สเปน
contraposición ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contraposición ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contraposición ใน สเปน
คำว่า contraposición ใน สเปน หมายถึง ความเปรียบต่าง, ความแตกต่าง, การปะทะกัน, การเปรียบเทียบ, ความขัดแย้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า contraposición
ความเปรียบต่าง(contrast) |
ความแตกต่าง(contrast) |
การปะทะกัน(clash) |
การเปรียบเทียบ(comparison) |
ความขัดแย้ง(clash) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La dádiva del sacrificio redentor de Jesucristo está en contraposición a la idea de que no valemos nada a los ojos de Jehová o que él no nos quiere. (โยฮัน 3:16) การ จัด เตรียม ใน เรื่อง เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู คริสต์ ตรง กัน ข้าม กับ ความ คิด ที่ ว่า เรา ไม่ มี ค่า หรือ ไม่ เป็น ที่ รัก สําหรับ พระ ยะโฮวา. |
La aspereza en contraposición a la apacibilidad ความ หยาบ ช้า กับ ความ อ่อนโยน |
12 En contraposición con aquellos falsos pastores, los superintendentes cristianos estudian y copian el ejemplo de Jesús. 12 ต่าง จาก ผู้ เลี้ยง แกะ จอม ปลอม เหล่า นั้น คริสเตียน ผู้ ดู แล ศึกษา ตัว อย่าง ของ พระ เยซู และ เลียน แบบ พระองค์. |
Así por ejemplo, una de las cosas que aprendemos cuando estamos lidiando con ser un ejecutante de percusión, en contraposición a ser un músico, es básicamente una seguidilla de golpes simples y precisos de redoble. ตัวอย่างเช่น สิ่งหนึ่งที่เราจะได้เรียน เมื่อเวลาที่เราเรียนเป็นนักตีกลอง ซึ่งแตกต่างกับการเป็นนักดนตรี เช่นการตีรัว (rolls) |
En contraposición, el murciélago nariz de cerdo de Kitti (2) tiene una envergadura de unos trece centímetros (5 pulgadas) y solamente pesa 2 gramos (0,07 onzas). โดย การ เปรียบ เทียบ ค้างคาว กิตติ (2) เมื่อ กาง ปีก ออก จะ กว้าง เพียง 13 เซนติเมตร และ หนัก เพียง สอง กรัม. |
En este artículo, el término “cristiandad” se refiere al cristianismo nominal en contraposición al cristianismo bíblico. ตาม ที่ ใช้ ใน บทความ นี้ คํา “คริสต์ ศาสนจักร” หมาย ถึง ศาสนา ที่ อ้าง ตัว เป็น คริสเตียน ซึ่ง ผิดแผก ไป จาก หลักการ คริสเตียน แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล. |
En contraposición a este mundo están los 144.000 israelitas espirituales, de los cuales permanece con nosotros un resto de edad avanzada. ตรง กัน ข้าม กับ โลก นี้ ชน ที่ เหลือ ซึ่ง มี อายุ มาก แล้ว แห่ง ยิศราเอล ฝ่าย วิญญาณ 144,000 คน ซึ่ง ยัง คง อยู่ กับ เรา หา เป็น เช่น นั้น ไม่. |
El descifrado de la firma de los certificados ha fallado. Esto significa que ni siquiera se puede calcular en contraposición a que no coincida con el resultado esperado การถอดรหัสลายเซ็นของใบรับรองล้มเหลว ซึ่งหมายความว่ามันจะไม่สามารถถูกคํานวณ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ตามที่คาดหวังได้ |
Y, sin embargo, en contraposición a la Palabra de Dios, una de las doctrinas básicas del judaísmo moderno es la inmortalidad del alma humana. และ ถึง กระนั้น ตรง กัน ข้าม กับ พระ คํา ของ พระเจ้า คํา สอน พื้น ฐาน ของ ศาสนา ยิว ปัจจุบัน คือ ความ เชื่อ ใน จิตวิญญาณ อมตะ ของ มนุษย์. |
¿En contraposición de qué? มันเกี่ยวอะไรล่ะ? |
Esto es más un tazón en contraposición a una colina, pero de todas formas. นี่เหมือนกับชาม แทนที่จะไปเนิน แต่ช่างเถอะ |
Así que tenemos que ser un poco más cuidadosos, seleccionando manualmente las partes delanteras en contraposición a las traseras, para luego decir al computador que este es una especie de grupo es en el que estamos interesados. ตรงนี้ เราจึงต้องระวังมากขึ้นอีกหน่อย ใช้มือเลือก ส่วนใดเป็นหน้า ส่วนใดเป็นหลัง แล้วบอกคอมพ์นั้นว่า นี่เป็นแบบของกลุ่ม ที่เราสนใจอยู่ |
Aunque los cristianos no donan sangre ni aceptan que se almacene la suya para transfundírsela después, algunos procedimientos o pruebas en los que se emplea la propia sangre del paciente no están claramente en contraposición con los principios bíblicos. แม้ คริสเตียน ไม่ บริจาค เลือด และ ไม่ ถ่าย เลือด เก็บ เอา ไว้ ล่วง หน้า เพื่อ นํา มา ถ่าย คืน ให้ กับ ตัว เอง ใน ภาย หลัง แต่ วิธี การ และ การ ทดสอบ บาง อย่าง ทาง การ แพทย์ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ใช้ เลือด ของ ตัว เอง นั้น ก็ ไม่ ขัด กับ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล โดย ตรง. |
En contraposición, “los matrimonios con hijos constituían en 1961 el 65% de las familias canadienses”. เมื่อ เทียบ กัน แล้ว “ใน ปี 1961 เกือบ 65 เปอร์เซ็นต์ ของ ครอบครัว ชาว แคนาดา ทั้ง สิ้น เป็น คู่ สมรส ที่ มี บุตร.” |
El descifrado de la firma del CRL (lista de revocación del certificado) ha fallado. Esto significa que ni siquiera se puede calcular en contraposición a que no coincida con el resultado esperado การถอดรหัสลายเซ็นของ CRL (รายการยกเลิกใบรับรอง) ล้มเหลว ซึ่งหมายความว่า มันจะไม่สามารถใช้ในการคํานวณเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ตามที่คาดหวังได้ |
En contraposición, la Palabra de Dios exhorta a los cristianos a ‘huir de la fornicación’. ตรง กัน ข้าม พระ คํา ของ พระเจ้า กระตุ้น เตือน คริสเตียน ดัง นี้: “การ ล่วง ประเวณี นั้น จง หลีก หนี เสีย.” |
Ecología de organismos o especies individuales, en contraposición con นิเวศวิทยาของสิ่งมีชีวิตแต่ละชนิด ตรงข้ามกับ |
En contraposición, la Biblia proporciona consejo confiable y equilibrado sobre el tema del matrimonio. ตรง กัน ข้าม คัมภีร์ ไบเบิล ให้ คํา แนะ นํา ที่ ไว้ ใจ ได้ และ สมดุล ใน เรื่อง ชีวิต สมรส. |
Así que les dije: "Bueno, miren, si se niegan, si me rechazan por estas razones, --en contraposición a la capacidad de interpretar, de comprender y amar el arte de crear sonidos-- entonces tenemos que analizar muy, muy profundamente a quiénes sí aceptan.” ดังนั้น ฉันก็เลยตอบกลับไปว่า ถ้าหากพวกเขา ปฏิเสธไม่ให้ฉันเข้าเรียนด้วยสาเหตุนั้น โดยที่ไม่คํานึงถึงความสามารถทางด้านดนตรี และความรัก ในศิลปะของการสร้างเสียงดนตรีของฉัน พวกเขาควรจะคิดให้ดีๆเลยว่า คนประเภทไหน ที่พวกเขาจะรับเข้าเรียน |
Apenas el 12% de los lectores asiduos dijo que la muerte era motivo de cierta o mucha preocupación para ellos, en contraposición con el 22% de quienes no la leen con frecuencia. เพียง 12 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ อ่าน บ่อย ๆ บอก ว่า เขา กังวล เรื่อง ความ ตาย เป็น บาง ครั้ง หรือ กังวล เอา มาก ๆ เมื่อ เทียบ กับ 22 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ที่ นาน ๆ อ่าน ครั้ง. |
En contraposición a la orden de Jehová, los hombres construyeron una ciudad para no “[ser] esparcidos por toda la superficie de la tierra”. (เยเนซิศ 9:7) ด้วย การ ขัด ขืน การ ชี้ นํา ของ พระ ยะโฮวา พวก เขา จึง ได้ สร้าง เมือง เพื่อ จะ ได้ ไม่ ต้อง “กระจัด กระจาย ไป ทั่ว โลก.” |
Impulsado por el espíritu de Jehová, Moisés planteó esa contraposición cuando habló a la nación de Israel antes de entrar en la Tierra Prometida (Deu., cap. โดย ถูก กระตุ้น จาก พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา โมเซ ทํา การ เปรียบ เทียบ เช่น นั้น เมื่อ ท่าน พูด กับ ชาติ อิสราเอล ก่อน ที่ พวก เขา เข้า สู่ แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา.—บัญ. |
En contraposición, Tolomeo escribió que si nuestro planeta se moviera, “los animales y otros elementos pesados quedarían flotando en el aire, y la Tierra caería rápidamente fuera de los cielos”. อย่าง ไร ก็ ตาม ปโตเลมี เขียน ว่า ถ้า โลก หมุน เคลื่อน “สัตว์ และ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ มี น้ําหนัก ก็ จะ ลอย เคว้ง ใน อากาศ และ โลก ก็ จะ หลุด ออก ไป นอก จักรวาล อย่าง รวด เร็ว.” |
La especificación de un sacrificio humano perfecto para expiar los pecados del mundo puso de relieve la santidad de Dios en contraposición con la pecaminosidad del hombre. ข้อ กําหนด ว่า ด้วย การ ใช้ ร่าง กาย มนุษย์ สมบูรณ์ เป็น เครื่อง บูชา ไถ่ บาป ของ โลก ทํา ให้ ความ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า เด่น ชัด เมื่อ เทียบ กับ ความ ผิด บาป ของ มนุษย์. |
¿Por qué disfrutan de paz los testigos de Jehová, en contraposición a las personas del mundo? เหตุ ใด พยาน พระ ยะโฮวา มี สันติ สุข เมื่อ เทียบ กับ ผู้ คน ใน โลก? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contraposición ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ contraposición
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา