prominout ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prominout ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prominout ใน เช็ก
คำว่า prominout ใน เช็ก หมายถึง ให้อภัย, อภัย, ยกโทษให้, ยกโทษ, ละเว้นโทษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า prominout
ให้อภัย(remit) |
อภัย(condone) |
ยกโทษให้(spare) |
ยกโทษ(remit) |
ละเว้นโทษ(forgive) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jak vznikla potřeba výkupného, a proč Bůh nemohl lidstvu hříšnost prostě prominout? ค่า ไถ่ ได้ กลาย มา เป็น สิ่ง จําเป็น อย่าง ไร และ ทําไม พระเจ้า จึง ไม่ สามารถ เพียง แต่ ให้ อภัย ความ ผิด บาป ของ มนุษย์? |
(Římanům 6:23) Prominout lidstvu jeho hříšnost by znamenalo, že by Bůh musel přehlížet svá vlastní spravedlivá měřítka, že by musel zrušit platnost svého vlastního zákonného práva! (โรม 6:23) ที่ จะ มอง ข้าม ความ บาป ของ มนุษย์ พระเจ้า คง จะ ต้อง มอง ข้าม มาตรฐาน ต่าง ๆ ที่ ชอบธรรม ของ พระองค์ และ ทํา ให้ ความ เที่ยง ตรง ของ กฎหมาย ที่ พระองค์ ทรง บัญญัติ ไว้ เป็น โมฆะ ไป! |
Řecké slovo překládané jako ‚odpustit‘ může znamenat „nechat být, prominout dluh a nevyžadovat ho“. คํา กริยา กรีก ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “ยก” อาจ หมาย ถึง “ปล่อย ไป หรือ ยก เลิก หนี้ อัน ใด อัน หนึ่ง โดย ไม่ ทวงถาม.” |
A pozemský člověk se klaní a muž se snižuje, a vůbec jim nemůžeš prominout.“ (Izajáš 2:8, 9) ดัง นั้น มนุษยชาติ จึง ได้ ลด ฐานะ ของ ตัว เอง ลง, และ คน แท้ ๆ ก็ ยัง เหยียด ตัว ของ ตัว เอง ลง: เพราะ ฉะนั้น อย่า ให้ อภัยโทษ เขา เลย.”—ยะซายา 2:8, 9. |
Pro mě je těžké prominout pošetilosti a vady ostatních nebo jejich přečiny vůči mně. ผมให้อภัยคนยาก ในความเขลาและชั่วร้่าย หรือความชั่วที่ทํากับผม |
Co ti mám prominout. จะขอโทษทําไม? |
Jestliže se například stanete terčem bezmyšlenkovitých nebo nelaskavých poznámek, může být těžké je prominout. ยก ตัว อย่าง เมื่อ มี คน พูด แบบ ไม่ ยั้ง คิด หรือ ใช้ วาจา ไม่ นุ่มนวล เกี่ยว โยง ถึง ตัว คุณ การ ให้ อภัย คน ที่ พูด แบบ นั้น ก็ อาจ จะ ยาก อยู่ บ้าง. |
Já se snažím zjistit, jak ti prominout, že jsi měl sex s jednou ze svých studentek. ฉันพยายามจะคิด ว่าจะยกโทษให้คุณยังไง ที่มีอะไรกับนักเรียนคนหนึ่งของตัวเอง |
Něco takového bohové nemohou prominout. นั่นเป็นเรื่องที่เทพไม่ยกโทษให้อย่างเด็ดขาด |
Odpustit znamená prominout někomu chybu, když pro to existuje oprávněný důvod. ความ หมาย พื้น ฐาน ของ การ ให้ อภัย คือ การ ยก โทษ ให้ แก่ คน ที่ ทํา ผิด เมื่อ เขา กลับ ใจ อย่าง แท้ จริง. |
(Svazek 1, strana 862) Žádný křesťan, který se stal obětí mimořádně nespravedlivého, odporného nebo nechutného jednání, by se neměl cítit nucen odpustit nebo prominout viníkovi, který nečiní pokání. (Žalm 139:21, 22) (เล่ม 1 หน้า 862) คริสเตียน คน ใด ก็ ตาม ที่ ได้ ตก เป็น ผู้ เสียหาย จาก การ ปฏิบัติ อย่าง ไม่ ยุติธรรม, น่า ขยะแขยง, หรือ ทารุณ อย่าง ยิ่ง ไม่ ควร รู้สึก ว่า จํา ต้อง ให้ อภัย หรือ ยก โทษ ให้ ผู้ ทํา ผิด ที่ ไม่ กลับ ใจ.—บทเพลง สรรเสริญ 139:21, 22. |
Budeš mi muset prominout, když jí to nebudu věřit. งั้นคงต้องขอให้คุณยกโทษให้มั้ง ที่ฉันไม่เชื่อหล่อน |
Musíte nám prominout, šerife. คุณต้องอภัยเราด้วยนายอําเภอ |
Musíte mi prominout. ต้องขอตัวก่อนนะ |
Prominout jí trest je možná jen první krok. บางทีการแสดงความเมตตาคือก้าวแรกนะ |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prominout ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์