โปรตุเกส
costela ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า costela ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ costela ใน โปรตุเกส
คำว่า costela ใน โปรตุเกส หมายถึง กระดูกซี่โครง, ซี่โครง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า costela
กระดูกซี่โครงnoun Foi ele que quebrou a costela do Lem este ano? นั่นใช่คนที่หักกระดูกซี่โครงเขาเมื่อปีก่อนหรือเปล่า? |
ซี่โครงnoun Foi ele que quebrou a costela do Lem este ano? นั่นใช่คนที่หักกระดูกซี่โครงเขาเมื่อปีก่อนหรือเปล่า? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dá para acreditar que Deus fez Adão do pó e Eva de uma de suas costelas? เรื่อง ที่ ว่า พระเจ้า สร้าง อาดาม จาก ผงคลี ดิน และ สร้าง ฮาวา จาก กระดูก ซี่ โครง ของ เขา เชื่อถือ ได้ จริง ๆ ไหม? |
A caixa torácica do primeiro corpo encontrado apresenta um grande trauma no corpo do esterno e nas 4a, 5a e 6a costelas bilaterais. ส่วนของช่องอกที่เราเจอเป็นอันดับแรก แสดงถึงการบาดเจ็บรุนแรง ต่อร่างกาย ไล่ลงมาถึงกระดูกสันอก |
Tudo isto é feito entre as costelas. ทั้งหมดนี้สามารถทําได้ผ่านซี่กระดูกซื่โครง |
2 Usando matéria da costela de Adão, Deus moldou também um complemento ou uma ajudadora para o homem — a mulher. 2 โดย ทรง ใช้ กระดูก ซี่ โครง ของ อาดาม พระเจ้า ทรง ปั้น คู่ เคียง และ ผู้ ช่วย สําหรับ ผู้ ชาย ซึ่ง ก็ คือ ผู้ หญิง. |
Partiu-me a costela, filho da mãe tarado. แม่งยิงซี่โครงฉันหัก ไอ้ลูกหมาโรคจิต |
Uma na costela, que não podia ter mais de um mês. รอยนึงที่ซี่โครงของเขา ไม่น่าจะเก่าเกินเดือนนึง |
Deus anestesiou Adão, extraiu uma de suas costelas, e fez dela uma mulher, ‘osso de seus ossos e carne de sua carne’. พระเจ้า ทรงบันดาล ให้ อาดาม หลับ สนิท แล้ว ชัก เอา กระดูก ซี่ โครง ของ เขา ออก มา หนึ่ง ซี่ และ สร้าง ขึ้น เป็น หญิง ‘กระดูก แท้ และ เนื้อ แท้ ของ เขา.’ |
Depois de 2h de espera por uma costela de porco? รอ2ชั่วโมงกับพอร์คชอปที่สุกเกินไป? |
Aceitam algumas costelas? เอาซี่โครงนี้หน่อยมั้ย? |
Visto que o número três às vezes simboliza intensidade, as três costelas podem também enfatizar a avidez de conquista do urso simbólico. เนื่อง จาก บาง ครั้ง เลข สาม เป็น สัญลักษณ์ ของ ความ มุ่ง มั่น ซี่ โครง สาม ซี่ อาจ เน้น ถึง ความ โลภ ใน ชัย ชนะ ของ หมี โดย นัย ตัว นี้ ด้วย. |
Em grande parte, por não reconhecerem nem aplicarem as orientações do Originador do casamento — Aquele que “da costela que havia tirado do homem . . . passou a construir uma mulher e a trazê-la ao homem”. — Gênesis 2:21-24. ส่วน ใหญ่ แล้ว เนื่อง จาก พวก เขา ไม่ ตระหนัก และ ไม่ ได้ ใช้ คํา ชี้ นํา จาก ผู้ ริเริ่ม การ สมรส—ผู้ ‘ทรง ชัก กระดูก ซี่ โครง ออก จาก ชาย นั้น และ ได้ สร้าง ขึ้น เป็น หญิง, แล้ว ประทาน ให้ ชาย นั้น.’—เยเนซิศ 2:21-24. |
Ela deve ter algumas costelas fracturadas. เธออาจจะซี่โครงหัก |
Não consegui terminar minha costela. ผมให้มันกินเนื้อสันในไปแล้ว แต่ไม่สําเร็จ |
Usando uma das costelas de Adão, Deus fez uma mulher e a apresentou ao homem como sua esposa, mais tarde chamada Eva. พระองค์ ทรง สร้าง ผู้ หญิง โดย ใช้ กระดูก ซี่ โครง ซี่ หนึ่ง ของ อาดาม แล้ว มอบ ให้ เป็น ภรรยา ของ เขา ซึ่ง ต่อ มา ได้ ชื่อ ว่า ฮาวา. |
Achas que é como as marcas nas nossas costelas? นายคิดว่ามันเหมือน ที่ตีตราบนซี่โครงเราหรอ |
16 E da costela que os Deuses haviam tirado do homem, eles formaram uma amulher e levaram-na para o homem. ๑๖ และจากซี่โครงซึ่งบรรดาพระผู้เป็นเจ้าได้ทรงนําไปจากชาย, พระองค์ทั้งหลายทรงประกอบหญิงกคนหนึ่ง, และพานางมาหาชายนั้น. |
A casca ou carapaça é constituída de placas, e é comparável à vértebra e a costelas. เปลือก หรือ กระดอง เต่า ประกอบ ด้วย หลาย แผ่น และ เปรียบ เสมือน กระดูก สัน หลัง และ ซี่ โครง. |
A caixa torácica seria rígida se não fosse pelos músculos que preenchem os espaços entre as costelas. แผง ซี่ โครง คง จะ แข็ง ทื่อ หาก ไม่ มี กล้ามเนื้อ อยู่ ตรง ช่อง ว่าง ระหว่าง ซี่ โครง นั้น. |
Esfolou o cão e improvisou uns arreios. Usou as costelas do cão para improvisar um trenó, pôs os arreios num outro cão e desapareceu pelas placas de gelo flutuante com a faca de fezes à cintura. เขาถลกหนังมันและนํามาดัดแปลงเป็นสายรัด นําซี่โครงของหมามาทําเป็นเลื่อน รัดหมาตัวที่อยู่ติดกัน แล้วหายไปบนแผ่นน้ําแข็ง โดยมีมีดอุจจาระเหน็บไว้ที่เอว |
Tiraram duas das minhas costelas partidas, e reconstruíram a minha medula, กระดูกสันหลังระดับเอวข้อที่ 1 ถูกสร้างใหม่ โดยใช้กระดูกซี่โครงที่หัก |
Uma bala, disparada de cima, raspando as 3 costelas, desviou-se e furou o diafragma... กระสุนนัดหนึ่งถูกยิงมาจากข้างบน ทําให้เกิดรอยขูดขีดที่ซี่โครง 3 ซี่ โดยเจาะทะลุผ่านกระบังลม |
Cataloguei um grande número de fracturas remodeladas ao longo das costelas, mais achatamentos bilaterais do raio proximal. ผมถ่ายภาพโครงร่างกระดูกช่วงซี่โครง ไว้หลายภาพ รวมทั้งรัศมีความห่างของ ช่วงแขนทั้งสองข้างด้วย |
Ele morreu por causa da costela fraturada. เขาตายเพราะซี่โครงหัก |
Tinha sete costelas partidas, os ossos da bacia despedaçados, tinha hemorragias internas na barriga e no interior do cérebro. ซี่โครงเขาหักเจ็ดซี่ กระดูกสะโพกแหลกละเอียด ตกเลือดภายในช่องท้อง และสมอง |
O que significava estar o urso simbólico levantado dum lado e ter três costelas na boca? การ ที่ หมี โดย นัย ขยับ ตัว ข้าง หนึ่ง ขึ้น และ มี ซี่ โครง สาม ซี่ อยู่ ใน ปาก ของ มัน หมาย ถึง อะไร? |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ costela ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ costela
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ