coup de foudre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coup de foudre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coup de foudre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า coup de foudre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ฟ้าผ่า, สายฟ้าฟาด, ฟ้าแลบ, สายฟ้า, อสนีบาต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า coup de foudre
ฟ้าผ่า(lightning strike) |
สายฟ้าฟาด(thunderbolt) |
ฟ้าแลบ(thunderbolt) |
สายฟ้า(thunderbolt) |
อสนีบาต
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le coup de foudre est une notion inconnue chez les papillons. “รัก แรก พบ” ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก ท่ามกลาง ผีเสื้อ. |
Je devais alors avoir 19 ans et demi, et c'était le coup de foudre. ตอนนั้นผมคงอายุราว 19 ปีครึ่ง มันเป็นรักแรกพบนะครับ |
La révélation de cette immensité me fit l'effet d'un coup de foudre. การเปิดเผยของความ ใหญ่โตนี้เป็นเหมือน ตกหลุมรัก |
J'ai le coup de foudre pour M. Darcy. ฉันตกหลุมรัก คุณ ดาร์ซี่เข้าอย่างจัง |
Le coup de foudre : Un beau prince rencontre une ravissante jeune fille, et c’est le grand amour ! ชาย หนุ่ม พบ กับ หญิง สาว: เจ้า ชาย รูป งาม พบ กับ หญิง สาว ผู้ เลอ โฉม แล้ว ทั้ง สอง คน ก็ หลง รัก กัน. |
C'était un coup de foudre, ou quoi? งั้นมันเป็นรักแรกพบหรือไง? |
LA CHARGE électrique moyenne d’un coup de foudre est de plusieurs dizaines de millions de volts, et le courant de plusieurs dizaines de milliers d’ampères. ฟ้า ผ่า ครั้ง หนึ่ง ๆ โดย ทั่ว ไป จะ ถ่าย เท แรง ดัน ไฟฟ้า หลาย สิบ ล้าน โวลต์ ซึ่ง มี กําลัง กระแส ไฟฟ้า หลาย หมื่น แอมแปร์. |
" Ce n'était pas à proprement parler un coup de foudre. มันไม่เชิงหรอกนะว่าเป็นรักแรกพบ |
C'est peut-être le coup de foudre! Could be รัก. |
Un coup de foudre? เป็นรักแรกพบหรือเปล่าคะ? |
Et j'ai eu cet énorme coup de foudre pour lui. . และฉันแอบปิ๊งเขาอยู่ด้วย |
” Tomasz exprime ainsi sa passion : “ J’ai eu le coup de foudre pour les chevaux. ทอมัช พรรณนา ความ ชื่นชม ที่ เขา มี ต่อ ม้า ว่า “ไม่ นาน ผม ก็ ตก หลุม รัก ม้า. |
Tu crois au coup de foudre? คุณเชื่อเรื่องความรักแรกพบไหม? |
Ça a été le coup de foudre. มันคือรักแรกพบ |
Le coup de foudre. รักแรกพบ |
PM : Peut-on dire que c’est le coup de foudre ? มิตเชล: คุณจะอธิบายว่ามันคือนิยายรัก ฉบับลมกรดใช่ไหมค่ะ? |
Et c'était le coup de foudre. ฉันรู้สึกเหมือนโดนฟ้าผ่า |
Crois-tu au coup de foudre? ผมรู้ว่าคุณกําลังคิดว่า โลกมีแต่พวกหลอกลวง |
Oppa, tu crois au coup de foudre? พี่เชื่อเรื่องรักแรกพบไหมคะ? |
Je l'ai vu à Sakura TV et j'ai eu le coup de foudre. ชั้นตกหลุมรักเค้าตั้งแต่เจอกันครั้งแรกที่ Sakura TV |
C'était le coup de foudre. เธอบอกว่ามันเป็นรักแรกพบ |
Ce fut le coup de foudre, mais que pouvait-elle faire? พวกเขาหลงรักกันมาก เป็นรักแรกพบเลย แต่เธอจะทําไงได้ |
L’amour véritable a aidé cet homme à admettre qu’il n’était pas réaliste d’espérer un “ coup de foudre ”. ความ รัก ด้วย น้ํา ใส ใจ จริง ได้ ช่วย พ่อ เลี้ยง คน นี้ ให้ เผชิญ กับ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เป็น เรื่อง ไม่ ตรง กับ ความ เป็น จริง ที่ จะ คาด หมายความ รัก แบบ “ฉับพลัน.” |
Parlons de coup de foudre. เราควรพูดถึงเรื่อง รักแรกพบ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coup de foudre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ coup de foudre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ