โปรตุเกส
chuva ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า chuva ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ chuva ใน โปรตุเกส
คำว่า chuva ใน โปรตุเกส หมายถึง ฝน, ฝนตก, น้ําฝน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า chuva
ฝนnoun (fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra) O bandido usava uma capa verde de chuva com um capuz pontudo. กลายเป็นว่าคนร้ายสวมชุดกันฝน สีเขียวมีอะไรแหลมๆอยู่บนฮู๊ด |
ฝนตกverb O banco de sangue estava com pouca gente por causa da chuva. ธนาคารเลือด มีคนเฝ้าอยู่เยอะแยะ อันเนื่องมาจากฝนตก |
น้ําฝนnoun A primeira vez que a vi foi sob uma chuva de faíscas. นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันมองเธอ ภายใต้ฝักบัวอาบน้ําฝนข? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Os sensores usados conseguem ver pelo escuro, nevoeiro e chuva. เซนเซอร์เหล่านี้สามารถมองเห็นในที่มืด หมอกควัน และฝนได้ |
Seu pai com certeza lhe disse como a chuva é importante para o solo. บาง ที พ่อ ของ เขา อาจ บอก ให้ เขา รู้ ว่า ฝน มี ความ สําคัญ ต่อ ผืน ดิน เพียง ไร. |
Centenas de barraquinhas e vendedores se alinham nas ruas com suas mercadorias: montes de pimenta-malagueta, cestos de tomates maduros, bastante quiabo, rádios, guarda-chuvas, barras de sabão, perucas, utensílios de cozinha e uma grande quantidade de roupas e sapatos usados. สอง ฟาก ถนน ตั้ง แผง ลอย ขาย ของ จิปาถะ เช่น พริก แดง และ พริก เขียว เป็น กอง ๆ, มะเขือ เทศ สุก เต็ม ตะกร้า, กระเจี๊ยบ มอญ, วิทยุ, ร่ม, สบู่, ผม ปลอม, เครื่อง ครัว, มี ทั้ง รอง เท้า และ เสื้อ ผ้า มือ สอง. |
É só depois das primeiras chuvas do outono que reaparecem plantas verdes e viçosas. หลัง จาก ได้ ฝน ต้น ฤดู ใบ ไม้ ร่วง แล้ว เท่า นั้น พืช เขียว สด จึง ปรากฏ ให้ เห็น อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Um manda-chuva da Empresa num grande edifício envidraçado. บริษัทระดับสูงในตึกแก้วขนาดใหญ่ |
A Bíblia não diz se isso envolveu ajuda angélica, chuvas de meteoritos interpretadas como sinal de calamidade pelos sábios de Sísera, ou talvez predições astrológicas para Sísera que se provaram falsas. คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ บอก ว่า เรื่อง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ ช่วยเหลือ จาก ทูตสวรรค์, ห่า อุกกาบาต ซึ่ง พวก ผู้ ทํานาย ของ ซีซะรา ตี ความ ว่า เป็น ลาง บอก เหตุ, หรือ บาง ที อาจ เป็น การ ทํานาย ทาง โหราศาสตร์ เพื่อ ซีซะรา ซึ่ง ปรากฏ ว่า ผิด พลาด. |
As palavras em hebraico e grego para chuva aparecem mais de cem vezes na Bíblia. คํา ภาษา ฮีบรู และ กรีก ที่ หมาย ถึง ฝน ปรากฏ อยู่ ใน คัมภีร์ ไบเบิล มาก กว่า หนึ่ง ร้อย ครั้ง. |
No entanto, com o lançamento da Tradução do Novo Mundo em tsonga as chuvas chegaram.” แต่ แล้ว ฝน ก็ ตก ลง มา เมื่อ มี การ ออก ฉบับ แปล โลก ใหม่ ใน ภาษา ทซองกา.” |
Se ele dissesse que há previsão de chuva, você levaria um guarda-chuva ao sair de casa? ถ้า เขา บอก ว่า ฝน จะ ตก คุณ จะ เอา ร่ม ติด ตัว ไป ข้าง นอก ด้วย ไหม? |
As primeiras chuvas já haviam começado para amolecer a terra, tornando possível a aração, seguida da semeadura. ฝน แรก ได้ เริ่ม ทํา ให้ พื้น ดิน อ่อน นุ่ม ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ จะ ทํา การ ไถ จาก นั้น ก็ หว่าน. |
As folhas dessas carnívoras têm a forma de um jarro com tampa, para evitar que entre a água da chuva. ใบ แต่ ละ ใบ ของ พืช นี้ จะ มี ลักษณะ คล้าย กับ เหยือก ที่ มี ฝา ปิด เพื่อ กัน น้ํา ฝน. |
“E caiu a chuva”, disse Jesus, “e vieram as inundações, e sopraram os ventos e açoitaram a casa, mas ela não se desmoronou, pois tinha sido fundada na rocha”. พระ เยซู ตรัส ว่า “ฝน ก็ ตก และ น้ํา ก็ ไหล เชี่ยว, ลม ก็ พัด ปะทะ เรือน นั้น, แต่ เรือน มิ ได้ พัง ลง เพราะ ว่า ราก ตั้ง อยู่ บน ศิลา.” |
Por que chuva? ทําไมต้องฝน |
Este ciclo da chuva, esta fábrica da chuva, alimenta, na verdade, uma economia agrícola com um valor na ordem de 240 biliões de dólares [190 biliões €] na América Latina. วัฏจักรฝน โรงงานน้ําฝนนี้ หล่อเลี้ยงเศรษฐกิจภาคเกษตร ซึ่งมีมูลค่ารวมกัน 240,000 ล้านเหรียญสหรัฐ ในอเมริกาใต้ |
A água da chuva que cai na Montanha é acumulada. และน้ําฝนที่หยดอยู่จากภูเขา มันสะสมได้แน่แท้ |
É só a chuva, Burro. ... มันก็แค่ฝนตกน่ะ, เจ้าลา. |
A árvore caiu com a chuva, ontem à noite! ต้นไม้ล้มลงในน้ําฝนเมื่อคืน! |
Nos tempos antigos, pessoas em toda parte da Índia descobriram que era melhor não depender exclusivamente dos rios e lagos que se secavam quando as chuvas de monção terminavam. ใน สมัย โบราณ ผู้ คน ที่ อาศัย อยู่ ตาม ส่วน ต่าง ๆ ของ อินเดีย เรียน รู้ ว่า เป็น การ ดี ที่ สุด ที่ จะ ไม่ พึ่ง น้ํา จาก แม่น้ํา และ ทะเลสาบ เพียง อย่าง เดียว ซึ่ง มัก จะ แห้ง ขอด เมื่อ หมด ฤดู มรสุม. |
É como a chuva devastadora que acaba com todo o alimento. เป็น เหมือน ฝน ที่ กวาด เอา อาหาร ไป หมด |
Restauração dos métodos antigos de coleta de água da chuva วิธี เก็บ น้ํา ฝน แบบ โบราณ ที่ นํา กลับ มา ใช้ ใหม่ |
Poucos meses depois, chuvas torrenciais e avalanches causaram uma das piores catástrofes naturais na história da Venezuela. ไม่ กี่ เดือน ต่อ มา ฝน ที่ เท กระหน่ํา ลง มา อย่าง หนัก และ หิมะ ถล่ม ได้ ทํา ให้ เกิด ภัย ธรรมชาติ ร้ายแรง ที่ สุด ครั้ง หนึ่ง ใน ประวัติศาสตร์ ของ เวเนซุเอลา. |
Ciclos de chuva são alterados. วัฏจักรแห่งสายฝนได้เปลี่ยนแปลง |
Não bastasse a penúria, logo tivemos de trabalhar descalços e quase nus, porque em poucas semanas as contínuas chuvas de monção apodreceram nossas roupas e botas. ที่ ยิ่ง เพิ่ม ความ ทุกข์ ลําบาก แก่ เรา อีก ก็ คือ ไม่ ช้า พวก เรา ก็ ต้อง ทํางาน ด้วย เท้า เปล่า และ เกือบ จะ เปลือย กาย เพราะ ภาย ใน ไม่ กี่ สัปดาห์ ฝน ใน ฤดู มรสุม ซึ่ง ตก ไม่ หยุด หย่อน ได้ ทํา ให้ เสื้อผ้า กับ รองเท้า ของ เรา เปื่อย. |
Em Glucester, foi a chuva ที่กลัสเตอร์.. ฝนก็ตกหนัก |
Finalmente, depois de três anos e meio, caiu chuva no solo de Israel. ใน ที่ สุด ฝน ก็ ตก รด แผ่นดิน อิสราเอล หลัง จาก ผ่าน ไป 3 ปี ครึ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ chuva ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ chuva
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ