เช็ก
chlubit se ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า chlubit se ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ chlubit se ใน เช็ก
คำว่า chlubit se ใน เช็ก หมายถึง โอ้อวด, คุยโว, โ้อ้อวด, อวด, โม้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า chlubit se
โอ้อวด(brag) |
คุยโว(brag) |
โ้อ้อวด(brag) |
อวด(brag) |
โม้(brag) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tento zvyk také prarodičům umožňuje chlubit se svými vnoučaty před přáteli a příbuznými. อีก เหตุ ผล หนึ่ง ที่ บาง คน ส่ง ลูก กลับ ไป อยู่ บ้าน นั้น ก็ เพื่อ ปู่ ยา ตา ยาย จะ อวด หลาน กับ เพื่อน และ ญาติ ได้. |
Co znamená chlubit se křesťanskou totožností? การ ภูมิ ใจ ใน เอกลักษณ์ คริสเตียน ของ เรา เกี่ยว ข้อง กับ อะไร? |
• Co znamená chlubit se křesťanskou totožností? • การ ภูมิ ใจ ใน เอกลักษณ์ คริสเตียน ของ เรา เกี่ยว ข้อง กับ อะไร? |
Vždyť ani ten nejbohatší člověk nemá důvod chlubit se tím, co vlastní! แม้ แต่ คน ที่ ร่ํารวย ที่ สุด ก็ ไม่ มี เหตุ ผล จะ อวด ใน สิ่ง ที่ เขา เป็น เจ้าของ ด้วย ซ้ํา! |
Chlubit se mými známostmi. โบกการเชื่อมต่อของฉันได้อย่างไร |
Dnes je v módě chlubit se svými silnými stránkami, svou dovedností a svými úspěchy. การ อวด คุณสมบัติ ที่ เด่น, ทักษะ, และ ความ สําเร็จ ของ คน ได้ กลาย เป็น ที่ นิยม กัน. |
Motivem ke sjednávání vysoké ceny tedy někdy bývá pýcha a touha chlubit se společenským postavením rodiny. ด้วย เหตุ นี้ ความ หยิ่ง ใน ศักดิ์ศรี และ ความ ต้องการ จะ อวด ฐานะ ครอบครัว บาง ครั้ง เป็น แรง กระตุ้น ให้ เรียก ค่า สินสอด แพง. |
Vychloubání se rozmáhá, a proto vzniká otázka: Je vůbec dobré chlubit se svými klady a schopnostmi? การ ระบาด ของ การ โอ้อวด ก่อ ให้ เกิด คํา ถาม ขึ้น: เป็น ประโยชน์ ไหม ที่ จะ คุย โว เรื่อง ทรัพย์ สิน และ ความ สามารถ ของ ตน เอง? |
Někdo například má možná sklon chlubit se tím, čeho dosáhl ve službě, nebo tím, jaké výsady dostal v Boží organizaci. ตัว อย่าง เช่น บาง คน อาจ มี แนว โน้ม จะ โอ้อวด เกี่ยว กับ ความ สําเร็จ ผล ใน งาน รับใช้ หรือ สิทธิ พิเศษ ของ ตน ใน องค์การ ของ พระเจ้า. |
Slovo ‚skromnost‘ může mít několik významů, například stav bez domýšlivosti nebo ješitnosti, neochota chlubit se svými schopnostmi, dosaženými výsledky a majetkem. ความ เจียม ตัว อาจ มี ความหมาย หลาย อย่าง เช่น การ ไม่ ถือ ดี, หรือ ทะนง ตน, และ การ ไม่ มี แนว โน้ม จะ โอ้อวด เกี่ยว กับ ความ สามารถ, ความ สําเร็จ, และ ทรัพย์สมบัติ ของ ตน เอง. |
A navíc, kdo se chce chlubit, ať se chlubí v Jehovovi. นอก จาก นั้น ถ้า จะ มี การ โอ้อวด อะไร ละ ก็ จง อวด เรื่อง พระ ยะโฮวา เถิด. |
Jak ti může Ježíšův příklad pomoci, když jsi v pokušení chlubit se tím, čeho jsi dosáhl? (Matouš 12:15–19; Marek 7:35–37) เมื่อ คุณ รู้สึก อยาก โอ้อวด เกี่ยว กับ ความ สําเร็จ ของ ตัว เอง ตัว อย่าง ของ พระ เยซู จะ ชี้ นํา คุณ อย่าง ไร?—มัดธาย 12:15-19; มาระโก 7:35-37. |
Ti, kteří se snažili uvést je do poddanství Zákona, chtěli „mít líbivý vzhled v těle“, chtěli se vyhnout pronásledování a mít důvod chlubit se. คน เหล่า นั้น ที่ พยายาม นํา พวก เขา เข้า สู่ ความ เป็น ทาส ของ พระ บัญญัติ นั้น ต้องการ “ได้ หน้า ตาม เนื้อหนัง” หลีก เลี่ยง การ ข่มเหง และ มี สาเหตุ สําหรับ การ โอ้อวด. |
Co má ale jiný dopad je když lidem řeknete: "Máte možnost tu mikinu podat, chlubit se sní, ale předtím, než se k vám dostane, tak je completně vypraná." แต่สิ่งที่มีผลกระทบมากจริงๆ คือคุณบอกคนพวกนี้ว่า "นี่ คุณขายต่อได้ แล้วโม้เกี่ยวกับมันได้ แต่ก่อนที่คุณจะได้มันไป เราซักมาให้อย่างดี" |
16 Vizte, pravím vám, že si nepřeji chlubiti se proto, že jsem vám pravil, že jsem prožil dny své ve službě vám, neboť jsem byl pouze ve službě Boží. ๑๖ ดูเถิด, ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่านว่าเพราะข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่านแล้วว่าข้าพเจ้าใช้วันเวลาของข้าพเจ้าเป็นผู้รับใช้ท่าน, ข้าพเจ้าไม่ปรารถนาจะโอ้อวด, เพราะข้าพเจ้าอยู่ในการรับใช้พระผู้เป็นเจ้านั่นเอง. |
Král Beniamin prohlásil: „Vizte, pravím vám, že si nepřeji chlubiti se proto, že jsem vám pravil, že jsem prožil dny své ve službě vám, neboť jsem byl pouze ve službě Boží. กษัตริย์เบ็นจามินประกาศว่า “ดูเถิด, ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่านว่าเพราะข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่านแล้วว่าข้าพเจ้าใช้วันเวลาของข้าพเจ้าเป็นผู้รับใช้ท่าน, ข้าพเจ้าไม่ปรารถนาจะโอ้อวด, เพราะข้าพเจ้าอยู่ในการรับใช้พระผู้เป็นเจ้านั่นเอง. |
13 „V Jehovovi se bude chlubit má duše; mírní uslyší a budou se radovat.“ 13 “จิตต์ วิญญาณ ของ ข้าพเจ้า จะ อวด อ้าง ถึง พระ ยะโฮวา; ผู้ ที่ ถ่อม ใจ ลง จะ ได้ ยิน, และ ชื่นชม.” |
Hershel Shanks, editor a autor, na to odpovídá: „Merenptahova stéla ukazuje, že v roce 1212 př. n. l. národ označovaný jako Izrael existoval a že egyptský faraón o něm nejen věděl, ale považoval jej za tak významný, že stálo za to chlubit se jeho porážkou v bitvě.“ เฮอร์เชล แชงส์ บรรณาธิการ และ นัก เขียน ให้ คํา ตอบ ว่า “ศิลา จารึก ของ เมอร์เนปตา แสดง ให้ เห็น ว่า เคย มี ชน ชาติ หนึ่ง ซึ่ง เรียก ว่า อิสราเอล อยู่ จริง ใน ปี 1212 ก่อน สากล ศักราช และ ฟาโรห์ แห่ง อียิปต์ ไม่ เพียง รู้ จัก ชน ชาติ นี้ เท่า นั้น แต่ ยัง รู้สึก ด้วย ว่า เป็น เรื่อง สําคัญ มาก พอ ที่ จะ โอ้อวด เกี่ยว กับ การ เอา ชนะ พวก เขา ใน สงคราม.” |
Dnes je Tbilisi rušným a živým městem, které se může chlubit metrem a novodobými budovami promíšenými se starobylými architektonickými monumenty. ปัจจุบัน ตบิลิซี เป็น นคร ที่ พลุกพล่าน คึกคัก มี ทั้ง รถไฟ ใต้ ดิน และ อาคาร ทัน สมัย ผสมผสาน กับ สถาปัตยกรรม โบราณ ที่ มี มา นาน. |
Bratr Morris řekl: „Měli bychom se chlubit tím, že jsme mohli pochopit a poznat, jaký je Jehova. บราเดอร์ มอร์ริส บอก ว่า “มี สิ่ง หนึ่ง ที่ จะ อวด ได้ นั่น คือ การ มี ความ รู้ และ ความ เข้าใจ อย่าง ลึกซึ้ง ใน เรื่อง พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
Chceš se chlubit svými dovednostmi jako mučitel? จะมาอวดความสามารถตัวเอง ในฐานะผู้ชอบทรมานคนอื่นเหรอ |
Chtěli se chlubit svým vnějším vzhledem, místo aby spoluvěřícím pomáhali vypěstovat si srdce, které je z Božího hlediska dobré. พวก เขา ต้องการ อวด สิ่ง ที่ ปรากฏ ภาย นอก แทน ที่ จะ ช่วย เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ให้ พัฒนา หัวใจ ที่ ดี เฉพาะ พระเจ้า. |
Nebudeme se chlubit žádným hříšným člověkem, ale budeme pamatovat na to, že sice ‚sázíme a zaléváme‘, ale duchovní ‚vzrůst dává Bůh‘. แทน การ โอ้ อวด ใน มนุษย์ ที่ บาป หนา คน ใด คน หนึ่ง เรา ควร จํา ไว้ ว่า ถึง แม้ ว่า เรา ‘ปลูก และ รด น้ํา พระเจ้า ต่าง หาก ทรง โปรด ให้ เกิด ผล’ ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Než se budeš na Twitteru chlubit a otravovat ostatní svým laciným úspěchem, tak se podívej, jak se to dělá. ก่อนจะประกาศลงทวสเตอร์ถึง ความสําเร็จพอประมาณของนาย ดูชะว่าจริงๆแล้วเขาเล่นกันยังไง |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ chlubit se ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์