caldo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า caldo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ caldo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า caldo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ร้อน, อุ่น, ความร้อน, อุณหภูมิสูง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า caldo
ร้อนadjective Per stare da solo con lui a giocare a carte e bere cioccolata calda? เพื่อพาลูกชายไปเล่นไพ่ แล้วดื่มช็อกโกแลตร้อนเหรอ |
อุ่นadjective Quest'acqua e'davvero calda o mentivi anche su questo? น้ํานี่มันอุ่นจริงๆ หรือคุณก็โกหกเรื่องนั้นด้วยล่ะ? |
ความร้อนnoun Per stare da solo con lui a giocare a carte e bere cioccolata calda? เพื่อพาลูกชายไปเล่นไพ่ แล้วดื่มช็อกโกแลตร้อนเหรอ |
อุณหภูมิสูงnoun Inoltre sembra che durante l’ibernazione la testa dello scoiattolo artico rimanga un po’ più calda del resto del corpo. นอกจากนี้ ดูเหมือนว่าในช่วงจําศีล หัวของกระรอกดินจะมีอุณหภูมิสูงกว่าส่วนอื่นของร่างกายเล็กน้อย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Che caldo. ร้อนจริงๆ |
E fa caldo. มันร้อนนะ |
Oggi fa di nuovo caldo. วันนี้ร้อนอีกแล้วเนอะ |
In seguito Tertulliano scrisse: “E dove mettete tutti quelli che durante uno spettacolo gladiatorio corrono a bere ingordamente, per curarsi il morbo comiziale [l’epilessia], il sangue ancor caldo sgorgante dalla strozza dei delinquenti sgozzati nell’arena?” ต่อ มาเทอร์ทูเลียน ได้ เขียน ว่า “ขอ นึก ถึง พวก ที่ มี ความ หิวกระหาย ด้วย ความ ละ โมภ ใน สนาม ประ ลอง ฝีมือ ได้ ดื่ม เลือด สด ๆ ของ พวก อาชญากร ชั่ว . . . และ นํา ไป รักษา โรค ลม ชัก ของ พวก เขา.” |
Portale qualcosa di caldo. เธอต้องทําให้แม่เธอรู้สึกอบอุ่น |
Madonna Capuleti Sei troppo caldo. LADY CAPULET คุณจะร้อนเกินไป |
AFFACCIANDOSI sul caldo Oceano Indiano, il Mozambico ha un clima temperato. สภาพ อากาศ ของ โมซัมบิก ได้ รับ อิทธิพล จาก น้ํา อุ่น ของ มหาสมุทร อินเดีย จึง มี ภูมิ อากาศ ที่ อบอุ่น. |
Se mangi qualcosa di caldo, non riesci a gustarlo? ถ้าเธอกินอะไรร้อนๆ มันจะรู้สึกดีในท้อง |
Io non ho caldo, ma mi sento calda dentro ฉันไม่อุ่น แต่รู้สึกอุ่นภายใน |
In questo modo i nazisti non avrebbero trovato un letto caldo vuoto. ด้วย วิธี นี้ พวก นาซี ก็ จะ ไม่ พบ เตียง ว่าง ที่ ยัง อุ่น อยู่. |
Un disco diventato famoso era intitolato “L’inferno è caldo?” เรา เปิด แผ่น เสียง เรื่อง ที่ คน ชอบ ฟัง คือ “นรก ร้อน ไหม?” |
Deve avere caldo con quel giubbotto oggi. ใส่แจ๊คเกตอย่างนี้คงจะร้อนมากนะวันนี้ |
Secondo alcuni meteorologi, però, è probabile che le ondate di caldo diventino un fenomeno più comune negli anni avvenire: un’ipotesi preoccupante se si considera che, a causa del caldo torrido della scorsa estate, in Francia sarebbero morte quasi 15.000 persone. อย่าง ไร ก็ ตาม นัก อุตุนิยมวิทยา บาง คน ให้ ความ เห็น ว่า คลื่น ความ ร้อน คง จะ กลาย เป็น ปรากฏการณ์ ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ ใน อีก หลาย ปี ข้าง หน้า ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ น่า วิตก กังวล เมื่อ คํานึง ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า อากาศ ที่ ร้อน จัด ใน ช่วง ฤดู ร้อน ปี ที่ ผ่าน มา เป็น เหตุ ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต เกือบ 15,000 คน ใน ฝรั่งเศส. |
Nei suoi viaggi missionari l’apostolo Paolo dovette fare i conti col caldo e col freddo, con la fame e con la sete, con notti insonni, con pericoli vari e con persecuzione violenta. ใน การ เดิน ทาง ของ ท่าน ฐานะ มิชชันนารี อัครสาวก เปาโล ต้อง รับมือ กับ ความ ร้อน และ ความ หนาว, ความ หิว และ กระหาย, การ อด หลับ อด นอน, อันตราย รอบ ด้าน, และ การ กดขี่ ข่มเหง อย่าง รุนแรง. |
E la vendetta ti tiene al caldo di notte? และการล้างแค้นทําให้คุณรู้สึกอบอุ่นในเวลากลางคืนมั้ย |
E divenne impossibile parcheggiare da qualsiasi parte: (risata) senza che fosse più che evidente che c'erano un cane e un gatto con me, e che faceva molto caldo. และมันก็เป็นไปไม่ได้เลยที่จะหาที่จอดรถดีๆซักที่ (เสียงหัวเราะ) โดยที่จะไม่เป็นจุดสนใจ ว่าชั้นมีทั้งแมวและหมา และมันก็ร้อนเอามากๆ |
* Proprio come caldo e freddo, asciutto e bagnato, luce e oscurità sono in antitesi tra loro, così la morte è il contrario della vita. * ความ ตาย กับ ชีวิต เป็น สิ่ง ที่ ตรง ข้าม กัน เหมือน ความ ร้อน กับ ความ เย็น แห้ง กับ เปียก มืด กับ สว่าง. |
Come molti altri missionari, ho riscontrato che la più grande sfida può non essere il caldo o gli insetti, il freddo o l’altitudine, e nemmeno le malattie e la povertà. ดัง ที่ เป็น จริง ๆ กับ มิชชันนารี คน อื่น ๆ หลาย คน ดิฉัน ได้ ประสบ ว่า การ ท้าทาย สําคัญ ที่ สุด อาจ ไม่ ใช่ ความ ร้อน หรือ แมลง ความ หนาว เย็น หรือ ที่ สูง หรือ กระทั่ง โรค ภัย และ ความ อัตคัด ขัดสน. |
Un bel piatto di cavolo caldo, come lo cucinava la mia cara mammina. หัวกะหล่ําร้อน ๆ สักจาน อย่างที่แม่เคยทําให้กิน |
Il cadavere di re Robert era ancora caldo quando Lord Eddard ha iniziato a complottare per rubare il legittimo trono di Joffrey. ร่างของกษัตริย์โรเบิร์ต ยังอุ่นอยู่เลยด้วยซ้ํา ยามที่ลอร์ดเอ็ดดาร์ดวางแผน จะขโมยบัลลังก์ตามสิทธิของจอฟฟรีย์ |
Alcuni dicono anche di aver provato un certo sollievo ricorrendo a varie terapie che implicano l’uso del caldo o del freddo o all’agopuntura. บาง คน กล่าว ว่า การ บําบัด แบบ ต่าง ๆ โดย ใช้ ความ ร้อน และ ความ เย็น และ การ ฝัง เข็ม อาจ ช่วย บรรเทา ปวด ได้ ระดับ หนึ่ง. |
così caldo. ไฟนี่ ร้อนจังเลย |
Ha la febbre, dobbiamo tenerlo al caldo. พระองค์มีไข้ เราต้องช่วยให้พระองค์อบอุ่น |
È un piattino caldo? แต่หน้าตามันน่าเกลียด |
Il clima può diventare più caldo, più freddo, più secco o più umido. การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ อากาศอาจมีสภาพร้อนขึ้น เย็นลง แห้งลง หรือชื้นขึ้นก็ได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ caldo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ caldo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย