สเปน
chinche ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า chinche ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ chinche ใน สเปน
คำว่า chinche ใน สเปน หมายถึง เรือด, ตัวเรือด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า chinche
เรือดnoun Cuando encendimos la lámpara de aceite, vimos que la cama estaba plagada de chinches. หลังจากเราจุดตะเกียงน้ํามัน เราเห็นเรือดนับร้อยตัวไต่บนเตียงนอนเต็มไปหมด. |
ตัวเรือดnoun me cuentan que allá la especialidad son las chinches. ผมเข้าใจว่า พิเศษเฉพาะที่นั่น คือตัวเรือด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¡Cuidado con las chinches! อย่า ให้ เรือด กัด! |
Las chinches suelen quedarse en un radio de entre 3 y 6 metros (10 y 20 pies) alrededor de camas y asientos. เรือด มัก จะ อาศัย อยู่ ใกล้ เตียง หรือ ที่ ที่ คุณ นั่ง ภาย ใน ระยะ 3 ถึง 6 เมตร. |
Las fuentes literarias y arqueológicas que tenemos a nuestra disposición nos hablan de lugares ruinosos y sucios, prácticamente sin muebles, con chinches, comida y bebida pésimas, propietarios y personal de poco fiar, clientes de dudosa reputación y una moral generalmente relajada”. วรรณกรรม และ แหล่ง ข้อมูล ด้าน โบราณคดี เท่า ที่ หา ได้ โดย ทั่ว ไป เป็น พยาน บ่ง ชี้ เรื่อง ที่ พัก โกโรโกโส และ สกปรก แทบ จะ ไม่ มี เครื่อง เรือน, ตัว เรือด ชุม, อาหาร และ เครื่อง ดื่ม ด้อย คุณค่า, จะ เชื่อถือ วางใจ เจ้าของ ที่ พัก ไม่ ได้ รวม ถึง คน ร่วม งาน ด้วย, ขา ประจํา ที่ แวะ พัก มี ชื่อเสียง ไม่ ดี, โดย ทั่ว ไป แล้ว เป็น พวก หละหลวม ทาง ศีลธรรม.” |
De modo que, si no quiere que lo piquen las chinches, le conviene seguir las instrucciones del profesional y tomar las debidas precauciones. ถ้า คุณ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ ผู้ เชี่ยวชาญ และ ระมัดระวัง ไว้ ก่อน อย่าง สม เหตุ ผล คุณ ก็ ได้ ทํา ส่วน ที่ คุณ ทํา ได้ ที่ จะ ไม่ “ให้ เรือด กัด”! |
Ahora, cuando me encuentro con una barrera o si me encuentro en una perplejidad creativa, a veces todavía lucho, pero sigo mostrando en el proceso y trato de acordarme de las posibilidades, como usar cientos de gusanos reales, vivos, para hacer una imagen usando una chinche para tatuar una banana, o pintar un cuadro con grasa de hamburguesa. ทุกวันนี้ เมื่อผมเผชิญหน้ากับอุปสรรค์ หรือพบว่าความคิดสร้างสรรค์ของผมนั้นตีบตัน บางที ผมก็ยังคงล้มลุกคลุกคลาน แต่ผมก็ยังคงก้าวต่อไป และพยายามที่จะย้ําเตือนตัวเองถึงความเป็นไปได้ เหมือนกับการใช้หนอนเป็นร้อยๆตัวในการสร้างภาพผลงาน ใช้เข็มสักรูปบนกล้วย หรือวาดภาพด้วยมันจากแฮมเบอร์เกอร์ |
La chinche se desliza por el rostro del niño dormido y, de forma casi imperceptible, perfora con el pico su tersa piel. มัน ไต่ ลง มา เกาะ บน ใบ หน้า ของ เด็ก น้อย ที่ กําลัง นอน หลับ และ ใช้ ปาก เจาะ ผิวหนัง อัน อ่อน นุ่ม ของ เด็ก เบา ๆ. |
Por otra parte, la gente empezó a viajar más y, sin darse cuenta, lo hacía acompañada de chinches. นอก จาก นั้น ผู้ คน เดิน ทาง บ่อย ขึ้น และ เรือด ก็ ติด ไป ด้วย โดย ที่ เขา ไม่ รู้ ตัว. |
Hay quienes sufren insomnio, vergüenza y hasta “picor fantasma” mucho después de haber eliminado las chinches. เหยื่อ ของ เรือด อาจ นอน ไม่ หลับ อับอาย หรือ กระทั่ง เกิด อุปาทาน ว่า ถูก เรือด กัด ทั้ง ๆ ที่ ไม่ มี เรือด อยู่ ใน บ้าน นาน แล้ว. |
Estos insectos (deseosos de banquetear con la gente nueva) me atacaron constantemente, y dejaron en paz a las otras dos mujeres de la celda, a pesar de que yo aplastaba a las chinches que se me acercaban. แมลง เล็ก ๆ เหล่า นี้ มุ่ง รุม กิน โต๊ะ ผู้ มา ใหม่ รบกวน ดิฉัน ไม่ หยุดหย่อน โดย ปล่อย ให้ ผู้ หญิง อีก สอง คน ไว้ ใน ห้อง ขัง ตาม ลําพัง—ทั้ง ๆ ที่ ดิฉัน ตบ ตัว ที่ มา ทาง ดิฉัน ตาย เรียบ. |
La cantidad de quejas informadas en la ciudad rusa de Moscú con relación a las chinches fue diez veces mayor en el 2010 que en el año anterior. เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ใน มอสโก ประเทศ รัสเซีย มี เสียง บ่น เกี่ยว กับ เรือด เพิ่ม ขึ้น สิบ เท่า ใน หนึ่ง ปี. |
Cuando se aloje en un hotel, no deje la maleta en el suelo ni la ponga sobre la cama. Así habrá menos probabilidades de que las chinches se conviertan en sus compañeras de viaje. เมื่อ พัก โรงแรม คุณ อาจ ป้องกัน ไม่ ให้ เรือด จาก ห้อง พัก ติด ไป กับ คุณ ถ้า ไม่ วาง กระเป๋า เดิน ทาง ไว้ บน พื้น และ บน เตียง. |
Si tienen niños, probablemente saben de piojos y si son de la ciudad de Nueva York, me cuentan que allá la especialidad son las chinches. ถ้าคุณมีลูก คุณน่าจะทราบเรื่อง ตัวเหาบนศีรษะ และถ้าคุณมาจากกรุงนิวยอร์ค ผมเข้าใจว่า พิเศษเฉพาะที่นั่น คือตัวเรือด |
No hay chinches ni piojos. ไม่ มี ตัว เรือด หรือ เหา. |
Si se fija, quizás vea escarabajos, coloridas mariposas, grillos, chinches y todo tipo de moscas. คุณ อาจ เห็น แมลง เต่า ทอง, ผีเสื้อ สี ฉูด ฉาด, มวน โล่, จิ้งหรีด, และ แมลงวัน สารพัด ชนิด. |
Y en el otro extremo del planeta, en Australia, las plagas de chinches han experimentado el escalofriante aumento de un 5.000% desde 1999. ใน ขณะ เดียว กัน อีก ด้าน หนึ่ง ของ โลก การ แพร่ ระบาด ของ เรือด ใน ออสเตรเลีย เพิ่ม ขึ้น ประมาณ 5,000 เปอร์เซ็นต์ ตั้ง แต่ ปี 1999 เป็น ต้น มา! |
La suciedad no atrae a las chinches, pero resultarán más fáciles de detectar y controlar si pasa la aspiradora con regularidad y no deja cosas amontonadas. แม้ ว่า ความ ไม่ สะอาด ไม่ ใช่ สาเหตุ ที่ ทํา ให้ มี ตัว เรือด แต่ ถ้า ดูด ฝุ่น เป็น ประจํา และ บ้าน ไม่ รก รุงรัง ก็ จะ พบ เห็น และ จัด การ มัน ได้ ง่าย ขึ้น. |
Cabe mencionar que, a diferencia de los mosquitos y algunos otros insectos, tal parece que las chinches no propagan enfermedades infecciosas. เป็น ที่ ยอม รับ กัน ว่า เรือด ไม่ ได้ เป็น พาหะ แพร่ เชื้อ โรค เหมือน ยุง และ แมลง บาง ชนิด. |
Mi sobrino estiró la pata, cayó como chinche. หลานชายช้า อิซซี่ แค่กระดูกงูพลิกวันเดียว ม่องเท่ง |
Un aspecto positivo es que se la conoce como enemiga de las chinches. ประโยชน์ อย่าง หนึ่ง คือ เป็น ที่ ทราบ กัน ว่า แมลง สาบ เป็น ศัตรู ของ ตัว เรือด. |
Hay chinches en el colchón. ฉันมีข้อบกพร่องเตียง. |
Por el medio va un cable, y no solo es un cable, si uno toma el circuito de piano, le clava una chinche en el medio del lápiz, podemos cablear la página, también, y hacer que circule corriente por el cable. ที่ตรงกลางดินสอ และคุณสามารถวางสายไว้บนกระดาษได้ด้วย และให้กระแสไฟฟ้าวิ่งผ่านมัน |
En Perú los chinchas tienen una leyenda sobre un diluvio de cinco días que aniquiló a todos los hombres menos a uno que fue conducido por una llama parlante a un sitio seguro en una montaña. ใน เปรู พวก ชินชา มี ตํานาน เรื่อง น้ํา ท่วม ห้า วัน ซึ่ง ทําลาย มนุษย์ ทั้ง สิ้น เว้น แต่ คน หนึ่ง ซึ่ง ตัว ลา มา ที่ พูด ได้ พา ไป สู่ ที่ ปลอด ภัย บน ภูเขา. |
Las chinches suelen picar a sus víctimas mientras duermen. บ่อย ครั้ง เรือด กัด เหยื่อ ขณะ ที่ เหยื่อ นอน หลับ. |
26 ¡Cuidado con las chinches! 26 อย่า ให้ เรือด กัด! |
Por primera vez en la vida supe lo que eran las chinches. ดิฉัน เผชิญ กับ ตัว เรือด เป็น ครั้ง แรก ใน ชีวิต. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ chinche ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ chinche
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา