cuivre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า cuivre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cuivre ใน ภาษาฝรั่งเศส

คำว่า cuivre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทองแดง, คอปเปอร์, ซียู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า cuivre

ทองแดง

noun (élément chimique ayant le numéro atomique 29)

Et nous trouvâmes toutes sortes de minerais, oui, d’or, et d’argent, et de cuivre.
และเราพบแร่ทุกชนิด, ทั้งทองคํา, และเงิน, และทองแดง.

คอปเปอร์

noun

ซียู

noun

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

(Daniel 2:44.) Ces rois n’étaient pas seulement les rois représentés par les dix orteils de l’image, mais aussi ceux que symbolisaient ses parties en fer, en cuivre, en argent et en or.
(ดานิเอล 2:44) นี่ ไม่ ใช่ แค่ เหล่า กษัตริย์ ซึ่ง มี นิ้ว เท้า ทั้ง สิบ ของ รูป นั้น เป็น ภาพ แสดง ถึง แต่ ยัง หมาย ถึง กษัตริย์ ที่ มี สัญลักษณ์ เป็น เหล็ก, ทองแดง, เงิน, และ ทองคํา อีก ด้วย.
Vous pouvez voir les détails de la photogravure sur cuivre et la surface peinte à l'acrylique.
และคุณสามารถดูรายละเอียดทองเหลือง จากรอยสลักภาพ และภาพสังเคราะห์สี
Je me souvenais de la recommandation de frère Knorr : “ Pas de cuivres !
ผม จํา คํา เตือน ของ บราเดอร์ นอร์ ได้ ที่ ว่า “ผม ไม่ อยาก ให้ ใคร ‘เป่า แตร’!”
Il existait à l’époque des outils forgés, en fer et en cuivre, dont Noé s’est peut-être servi pour construire l’arche.
สมัย นั้น มี เครื่อง มือ ทํา จาก เหล็ก และ ทองแดง แล้ว และ โนอาห์ อาจ ได้ ใช้ เครื่อง มือ เหล่า นี้ ใน การ สร้าง เรือ.
Certains Israélites offraient des sacrifices à un serpent de cuivre.
ชาว อิสราเอล โบราณ บาง คน ถวาย เครื่อง บูชา แก่ งู ทองแดง.
Parmi les éléments* connus dans l’Antiquité figuraient l’or, l’argent, le cuivre, l’étain et le fer.
ธาตุ ต่าง ๆ * ที่ คน ใน สมัย โบราณ รู้ จัก กัน ก็ คือ ทองคํา, เงิน, ทองแดง, ตะกั่ว และ เหล็ก.
En Chine, selon Hans Bielenstein, professeur d’histoire de la Chine, sous le règne de la dynastie Ming (1368-1644 de n. è.) “l’utilisation du cuivre resta de règle pour les petites valeurs, tandis que l’argent devint de plus en plus employé pour les valeurs plus élevées”.
ใน ช่วง ราชวงศ์ ห มิ ง ของ จีน (ปี สากล ศักราช 1368-1644) ฮันส์ บี เลน ส ไต น์ ศาสตราจารย์ ทาง ประวัติศาสตร์ จีน เขียน ไว้ ว่า “ทองแดง ยัง คง เป็น มาตรฐาน สําห รับ กํา หน ด มูลค่า ต่ํา [ของ เงิน] ขณะ ที่ เงิน นิยม ใช้ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ สําห รับ กํา หน ด มูลค่า สูง.”
18 Ses os sont des tubes de cuivre ;
18 กระดูก ของ มัน เหมือน ท่อ ทองแดง
Un serpent en peluche de 1,50 mètre enroulé autour d’un manche à balai a parfaitement joué le rôle du serpent de cuivre dont parle Nombres 21:4-9.
งู ของ เล่น ยาว 1.5 เมตร ที่ พัน ด้าม ไม้ กวาด ใช้ แทน งู ทองแดง ตาม เรื่อง ราว ใน อาฤธโม 21:4-9 ได้ ดี.
Les spécialistes s’accordent à dire qu’en dehors des peintures d’intérieur les sources de contamination les plus fréquentes sont aujourd’hui l’eau courante (même s’ils sont en cuivre, les tuyaux peuvent avoir été soudés au plomb) et l’essence au plomb.
เหล่า ผู้ เชี่ยวชาญ เห็น พ้อง กัน ว่า นอก จาก สี ทา บ้าน แล้ว แหล่ง สําคัญ ที่ สุด ใน ปัจจุบัน ที่ แพร่ กระจาย สาร ตะกั่ว ก็ คือ น้ํา จาก ท่อ ประปา (เพราะ แม้ แต่ ท่อ ทองแดง ก็ อาจ บัดกรี ด้วย สาร ตะกั่ว) และ น้ํามัน เบนซิน ที่ มี ส่วน ผสม สาร ตะกั่ว.
Elle permet un transport aisé de quantité de marchandises : cuivre, argent, asphalte, poisson, huile, vin, fromages, etc.
ทาง หลวง นี้ ทํา ให้ สามารถ ขน ส่ง ทองแดง, ยาง มะตอย, แร่ เงิน, ปลา, น้ํามัน, เหล้า องุ่น, เนย แข็ง, และ สิ่ง อื่น ๆ ได้ โดย ง่าย.
Pour satisfaire leur quête insatiable de métaux, ils extrayaient du fer, de l’argent et du cuivre, important même de l’étain des îles Britanniques.
เพื่อ ตอบ สนอง ความ ต้องการ โลหะ ชาว เอทรุสคัน ผลิต เหล็ก, เงิน, และ ทองแดง—ถึง กับ นํา เข้า แร่ ดีบุก จาก หมู่ เกาะ บริติช ด้วย ซ้ํา.
À cette époque, la norme était aux ensembles larges et variés avec des vents, des cuivres et des percussions pour raconter l'histoire.
ต่อมา วงดนตรีก็มีขนาดใหญ่ขึ้น มีเครื่องดนตรีที่มีความหลากหลายมากขึ้น ซึ่งประกอบด้วยเครื่องเป่า เครื่องทองเหลือง และเครื่องเคาะ เพื่อช่วยบอกเล่าเรื่องราว
Mais avant la narration du déluge, la Bible fait mention de forgerons qui fabriquaient des outils en cuivre et en fer (Genèse 4:22).
(เยเนซิศ 4:22) ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร จน ถึง ทุก วัน นี้ ก็ ยัง คง มี การ ใช้ ไม้ หมุด หรือ ลิ่ม ไม้ ใน การ ต่อ เรือ ไม้ บาง ชนิด.
Une brochure explique: “Les anodes sont soumises à une électrolyse qui raffine le cuivre et l’amène à une pureté de 99,98 %.”
จุลสาร อธิบาย ว่า “มี การ ทํา ให้ แอโนด ผ่าน กรรมวิธี แยก ธาตุ โดย ไฟฟ้า ซึ่ง ทองแดง ถูก กลั่นกรอง ให้ บริสุทธิ์ ถึง 99.98%.”
Ils pratiquaient avec ostentation “ divers baptêmes ”, parmi lesquels le “ baptême des coupes, et des cruches, et des récipients de cuivre ”.
เห็น ได้ ชัด ว่า พวก เขา ทํา “พิธี ชําระ ล้าง ต่าง ๆ” ซึ่ง รวม ไป ถึง การ ชําระ ล้าง “ถ้วย ชาม เครื่อง ภาชนะ ทองแดง และ ทองเหลือง.”
Ils sont comme du cuivre et du fer.
พวก เขา เป็น เหมือน ทองแดง และ เหล็ก
De plus petites fleurs reçoivent les visites régulières de papillons azurés ou cuivrés (4) de la famille des lycénidés.
ดอกไม้ ที่ มี ขนาด เล็ก กว่า ก็ มี ผีเสื้อ แวะ เวียน มา ดอม ดม เช่น ผีเสื้อ สี ฟ้า และ ผีเสื้อ สี น้ําตาล อม เหลือง (4) ใน วงศ์ Lycaenidae.
Les cordes fines et courtes, qui vibrent rapidement, émettent des notes aiguës, tandis que les cordes épaisses et longues, souvent recouvertes de cuivre, émettent des notes graves.
สาย เสียง ที่ สั้น และ บาง ซึ่ง สั่น อย่าง รวด เร็ว จะ ทํา ให้ เกิด โน้ต เสียง สูง ใน ขณะ ที่ สาย เสียง ที่ ยาว และ หนา ซึ่ง มัก ถูก หุ้ม ด้วย ทองแดง จะ ทํา ให้ เกิด โน้ต เสียง ต่ํา.
La concentration élimine les matières indésirables, ce qui a pour effet d’augmenter la teneur du minerai en cuivre, la faisant passer de 0,6 à 28 %.
ระบบ คัด แร่ ช่วย เพิ่ม ปริมาณ ทองแดง ใน สิน แร่ จาก ร้อย ละ 0.6 เป็น ร้อย ละ 28 โดย กําจัด วัตถุ ที่ ไม่ ต้องการ ออก ไป.
15 Et j’enseignai à mon peuple à construire des bâtiments et à travailler toutes sortes de bois, et de afer, et de cuivre, et d’airain, et d’acier, et d’or, et d’argent, et de minerais précieux, qui étaient en grande abondance.
๑๕ และข้าพเจ้าสอนผู้คนของข้าพเจ้าให้สร้างอาคาร, และให้ทํางานทุกอย่างจากไม้, และจากเหล็กก, และจากทองแดง, และจากทองเหลือง, และจากเหล็กกล้า, และจากทอง, และจากเงิน, และจากบรรดาแร่มีค่า, ซึ่งมีอยู่มากมายเหลือล้น.
Mais ce que l’on sait, comme le confirme la Bible, c’est que le pays des Israélites était bel et bien « un bon pays, [...] des montagnes duquel [ils ont] extrai[t] le cuivre » (Deutéronome 8:7-9).
และ ที่ ภูเขา มี แร่ ทองแดง ซึ่ง [พวก เขา] จะ ขุด เอา ได้.”—พระ บัญญัติ 8:7-9
Autel de cuivre
แท่น บูชา ทองแดง
On lit en Isaïe 60:17 : “ Au lieu du cuivre je ferai venir de l’or, au lieu du fer je ferai venir de l’argent, au lieu du bois, du cuivre, et au lieu des pierres, du fer ; oui, j’établirai pour toi, comme surveillants, la paix, et, comme préposés aux corvées, la justice.
เรา อ่าน ที่ ยะซายา 60:17 ดัง นี้: “เรา จะ นํา เอา ทองคํา มา ให้ แทน ทองเหลือง, เรา จะ นํา เงิน มา ให้ แทน เหล็ก, ทองเหลือง แทน ไม้, และ เหล็ก แทน หิน; และ เรา จะ เอา สันติ สุข เป็น รัฐบาล ของ เจ้า, และ ความ ชอบธรรม เป็น ผู้ ครอบครอง ของ เจ้า.”
Ces améliorations progressives de l’organisation terrestre de Dieu ainsi que leurs bons effets avaient été prédits en Isaïe 60:17 : “ Au lieu du cuivre je ferai venir de l’or, au lieu du fer je ferai venir de l’argent, au lieu du bois, du cuivre, et au lieu des pierres, du fer ; oui, j’établirai pour toi, comme surveillants, la paix, et, comme préposés aux corvées, la justice.
การ พัฒนา อย่าง ค่อย เป็น ค่อย ไป นี้ ซึ่ง รวม ไป ถึง การ จัด ระเบียบ องค์การ ทาง แผ่นดิน โลก ของ พระเจ้า และ ผล ดี ของ การ พัฒนา ดัง กล่าว มี บอก ล่วง หน้า ไว้ ที่ ยะซายา 60:17 (ล. ม.) ดัง นี้: “เรา จะ เอา ทองคํา มา แทน ทองแดง และ เรา จะ เอา เงิน มา แทน เหล็ก เอา ทองแดง มา แทน ไม้ เอา เหล็ก มา แทน หิน; และ เรา จะ แต่ง ตั้ง สันติ สุข เป็น ผู้ ดู แล เจ้า และ แต่ง ตั้ง ความ ชอบธรรม เป็น ผู้ มอบหมาย งาน แก่ เจ้า.”

มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cuivre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส

คำที่เกี่ยวข้องของ cuivre

อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส

คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม

ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ