สเปน
ceremonia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ceremonia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ceremonia ใน สเปน
คำว่า ceremonia ใน สเปน หมายถึง พิธี, พิธีกรรม, พิธีการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ceremonia
พิธีnoun Quería averiguar los nombres de los dos porteros que desenterraron la cápsula en la ceremonia de ayer. ผมโทรมาเพื่อขอชื่อภารโรงสองคน ที่เอาแคปซูลขึ้นมาเมื่อวานนี้ตอนพิธี. |
พิธีกรรมnoun Antes de que lleguen los generales se realizan ceremonias sagradas en todo Lhasa. ระหว่างเตรียมการ ต้อนรับสามนายพล พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ ก็จัดขึ้นทั่วลาซา |
พิธีการnoun “¡Me han incluido en su ceremonia de caricias! —exclamó—. ซิลวีกล่าวอย่างตื่นเต้นว่า “พวกมันยอมรับดิฉันในพิธีการกอดกันของพวกมัน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pero, ¿cómo le hiciste para que tu padre no fuera a la Ceremonia de Nombramiento? แต่เธอทํายังไงไม่ให้พ่อเธอเข้าร่วมพิธีมอบใบประกาศ |
¿Sabes que a veces me parece de que ya has escrito... tu discurso de aceptación para la ceremonia de Estocolmo? คุณจะรู้ว่าบางครั้งคุณให้ฉัน ความรู้สึกที่คุณมีอยู่แล้ว เขียนคําพูดของคุณได้รับการยอมรับ สําหรับพิธีในสตอกโฮล์ม |
Si la acción de izar o arriar la bandera formara parte de una ceremonia, con gente en posición de firme o saludando la bandera, su realización equivaldría a participar en dicha ceremonia. หาก การ ชัก ธง ขึ้น หรือ ลง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ พิธีกรรม โดย เฉพาะ พร้อม กับ มี ผู้ คน พา กัน ยืน สํารวม หรือ ทํา ความ เคารพ ธง ดัง นั้น แล้ว การ ทํา เช่น นี้ ก็ เท่า กับ เป็น การ ร่วม พิธี. |
Bajo el brillante sol de media mañana, el hijo mayor inicia la ceremonia de la incineración. Prende fuego a la leña con una antorcha y derrama una mezcla aromática de especias e incienso sobre el cuerpo sin vida de su padre. ใน แสง อาทิตย์ เจิดจ้า ยาม สาย บุตร ชาย คน โต เริ่ม การ เผา ศพ ด้วย การ ใช้ คบไฟ จุด ที่ กอง ฟืน และ เท ส่วน ผสม ที่ หอมหวน ของ เครื่องเทศ และ เครื่อง หอม ลง บน ร่าง ไร้ ชีวิต ของ บิดา. |
Esa es una ceremonia de circuncisión. เป็นพิธีฉลองของที่นั่น |
Oh, eh, dijeron que podíamos usar la sala multiusos de la escuela si tenemos que mover la ceremonia al interior. พวกเขาบอกว่า เราย้ายไปใช้ ห้องเอนกประสงค์ได้ |
No obstante, a veces se malinterpreta la decisión consciente de los jóvenes Testigos de no tomar parte en ceremonias patrióticas, como el saludo a la bandera. อย่าง ไร ก็ ตาม บาง ครั้ง เกิด ความ เข้าใจ ผิด อัน เนื่อง มา จาก การ ตัดสินใจ ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ พยาน ฯ หนุ่ม สาว ซึ่ง ไม่ ยอม เข้า ส่วน ใน ใน พิธี แสดง ความ รัก ชาติ เช่น การ เคารพ ธง. |
The Indian Express informó acerca de una ceremonia con una asistencia de 10.000 personas, en la que más de seiscientas familias “cristianas” volvieron a abrazar el hinduismo. หนังสือ พิมพ์ ดิ อินเดียน เอกซ์ เพรส รายงาน ถึง พิธี หนึ่ง ซึ่ง มี ผู้ เข้า ร่วม ประมาณ 10,000 คน ซึ่ง ใน จํานวน นี้ มี มาก กว่า 600 คน เป็น ครอบครัว “คริสเตียน” ที่ คืน สู่ อ้อม อก ของ ลัทธิ ฮินดู. |
Él siempre ha mandado a Su pueblo edificar templos, santuarios sagrados en los cuales los miembros dignos de la Iglesia efectúan las ordenanzas y ceremonias sagradas del Evangelio por ellos mismos y también a favor de los muertos. พระเจ้าทรงบัญชาผู้คนของพระองค์อยู่เสมอให้สร้างพระวิหาร, อาคารศักดิ์สิทธิ์ที่วิสุทธิชนผู้มีค่าควรจะประกอบพิธีการและศาสนพิธีศักดิ์สิทธิ์ของพระกิตติคุณสําหรับตนเองและสําหรับคนตาย. |
Tan cierto es este hecho universal de celebrar funerales con ceremonia que parece razonable concluir que brota de la naturaleza humana. การ จัด การ กับ ศพ ด้วย พิธีรีตอง นั้น เป็น ความ จริง โดย ทั่ว ไป ถึง ขนาด ซึ่ง ดู เหมือน มี เหตุ ผล ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า การ ปฏิบัติ เช่น นี้ ออก มา จาก ธรรมชาติ ของ มนุษย์. |
Cuando me toque explicar por qué no participo en determinadas ceremonias nacionales, ¿cómo demostraré que respeto a quienes no comparten mis creencias? (1 Pedro 3:15.) เมื่อ อธิบาย เหตุ ผล ที่ ฉัน จะ ไม่ มี ส่วน ร่วม ใน พิธี เกี่ยว กับ ชาติ นิยม บาง อย่าง ฉัน จะ แสดง ความ นับถือ อย่าง สูง ต่อ คน ที่ มี ความ เชื่อ ต่าง จาก ฉัน ได้ โดย วิธี ใด?—1 เปโตร 3:15. |
Lamento que no haya podido venir a nuestra ceremonia. ผมเสียใจที่คุณไปเปิด พิธีก่อสร้างไม่ได้ |
En la mayoría de las culturas se celebran bodas, pero las costumbres relacionadas con la ceremonia varían mucho. ขณะ ที่ การ แต่งงาน ถือ เป็น เรื่อง ธรรมดา สําหรับ วัฒนธรรม ส่วน ใหญ่ แต่ ธรรมเนียม ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ แต่งงาน นั้น มี หลาก หลาย. |
Oraciones a favor de los muertos, costosas ceremonias para beneficio de ellos y sacrificios para apaciguarlos forman parte vital de muchas religiones prominentes que cuentan con enormes cantidades de miembros. การ สวด อธิษฐาน เผื่อ คน ตาย พิธีรีตอง ที่ ทํา ให้ ต้อง สิ้น เปลือง เงิน อย่าง มาก มาย เพื่อ ประโยชน์ ของ คน ที่ ตาย ไป และ เครื่อง เซ่น ไหว้ บวง สรวง เพื่อ ปลอบ ใจ เอา ใจ เขา นั้น จัด ว่า เป็น บทบาท สําคัญ ยิ่ง แห่ง ศาสนา ใหญ่ ๆ เป็น อัน มาก ที่ มี จํานวน สมาชิก อย่าง มาก มาย. |
Una hermana ofreció durante un vuelo el libro El hombre más grande a un sacerdote que iba a asistir a la ceremonia de ordenación de un nuevo cardenal. พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ได้ จําหน่าย หนังสือ บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง บน เครื่องบิน กับ บาทหลวง คน หนึ่ง ซึ่ง กําลัง เดิน ทาง ไป ร่วม งาน รับ ตําแหน่ง ของ คาร์ดินัล ใหม่ คน หนึ่ง. |
El término baptisterio por lo general alude al lugar dentro de una iglesia, o a un edificio cercano a la iglesia, donde se celebran ceremonias bautismales. คํา ว่า “สถาน บัพติสมา” มัก จะ หมาย ถึง อาคาร ใน โบสถ์ หรือ ส่วน ของ โบสถ์ ซึ่ง ใช้ ประกอบ พิธี บัพติสมา (ชาว คาทอลิก เรียก ว่า พิธี ล้าง บาป). |
Bueno, fue una ceremonia preciosa. มันเป็นพิธีที่จับใจเลยล่ะค่ะ |
En la llanura de Dura —al parecer cerca de la ciudad de Babilonia— se había erigido una imponente estatua de oro que iba a inaugurarse durante una ceremonia especial. รูป ปั้น ทองคํา มหึมา ที่ ถูก สร้าง ขึ้น นั้น ตั้ง อยู่ บน ที่ ราบ ดูรา ดู เหมือน ว่า อยู่ ใกล้ ๆ กรุง บาบิโลน. |
Entre otras cosas, la fecha de la boda y el tipo de ceremonia que desean. สิ่ง หนึ่ง ที่ ควร คํานึง ถึง ก็ คือ จะ จัด งาน แต่งงาน วัน ไหน และ จะ จัด แบบ ไหน. |
Al igual que bastantes católicos de la actualidad, ella prefiere que la ceremonia se realice en latín, como antaño. เช่น เดียว กับ ชาว คาทอลิก จํานวน มาก ใน ทุก วัน นี้ ผู้ เขียน คน นี้ อยาก ให้ มี การ ประกอบ พิธี ศีล มหา สนิท ใน ภาษา ละติน เหมือน ใน อดีต มาก กว่า. |
Ceremonias y ritos sagrados. พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์และพิธีศักดิ์สิทธิ์. |
4 Jehová no pone sobre los cristianos la carga de ceremonias innecesarias ni impone restricciones sin propósito. 4 พระ ยะโฮวา หา ได้ ทํา ให้ คริสเตียน ต้อง รับ ภาระ หนัก ด้วย พิธีรีตอง ต่าง ๆ ที่ ไม่ จําเป็น หรือ ตั้ง ข้อ จํากัด อย่าง ไร้ สาระ. |
¿Cómo demostraron que no participaban en la ceremonia religiosa? คน เหล่า นี้ แสดง ตัว เช่น ไร ว่า ไม่ ได้ มี ส่วน ร่วม พิธี ทาง ศาสนา ครั้ง นี้? |
En algunos lugares hay ceremonias religiosas antiguas relacionadas con la MGF. ใน บาง แห่ง การ ประกอบ พิธี ทาง ศาสนา แบบ โบราณ เกี่ยว ข้อง กับ เอฟ จี เอ็ม. |
Por supuesto, insistió en estar en la ceremonia. แน่นอน เขายืนยันที่จะอยู่ในพิธี |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ceremonia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ ceremonia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา