ภาษาฝรั่งเศส
avant-projet ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า avant-projet ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ avant-projet ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า avant-projet ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ภาพร่าง, ร่าง, ฉบับร่าง, โครงร่าง, เค้าโครง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า avant-projet
ภาพร่าง(draft) |
ร่าง(draft) |
ฉบับร่าง(first draft) |
โครงร่าง(draft) |
เค้าโครง(draft) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ma famille passe avant tes projets. ครอบครัวของฉันมาก่อน ตารางเวลาของนาย |
Que devrions- nous impérativement nous demander avant d’entreprendre un projet, et pourquoi ? คํา ถาม สําคัญ อะไร ที่ เรา ควร ถาม ก่อน จะ ทํา สิ่ง ใด ๆ และ เพราะ เหตุ ใด? |
Donc, je n'ai pas repris ce projet avant de commencer à l'université Chalmers. ผมไม่ได้จับต้องโครงการนั้นเลย จนกระทั่งเข้ามหาวิทยาลัย Chalmers |
À ce sujet, Jésus a encouragé avec sagesse ses auditeurs à “ calculer la dépense ” avant d’entreprendre un projet (Luc 14:28). เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ ด้วย ความ สุขุม รอบคอบ พระ เยซู ทรง กระตุ้น เตือน บรรดา ผู้ ฟัง พระองค์ ให้ “คํานวณ ค่า ใช้ จ่าย ก่อน” ที่ จะ เริ่ม ทํา โครงการ ใด ๆ. |
Et je pense que tous trois ont aussi été responsables de la mise en avant de certains projets et de certaines propositions. ที่ใช้โดยรัฐบาลชุดปัจจุบัน และผมคิดว่า ทั้งสามท่านได้มีส่วนรับผิดชอบใน การเสนอแผนงานและข้อเสนอที่ก้าวหน้า แต่บทพูดในการรณรงค์ที่-- |
D’autres encore se lancent dans un nouveau projet avant même d’avoir fini celui qu’ils sont pourtant sur le point de terminer, le laissant dès lors inachevé. คน อื่น ๆ ทํา งาน จวน จะ เสร็จ แต่ แล้ว ไป เริ่ม อีก โครงการ หนึ่ง ทิ้ง งาน ชิ้น แรก ให้ ค้าง เติ่ง. |
Cela nous a poussés à aller de l'avant avec notre projet, faisant plus de tests pour le rendre plus efficace et le testant en situation réelle. หลังจากนั้น เรารู้สึกมีแรงบันดาลใจที่จะ พัฒนาโครงการของเรา ทําการทดลองมากขึ้นเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ และทดสอบมันในสภาพความเป็นจริง |
Et chaque projet avant celui-ci était entièrement personnel et cela a été une révélation quand les gens ont commencé à commenter et à donner leur avis sur mon code. ซึ่งทุกโปรเจกต์ก่อนหน้านั้น เป็นเรื่องที่ผมทําคนเดียวทั้งนั้น และมันเป็นเหมือนแสงสว่างจากพระเจ้า เมื่อทุกคนเริ่มให้คําติชม และให้การตอบรับกับโค้ดของคุณ |
Mais si vous regardez des compagnies comme PUMA -- Jochen Zeit, son PDG et président, m’a défié un jour sur une activité en disant qu’il allait implémenter mon projet avant que je ne le finisse. แต่ถ้าเราดูบริษัทอย่าง พูม่า -- โจเชน ไซซ์ ซีอีโอและประธานกรรมการบริษัท ครั้งหนึ่งเคยท้าทายผมในงานเลี้ยง บอกว่าเขาจะลงมือทําโครงการของผมก่อนที่ผมจะทําเสร็จ |
Que devrait faire un chrétien avant de se lancer dans un projet commercial avec un de ses frères ? คริสเตียน ควร ทํา อะไร ก่อน จะ ทํา ธุรกิจ ร่วม กัน? |
Sûrs que Jéhovah les bénirait, les proclamateurs sont allés de l’avant pour réaliser ce projet, bien que son coût fût estimé à environ un million de francs. ด้วย ความ เชื่อ ว่า พระ ยะโฮวา จะ อวย พระ พร พวก เขา พี่ น้อง ชาย หญิง ได้ ทํา ให้ โครงการ นั้น รุด หน้า ไป ถึง แม้ หอ ประชุม จะ มี ค่า ใช้ จ่าย ประมาณ 200,000 เหรียญ ก็ ตาม. |
□ Quel projet avait été lancé avant même 1914 pour diffuser le message divin ? ▫ ได้ มี ความ พยายาม แบบ ใด ที่ จะ เผยแพร่ ข่าวสาร ของ พระเจ้า ใน ช่วง ก่อน ปี 1914? |
Le tronc cérébral projette vers l'avant et inonde le cortex, ce morceau merveilleusement ridé par ici, de neurotransmetteurs qui nous maintiennent éveillés et nous procurent fondamentalement notre conscience. ก้านสมองนั้นก็ส่งสัญญาณต่อไป และแพร่มันไปยังส่วนนอกของสมอง (cortex) ส่วนที่ดูเหี่ยวยับแต่น่าอัศจรรย์นี้ สัญญาส่งประสาทเหล่านี้แหละทําให้เราตื่น และมีความสําคัญในการทําให้เรามีสติสัมปชัญญะ |
Lors d’une collision, les passagers arrière non attachés sont projetés vers l’avant avec une telle force que les passagers avant risquent beaucoup plus d’être gravement blessés, voire tués. เมื่อ รถ ชน ผู้ โดยสาร ที่ นั่ง ใน รถ จะ พุ่ง ไป ข้าง หน้า อย่าง แรง ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ ที่ นั่ง เบาะ หน้า มี โอกาส สูง ขึ้น ที่ จะ บาดเจ็บ สาหัส หรือ ถึง กับ ถูก กระแทก จน เสีย ชีวิต. |
Avant de nous engager ou d’arrêter un projet, consultons le programme des prochaines activités spirituelles. ก่อน ที่ คุณ จะ สัญญา กับ ตัว เอง หรือ กําหนด แผนการ ที่ แน่นอน ลง ไป จง พิจารณา กําหนดการ สําหรับ กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ ที่ จะ ถึง. |
Quel projet exceptionnel a été entrepris avant même 1914 ? ก่อน จะ ถึง ปี 1914 มี การ ดําเนิน โครงการ ที่ โดด เด่น อะไร? |
La bataille dont j'ai été témoin a eu lieu à la Présidence de Polk, cinq ans avant le passage de Webster Fugitive Slave- projet de loi. การต่อสู้ที่ผมเห็นที่เกิดขึ้นในประธานของ Polk ที่ห้าปีก่อน เนื้อเรื่องของบิลหนีทาสของเว็บสเตอร์ |
Leur projet était bien arrêté, mais avant de partir ils demandèrent à Jérémie de prier en leur faveur et de leur assurer la direction de Jéhovah. แผนการ ถูก วาง ไว้ แล้ว แต่ ก่อน จะ ออก เดิน ทาง พวก เขา ขอ ยิระมะยา อธิษฐาน ขอ การ ชี้ นํา จาก พระ ยะโฮวา เพื่อ พวก เขา. |
Et l'homme, soit dit en passant, est la seule créature capable de réfléchir à l'avenir de cette façon, de se projeter en l'avant dans le temps, et ce voyage mental dans le temps est une chose de plus que les peurs ont en commun avec les histoires. และมนุษย์ ก็เป็นสิ่งมีชีวิตชนิดเดียวที่มีความสามารถ ในการคิดถึงอนาคตในลักษณะนี้ได้ ด้วยการสร้างภาพของตัวเราในอนาคตข้างหน้า และการเดินทางข้ามเวลาด้วยความคิดของเรานี้ ก็เป็นอีกลักษณะหนึ่ง ที่ความกลัว มีเหมือนๆกับ การเล่าเรื่อง |
” Si nous avons le désir et la possibilité de déménager à l’intérieur de notre pays ou si nous sommes à même de servir à l’étranger, avant tout discutons de nos projets avec les anciens de la congrégation. หาก คุณ มี ความ ปรารถนา อย่าง นี้ และ พบ ว่า เป็น ไป ได้ ที่ จะ ย้าย ไป อยู่ ที่ อื่น ใน ประเทศ หรือ ถ้า คุณ มี คุณสมบัติ จะ รับใช้ ใน ประเทศ อื่น ได้ ก่อน อื่น ให้ ปรึกษา แผนการ นี้ กับ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม ของ คุณ. |
Avant de commencer ce projet, je pensais que la vraie façon de provoquer un changement était de taire les points de vue divergents avec des vidéos, des commentaires et des posts magnifiquement bien formulés, mais j'ai vite appris qu'ils étaient applaudis par les gens qui étaient déjà d'accord avec moi. ก่อนที่ผมจะเริ่มทําโครงการนี้ ผมเคยคิดว่าวิธี ที่จะสร้างความเปลี่ยนแปลงได้นั้น ก็คือการตัดแนวคิดที่เห็นต่างออกไป ด้วยบทความบนวีดีโอ ความคิดเห็น และข้อความที่ใช้ศัพท์แสงสูง ๆ แต่ไม่นาน ผมก็ได้เรียนรู้ว่า สิ่งเหล่านั้นจะได้รับการสนันสนุน จากคนที่เห็นด้วยกับผมอยู่แล้วเท่านั้น |
Mais, à cause des intrigues du roi Manuel Ier, désireux de faire avorter le projet, il faudra plus d’un an avant que les bâtiments ne soient prêts. แต่ เนื่อง จาก กษัตริย์ มานูเอล พยายาม บ่อน ทําลาย โครงการ นี้ อย่าง มี เล่ห์ เหลี่ยม จึง ต้อง เสีย เวลา ไป มาก กว่า หนึ่ง ปี ก่อน ที่ กอง เรือ จะ พร้อม ออก ทะเล ครั้ง ประวัติศาสตร์ ได้ ใน ที่ สุด. |
Mais, avant que le roi puisse concrétiser son projet, Jéhovah lui a dit dans un rêve : “ Moi aussi, je sais bien que c’est dans la droiture de ton cœur que tu as fait cela, et c’est moi également qui te retenais de pécher contre moi. อย่าง ไร ก็ ตาม ก่อน ที่ อะบีเมเล็ค จะ มี เพศ สัมพันธ์ กับ เธอ พระ ยะโฮวา ตรัส กับ เขา โดย ทาง ความ ฝัน ว่า “เรา ก็ ทราบ อยู่ แล้ว ว่า เจ้า ทํา การ นี้ โดย ใจ สุจริต จริง; เรา ยัง ห้าม ปราม เจ้า ไว้ มิ ให้ ทํา ผิด ต่อ เรา. |
11 heures avant la première observation de méta, d'énormes explosions de radiations de matière noire ont été projetées sous ce laboratoire. 11 ชั่วโมงก่อนที่เมตาฮิวเมนคนแรกปรากฎตัว ระเบิดมหาศาลของสารรังสีมืด ถูกไล่ออกจากโรงเรียนอย่างเงียบ ๆ อยู่ที่ห้องปฏิบัติการนี้ |
La semaine avant mon arrivée, le PDG de cette boîte, s'est adressé à ces 200 ingénieurs, et à annulé leur projet. และก่อนที่ผมจะไปที่บริษัทนั้นเพียงหนึ่งสัปดาห์ ซีอีโอของบริษัทเข้าไปพบพนักงานกลุ่มนั้น ซึ่งเป็นวิศวกรประมาณ 200 คน และประกาศยกเลิกโครงการ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ avant-projet ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ avant-projet
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ