สเปน
campesino ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า campesino ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ campesino ใน สเปน
คำว่า campesino ใน สเปน หมายถึง ทางชนบท, ชาวนา, คนชนบท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า campesino
ทางชนบทadjective La campesina sulamita no sentía ningún interés romántico por Salomón. หญิงสาวชนบทไม่มีความรู้สึกรักใคร่ในเชิงชู้สาวกับซะโลโมเลย. |
ชาวนาnoun Por lo general, el campesino no imponía semejante penuria a sus animales. ตามปกติแล้ว ชาวนาจะไม่บังคับสัตว์ของเขาให้ทํางานหนักแบบนี้. |
คนชนบทnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tyndale replicó que, con la ayuda de Dios, en poco tiempo lograría que hasta el muchacho que lleva el arado —es decir, hasta el más humilde campesino— comprendiera la Biblia mejor que aquel erudito. ทินเดล ตอบ กลับ ไป ว่า หาก พระเจ้า ทรง อนุญาต ใน ไม่ ช้า เขา จะ ทํา ให้ แม้ แต่ เด็ก ที่ ถือ คัน ไถ รู้ จัก คัมภีร์ ไบเบิล มาก กว่า ชาย ผู้ มี การ ศึกษา คน นั้น เสีย อีก. |
¿Que has hecho con la campesina encantada? นี่นายมาทําอะไรกับ " สาวน้อยกลอยใจ " เนี่ย |
Puros campesinos y lecheras armados con horquetas. ชาวนากลุ่มนึง พวกหญิงรีดนมกับคราด |
Dado que sois unos simples campesinos, lo dejaré pasar. พวกเจ้านี่ ช่างมีแต่ความหยาบกระด้างซะจริงๆ ข้าจะปล่อยเจ้าไปก็แล้วกัน |
En 1525 Thomas Münzer encabezó una revuelta de los campesinos alemanes porque en una visión había contemplado a los ángeles afilando las hoces para lo que según él sería una gran siega. ใน ปี 1525 โทมัส มึน เซอร์ ได้ นํา หน้า การ ลุก ฮือ ของ ชาว นา เยอรมัน เพราะ ใน นิมิต เขา เห็น ทูต สวรรค์ ลับ เคียว ให้ คม สําหรับ สิ่ง ที่ เขา คิด ว่า คง จะ เป็น การ เก็บ เกี่ยว ที่ ใหญ่ โต. |
Si quiere pasar por campesino debería llevar su propio bolso. ท่านก็ควรจะถือกระเป๋าของตัวเอง... |
Estas no son las manos de un campesino. เหล่านี้ไม่ได้อยู่ในมือเกษตรกร |
Si hubiera sido un campesino, me habrían dejado morir en el bosque ถ้าข้าเกิดมาเป็นลูกชาวนา เขาคง ทิ้งข้าให้ตายในป่าแล้ว |
Muchos siglos antes de Cristo, los campesinos finlandeses ya lo mezclaban en su alfarería y tapaban con él las grietas de sus cabañas de troncos. หลาย ร้อย ปี ก่อน พระ คริสต์ เกษตรกร ชาว ฟินแลนด์ ผสม ใย หิน ใน เครื่อง ปั้น ดิน เผา และ ใช้ ใย หิน อุด รอย แตก ใน กระท่อม ไม้ ซุง ของ พวก เขา. |
En los últimos dos decenios, la cantidad de campesinas que viven en la pobreza absoluta aumentó en casi un 50%. จํานวน ผู้ หญิง ใน ชนบท ที่ อยู่ อย่าง ยาก จน โดย สิ้นเชิง พุ่ง ขึ้น เกือบ 50 เปอร์เซ็นต์ ใน ช่วง สอง ทศวรรษ ที่ แล้ว. |
Como los campesinos suelen proceder de zonas donde los árboles no desempeñan ninguna función en la agricultura y como tampoco conocen las especies de la Amazonia, los investigadores tuvieron que detallarles las ventajas de plantarlos. เนื่อง จาก เกษตรกร มัก มา จาก พื้น ที่ ซึ่ง ต้น ไม้ ไม่ ได้ มี บทบาท ใน การ เกษตร และ เนื่อง จาก พวก เขา ไม่ คุ้น เคย กับ ต้น ไม้ ชนิด ต่าง ๆ ที่ มี อยู่ ใน ป่า แอมะซอน ด้วย นัก วิจัย จึง ต้อง ให้ คํา อธิบาย อย่าง ละเอียด ถึง ผล ประโยชน์ ของ การ ปลูก ต้น ไม้. |
Matarán a todos los campesinos y aldeanos de Ako. เกษตรกรทุกคนและชาวบ้าน ใน Ako จะต้องถูกฆ่า |
Eran simples campesinos o leñadores. พวกเขาจะ เกษตรกรปกติหรือไม้ส่า |
Para no llamar la atención me vestí de campesino holandés, con zapatos de madera y todo, y escolté a Nonnie en el tranvía. โดย พยายาม ที่ จะ ไม่ ให้ สะดุด ตา เท่า ที่ เป็น ไป ได้ ผม แต่ง กาย เหมือน ชาว นา ดัตช์ สวม รอง เท้า ไม้ และ ทุก อย่าง ที่ ชาว นา สวม และ ร่วม เดิน ทาง ไป กับ นอนนี โดย ทาง รถ ราง. |
(Risas) Los campesinos del siglo XVIII tenían una regla muy segura en la vida: si algo era valioso para ser vigilado era valioso para ser robado. (หัวเราะ) ต่อให้เป็นชาวนาในศตวรรษที่ 18 ก็รู้กฎทองข้อนึงว่า อะไรก็ตามที่มีค่าพอให้จัดเวรยามเฝ้า ก็มีค่าพอจะขโมย |
Guiados por el ex- campesino Pol Pot, el Jemer Rojo evacua algunas personas al campo para crear una utopía rural comunista, similar a la Revolución Cultural de Mao Tse- tung en China. กองกําลังเขมรแดงอพยพผู้คนไปยังเขตชนบท เพื่อก่อตั้งชุมชนยูโทเปีย แบบคอมมิวนิสต์ขึ้นในชนบท คล้ายกันกับการปฏิวัติทางวัฒนธรรม ของเหมาเจ๋อตงในจีน |
Un campesino está arando la tierra. คน งาน คน หนึ่ง กําลัง ง่วน อยู่ กับ การ ไถ ดิน. |
¡ Russo, sube y encuentra al Campesino! รุสโซ่ ไปบนนั้น.. แล้วตามหาฮิลบิลลี่! |
(Nehemías 3:8; Salmo 45:8; Cantar de los Cantares 3:6, 7.) El nardo genuino que María, la hermana de Lázaro, utilizó para ungir los pies de Jesús, costaba el equivalente del salario de un año de un campesino. (นะเฮมยา 3:8; บทเพลง สรรเสริญ 45:8; เพลง ไพเราะ ของ กษัตริย์ ซะโลโม 3:6, 7) น้ํามัน นาระดา บริสุทธิ์ ที่ มาเรีย พี่ สาว ของ ลาซะโร ใช้ ชโลม พระ บาท ของ พระ เยซู นั้น มี ค่า เกือบ เท่า กับ ค่า จ้าง ของ คน งาน ตลอด ทั้ง ปี ที เดียว. |
Según la BBC, “dos campesinos [asiáticos] resultaron muertos el año pasado cuando la policía irrumpió en una aldea cuyos pobladores protestaban por las tasas excesivas”. สํานัก ข่าว บี บี ซี รายงาน ว่า “ปี ที่ แล้ว เกษตรกร [ชาว เอเชีย] สอง คน ถูก สังหาร เมื่อ ตํารวจ จู่ โจม หมู่ บ้าน แห่ง หนึ่ง ที่ ชาว บ้าน กําลัง ชุมนุม ประท้วง เรื่อง ภาษี ที่ สูง เกิน ไป.” |
Uno de ellos era un campesino que accedió a colaborar con los hermanos. ชาว ไร่ คน หนึ่ง ตก ลง ร่วม มือ กับ พี่ น้อง. |
A estos malditos campesinos les encantan los embalajes. ไอ้พวกนี้มันตัดสินคนที่ภายนอก |
El alzamiento de los campesinos de 1895. การปฏิวัติของชาวนาในปี 1895 |
Son campesinos. พวกเขาเป็นพ่อแม่ |
Nuestros campesinos puedan vivir en paz con el general aquí มีท่านแม่ทัพอยู่ด้วย พวกเราก็สบายใจ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ campesino ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ campesino
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา