สเปน
catarata ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า catarata ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ catarata ใน สเปน
คำว่า catarata ใน สเปน หมายถึง น้ําตก, ต้อกระจก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า catarata
น้ําตกnoun Podemos llevar su casa caminando hasta las cataratas. เราเดินจูงบ้านไปที่น้ําตกได้ |
ต้อกระจกnoun (enfermedad oftalmológica) Las cataratas se forman cuando las proteínas que hay en la lente del ojo se fragmentan y acumulan pigmentos que opacan la lente. ต้อกระจกก่อตัวขึ้นเมื่อโปรตีนในเลนส์แก้วตาเกิดการแตกตัวแล้วจับกันเป็นก้อนมากขึ้น ๆ จนทําให้แก้วตาขุ่นมัว. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Los oídos lo perciben cuando escuchamos el sonido de una catarata, el trino de los pájaros y la voz de un ser querido. หู ของ เรา รู้สึก ถึง ความ รัก ของ พระองค์ ขณะ ที่ จับ สรรพสําเนียง ไม่ ว่า จะ เป็น เสียง น้ํา ตก, เพลง ที่ เหล่า นก ขับ ขาน, และ น้ํา เสียง ของ ผู้ เป็น ที่ รัก. |
Las cataratas del Niágara: antiquísima joya de las Américas น้ําตก ไนแอการา อัญมณี ที่ ยั่งยืน ตลอด กาล แห่ง ทวีป อเมริกา |
Mis amigos y yo nos encontrábamos en las cataratas canadienses de la Herradura (denominadas así por su forma). ผม กับ เพื่อน ๆ ไป เที่ยว น้ํา ตก ฮอร์สชู (เกือก ม้า) ที่ แคนาดา ซึ่ง ได้ ชื่อ อย่าง นั้น เนื่อง จาก รูป ร่าง ของ มัน. |
¿Las cataratas? น้ําตกเหรอ! |
El brillo refulgente de la luz que había detrás de la catarata hacía que las aguas pareciesen una lámina de cristal, una cascada de diamantes, emanaciones de cuentas cristalinas que saltaban relucientes y propagaban una luminosidad tal que todo cobraba el aspecto de un río fosforoso”. แสง ไฟ ส่อง ออก มา จาก ด้าน หลัง น้ําตก จน สว่างไสว ละลาน ตา ถึง ขนาด ที่ บรรดา สาย น้ํา ข้าง หน้า แสง ไฟ ดู ประหนึ่ง แผ่น แก้ว ผลึก ประดุจ ดัง น้ําตก เพชร หยาด น้ํา และ สาย ธาร ทุก แห่ง ที่ พริ้ว ระลอก กระเด็น กระดอน เป็น ประกาย และ สาด แสง เจิดจ้า ทั่ว อาณา บริเวณ นั้น ดู ราว กับ แม่น้ํา แห่ง ฟอสฟอรัส.” |
En un día seco y caluroso de noviembre, dos años antes de descubrir las cataratas Victoria, Livingstone llegó a las cataratas Ngonye, o Sioma. ใน วัน ที่ ร้อน จัด วัน หนึ่ง ของ เดือน พฤศจิกายน ประมาณ สอง ปี ก่อน จะ เห็น น้ํา ตก วิกตอเรีย เป็น ครั้ง แรก ลิฟวิงสโตน เดิน ทาง มา ถึง น้ํา ตก อึงกอนเย ซึ่ง รู้ จัก กัน ใน อีก ชื่อ หนึ่ง ว่า น้ํา ตก ซีโอมา. |
Una buena manera es viajando hasta la base de las cataratas en una barcaza. วิธี ที่ ดี วิธี หนึ่ง ที่ จะ ไป ชม น้ํา ตก คือ โดย ทาง เรือ. |
Y buena suerte en capturar al monstruo de Cataratas del Paraíso. ขอให้จับตัวสัตว์ประหลาดกลับมาได้ |
El estruendo de una majestuosa catarata, el embate de las olas durante una tormenta, los cielos estrellados en una noche despejada: ¿no nos enseñan estas cosas que Jehová es un Dios “vigoroso en poder”? เสียง ดัง สนั่น ของ น้ํา ตก อัน ยิ่ง ใหญ่, การ กระหน่ํา ของ คลื่น ที่ โหม ซัด เข้า ฝั่ง ใน ยาม ที่ เกิด พายุ, ภาพ ท้องฟ้า ดารดาษ ไป ด้วย ดาว ใน คืน ฟ้า ใส—สิ่ง เหล่า นี้ สอน เรา ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระเจ้า องค์ เปี่ยม ด้วย “ฤทธิ์ เดช อัน แรง กล้า” มิ ใช่ หรือ? |
▪ Un piloto de avión es tres veces más propenso a padecer cataratas que el resto de la gente, quizás por estar más expuesto a los rayos cósmicos (THE WALL STREET JOURNAL, ESTADOS UNIDOS). ▪ นัก บิน ของ สาย การ บิน ต่าง ๆ มี โอกาส เป็น โรค ต้อ กระจก มาก กว่า คน ทั่ว ไป สาม เท่า ซึ่ง อาจ เป็น เพราะ ได้ รับ รังสี คอสมิก มาก กว่า คน อื่น.—หนังสือ พิมพ์ เดอะ วอลล์ สตรีต เจอร์นัล สหรัฐ อเมริกา. |
Aunque numerosos visitantes disfrutan contemplando las cataratas desde una barcaza, la vista desde la cima posee un especial encanto. แม้ ว่า นัก ท่อง เที่ยว หลาย คน จะ เพลิดเพลิน กับ การ ดู น้ํา ตก โดย ทาง เรือ แต่ การ ดู น้ํา ตก จาก ด้าน บน ก็ ชวน ให้ หลงใหล ด้วย. |
Además de las cataratas, en el Niágara hay una fértil península, una estrecha faja de tierra entre los lagos Ontario, Erie y la escarpa del Niágara. ส่วน ที่ เสริม ความ ครบถ้วน บริบูรณ์ ของ น้ําตก นี้ คือ แหลม ไนแอการา ที่ อุดม สมบูรณ์, ที่ ดิน แคบ ๆ ระหว่าง ทะเล สาบ ออนแตริโอ, ทะเล สาบ อีรี, และ หน้าผา ไนแอการา. |
“En las cataratas estadounidenses, el agua se precipita verticalmente entre 21 y 34 metros (70 a 110 pies) hasta la[s] roca[s] de la base.” (Ontario’s Niagara Parks.) “ที่ น้ํา ตก อเมริกัน น้ํา พุ่ง ลง ใน แนว ดิ่ง ตั้ง แต่ 21 ถึง 34 เมตร (70 ถึง 110 ฟุต) สู่ โขด หิน ที่ ฐาน ของ น้ํา ตก.”—อุทยาน ไนแอการา แห่ง ออนแทรีโอ (ภาษา อังกฤษ). |
Gracias al esfuerzo de Lord Dufferin y de otras personas de miras amplias, hermosos parques flanquean hoy las aguas del Niágara desde las cataratas hasta los rápidos remolinos que hay más abajo. ใน ทุก วัน นี้ เนื่องจาก ความ พยายาม ของ ลอร์ด เดิฟเฟอริน และ บุคคล อื่น ๆ ที่ มอง การณ์ ไกล จึง มี สวน อัน สวย งาม ประดับ อยู่ สอง ฝั่ง แม่น้ํา ไนแอการา จาก น้ําตก เรื่อย ลง ไป ตาม แม่น้ํา จน ถึง วัง น้ํา วน ที่ ชื่อ เวอร์ลพูล แร็พปิดส์ ที่ อยู่ เบื้อง ล่าง. |
Sus excepcionales características geológicas convierten a las cataratas en un espectáculo en verdad asombroso. ลักษณะ เฉพาะ ทาง ธรณี วิทยา ของ ที่ นี่ ทํา ให้ น้ํา ตก วิกตอเรีย เป็น ภาพ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ตระการตา โดย แท้. |
(Revelación 14:2, 3.) No sorprende que Juan, al oír 144.000 voces en un solo coro melodioso, recuerde el sonido de cataratas rugientes y poderosas tronadas. (วิวรณ์ 14:2, 3, ล. ม.) ไม่ แปลก เลย เมื่อ โยฮัน ได้ ยิน เสียง ชน 144,000 คน ที่ ร่วม ร้อง ประสาน เป็น เสียง เดียว อย่าง ไพเราะ ชวน ให้ นึก ถึง เสียง น้ํา ตก อัน ดัง สนั่น และ เสียง ฟ้า ร้อง กึกก้อง. |
Los he visto hasta cruzar cataratas.” ผม เคย เห็น มัน ว่าย ข้าม น้ํา ที่ ไหล เชี่ยว กราก!” |
Las cataratas Murchison son solo uno de los atractivos que encierra el parque nacional donde están ubicadas. น้ํา ตก เมอร์ชิสัน เป็น หนึ่ง ใน จุด ที่ น่า สนใจ ของ อุทยาน แห่ง ชาติ น้ํา ตก เมอร์ชิสัน ซึ่ง มี พื้น ที่ 3,841 ตาราง กิโลเมตร. |
He visto esto antes, por las Cataratas Cabeza de Serpiente. ฉันเคยเห็นอย่างนี้ ที่น้ําตกหัวงู |
Podemos llevar su casa caminando hasta las cataratas. เราเดินจูงบ้านไปที่น้ําตกได้ |
En el ser humano, las radiaciones ultravioletas contribuyen a la aparición de cataratas y de cáncer de piel. รังสี นี้ เป็น เหตุ ให้ ตา เป็น ต้อ และ เกิด มะเร็ง ที่ ผิวหนัง ใน ตัว มนุษย์. |
25 Las impresionantes cataratas del Niágara 25 น้ํา ตก ไนแอการา—ประสบการณ์ อัน น่า ครั่นคร้าม |
Entonces empecé a pensar en la gente en el Himalaya cuyas cataratas mejorarían, y me di cuenta de que fui de una clase de ensimismamiento narcisista a una alegría altruísta, a sentirme bien por la gente a la que estaba ayudando. จากนั้น ผมเริ่มคิดเกี่ยวกับคนบนเทือกเขาหิมาลัย ซึ่งพวกเขาจะได้รับการรักษาต้อกระจก และผมจึงตระหนักว่า ผมได้ออกจากความรู้สึกหลงตน ไปสู่ความปิติจากการช่วยเหลือ ไปสู่ความรู้สึกดี ต่อคนที่จะได้รับความช่วยเหลือ ผมคิดว่านั่นแหละที่เป็นแรงบันดาล |
Esta región montañosa, que en un tiempo estaba cubierta de bosques, se caracteriza por barrancos, desfiladeros y hermosas cataratas. บริเวณ ภูเขา ที่ ครั้ง หนึ่ง มี ต้น ไม้ หนา ทึบ นี้ มี ลักษณะ พิเศษ เป็น หุบ เหว หุบเขา ที่ มี ลําธาร และ น้ํา ตก อัน สวย งาม. |
Cerca del lago Tana, el Nilo Azul nos brinda otro hermoso espectáculo: las cataratas Tisisat, que se precipitan como una versión a menor escala de las cataratas Victoria. ใกล้ ๆ ทะเลสาบ ตา นา แม่น้ํา บลูไนล์ มี ทิวทัศน์ งดงาม ตระการตา เช่น กัน—นั่น คือ น้ํา ตก ติสอิสซัต ซึ่ง ไหล ลด หลั่น บน หน้าผา ประหนึ่ง น้อง ๆ น้ํา ตก วิกตอเรีย อัน ลือ ชื่อ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ catarata ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ catarata
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา