avare ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า avare ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ avare ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า avare ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ขี้ตืด, คนตระหนี่, หรอมแหรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า avare
ขี้ตืดadjective |
คนตระหนี่noun |
หรอมแหรมadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Une eau dont il est avare. และ น้ํา ที่ มัน มี มัน ตระหนี่ ใช้ เอา มาก ๆ! |
Le Président Kim a toujours été avare. ท่านประธานคิมเขาขี้เหนียวคุณก็รู้ |
Vérifiez que vos viandes sont bien cuites et abstenez- vous de tout ce qui est avarié. เนื้อ สัตว์ ต้อง ให้ สุก และ อย่า กิน อาหาร บูด เด็ดขาด. |
Apprenez à être économe, sans être avare, et à être content de ce que vous pouvez vous offrir. เรียน รู้ ที่ จะ ประหยัด โดย ไม่ ตระหนี่ พึง พอ ใจ ใน สิ่ง ที่ คุณ สามารถ มี ได้. |
Jéhovah nous donne l’exemple en n’étant pas avare de son temps. พระ ยะโฮวา วาง ตัว อย่าง ไว้ ให้ เรา ใน เรื่อง . . . ไม่ หวง เวลา |
Oui, préparer un repas pour un malade, aider une personne âgée dans ses tâches domestiques, emmener quelqu’un aux réunions quand c’est nécessaire, et ne pas ‘ fermer la main ’, c’est-à-dire ne pas être avare vis-à-vis de ceux qui méritent notre aide, tout cela fait partie des œuvres de miséricorde dont nous devrions abonder. — Deutéronome 15:7-10. (1 โยฮัน 3:17, 18) การ เตรียม อาหาร ให้ คน ป่วย, การ ช่วย ผู้ สูง อายุ ทํา งาน บ้าน, การ ช่วย รับ ส่ง พี่ น้อง ไป ยัง การ ประชุม คริสเตียน เมื่อ จําเป็น, และ การ ไม่ ตระหนี่ ถี่ เหนียว ใน การ ช่วย คน ที่ สม ควร ช่วย เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ กระทํา ด้วย ความ เมตตา ที่ เรา ควร ทํา.—พระ บัญญัติ 15:7-10. |
Salomon décrit ainsi l’avare : “ Durant tous ses jours il mange dans les ténèbres, avec beaucoup de dépit, avec maladie chez lui et cause d’indignation. เมื่อ พรรณนา ถึง คน ตระหนี่ ซะโลโม เขียน ว่า “ตลอด ชั่ว วัน เหล่า นั้น เขา รับประทาน อาหาร ใน เวลา มืด มัว, เขา มี ความ ยุ่ง ใจ แสน สาหัส, มี โร คา พยาธิ เบียดเบียน และ มี โทโส.” |
AVEZ- VOUS jamais entendu quelqu’un se plaindre que son patron est avare de félicitations ? คุณ เคย ได้ ยิน ใคร บ่น ไหม ว่า นาย จ้าง ของ เขา ไม่ ค่อย ชมเชย เขา เลย? |
Pense à lui comme à de la nourriture avariée. ก็คิดซะว่าเป็นเหมือนอาหารที่มันบูดแล้ว |
Abraham n’était ni avare ni attaché viscéralement à ses biens (Romains 4:11 ; Genèse 13:9 ; 18:1-8). (โรม 4:11; เยเนซิศ 13:9; 18:1-8) เช่น เดียว กัน พระเจ้า เอง ทรง พรรณนา ถึง โยบ ว่า “เป็น คน ดี รอบคอบ และ ชอบธรรม.” |
TOUTES les plantes de l’Arizona Saguaro National Monument ne sont pas avares de leur eau. ไม่ ใช่ ต้นไม้ ทุก ชนิด ซึ่ง อยู่ ที่ อนุสาวรีย์ แห่ง ชาติ ซาวาโร ใน แอริโซนา เป็น ต้นไม้ ที่ ตระหนี่ น้ํา. |
Vous a- t- on déjà étiqueté comme quelqu’un d’avare, de paresseux, d’idiot ou d’orgueilleux du fait de votre race, de votre âge, de votre sexe, de votre nationalité ou de vos croyances religieuses ? คุณ เคย ถูก ป้าย สี ว่า เป็น คน ละโมบ, เกียจ คร้าน, โง่ เง่า, หรือ เย่อหยิ่ง เพียง เพราะ เชื้อชาติ, อายุ, เพศ, สัญชาติ, หรือ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ไหม? |
Elle a apporté des gâteaux avariés et est entrée dans l'internat. เธอเอาคัพเค้กมียาพิษมาที่โรงเรียน แล้วก็แค่เดินเข้าไป |
T'es bien avarié. มึงมันสินค้ามีตําหนิแล้ว |
Sans oublier que les navires ont subi des avaries. ฉะนั้น ทั้ง กอง เรือ จึง มี การ ปัน ส่วน อาหาร ซึ่ง ทํา ให้ ลูกเรือ อ่อนแอ ลง ไป อีก. |
Sa mauvaise santé accroît alors son angoisse, puisqu’elle freine ses ambitions d’avare. ยิ่ง สุขภาพ ไม่ ดี ก็ ยิ่ง จะ ทํา ให้ คน ตระหนี่ มี ความ กระวนกระวาย เพิ่ม มาก ขึ้น เนื่อง จาก นั่น ทํา ให้ เขา ไม่ สามารถ สั่ง สม ทรัพย์ ได้ มาก ขึ้น. |
Des plantes avares de leur eau วิธี ที่ พืช เก็บ สะสม น้ํา ไว้ อย่าง ประหยัด |
Tu devras absolument lui donner, et ton cœur ne devra pas être avare quand tu lui donneras, car, à cause de cela, Jéhovah ton Dieu te bénira dans toutes tes actions. เจ้า ทั้ง หลาย ต้อง ให้ ของ แก่ เขา จง ได้ และ เมื่อ ให้ ของ แก่ เขา ดัง นั้น แล้ว ใจ ของ เจ้า ทั้ง หลาย อย่า ได้ เสียดาย เลย; เพราะ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า จะ อวย พร แก่ เจ้า ทั้ง หลาย ใน บรรดา กิจการ.” |
Elle fut donc restaurée telle qu’elle était avant la guerre, si bien que l’on voit aujourd’hui encore un avare, un squelette, un Turc et les apôtres, et non, par exemple, un menuisier, un maçon et une blanchisseuse. ด้วย เหตุ นั้น ใน ปัจจุบัน เรา ยัง เห็น คน โลภ, โครง กระดูก, ชาว เติร์ก, และ เหล่า อัครสาวก แทน ที่ จะ เห็น ช่าง ไม้, ช่าง ก่อ อิฐ, ช่าง เย็บ ผ้า, และ หญิง ซัก ผ้า. |
Votre magie est limitée par son tréfonds avarié, Rumplestiltskin. เวทย์มนต์ของเจ้าถูกจํากัดจากมันเอง มันเน่าเปื่อยไป รัมเพิลสติลสกิน |
Le coupable l’y aidera en n’étant pas avare d’affection et de félicitations, en lui disant souvent qu’il l’apprécie et qu’il l’aime. ฝ่าย ที่ ทํา ผิด อาจ ช่วย ได้ โดย การ แสดง ความ รักใคร่ และ ยกย่อง ชมเชย อย่าง ไม่ อั้น—บอก ภรรยา บ่อย ๆ ว่า เขา รัก และ หยั่ง รู้ ค่า เธอ. |
• Les intoxications alimentaires provoquées par des aliments pourris ou avariés. • อาหาร เป็น พิษ เนื่อง จาก อาหาร หมักหมม จน บูด เน่า |
Attiré par l'odeur de la viande avariée. มีกลิ่นเนื้อเน่าคอยกระตุ้นความสนใจ |
Elle a probablement mangé des aliments avariés. แกคงไปกินของบูดมา |
10:1). Faites part de vos sentiments à vos enfants, et ne soyez pas avares de félicitations. 10:1) จง บอก ลูก ของ คุณ ว่า คุณ รู้สึก อย่าง ไร ต่อ พวก เขา และ พร้อม ที่ จะ ชมเชย เขา อยู่ เสมอ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ avare ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ avare
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ