de mal gusto ใน สเปน หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า de mal gusto ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ de mal gusto ใน สเปน

คำว่า de mal gusto ใน สเปน หมายถึง น่ารังเกียจ, ถูก, ซังกะบ๊วย, ห่วย, ย่อมเยา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า de mal gusto

น่ารังเกียจ

(sick)

ถูก

(cheap)

ซังกะบ๊วย

(cheap)

ห่วย

(cheap)

ย่อมเยา

(cheap)

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Es de mal gusto y hace que me sienta incómoda.”
และ ‘คุณ คิด จะ แต่งงาน หรือ เปล่า?’
¿No se da la impresión de mal gusto, descaro, vulgaridad, ostentación o narcisismo?
เป็น การ ขาด สุนทรียภาพ, ขาด ความ เจียม ตน, การ ไม่ มี รสนิยม, การ โอ้อวด, หรือ การ หลง ตัว เอง มิ ใช่ หรือ?
Parecía de mal gusto llevar los zapatos de una mujer muerta.
มันดูสยองนะ ถ้าต้องมาใส่รองเท้าคนตาย
Probablemente me enfadaba fácilmente con los empleados, era altanero y de mal gusto.
ฉันโกรธลูกจ้างบ่อยๆ ทําตัวหยิ่งแล้วก็ไร้ยางอาย ใช่ไหม?
De mal gusto.
ร้ายกาจที่สุด
broma de mal gusto.
ล้อเล่นนะ
Y, por supuesto, no los humillamos haciéndolos objeto de bromas de mal gusto (Colosenses 4:6).
(โกโลซาย 4:6) การ แสดง ความ รักใคร่ ต่อ กัน เป็น ประจํา จะ ส่ง เสริม ให้ มี การ เกื้อ หนุน กัน และ กัน มาก ขึ้น.
¡ Una ilusión de mal gusto para engañar a los humanos!
มายาจําแลงแปรงร่างหลอกตาคน
Algunos no se dan cuenta de que basta con postear algo de mal gusto para arruinar su reputación.”
บาง คน ไม่ รู้ ตัว ว่า แค่ การ โพสต์ สิ่ง ที่ ไม่ เหมาะ สม ลง ไป ครั้ง เดียว ชื่อเสียง ที่ ดี ของ พวก เขา ก็ เสีย ไป.”
En algunos lugares, las expresiones de afecto en público entre personas no casadas se consideran de mal gusto e incluso ofensivas.
ใน บาง ประเทศ การ แสดง ความ รัก ใน ที่ สาธารณะ ระหว่าง คน ที่ ไม่ ได้ แต่งงาน กัน ถือ ว่า น่า เกลียด และ ไม่ เหมาะ สม.
En efecto, la propaganda adopta manifestaciones explícitas, como emplear emblemas del odio del tipo de la esvástica, o sutiles, como contar un chiste de mal gusto.
ถูก แล้ว การ โฆษณา ชวน เชื่อ อาจ แสดง ออก อย่าง เปิด เผย โดย การ ใช้ เครื่องหมาย ที่ บ่ง บอก ถึง ความ ชิง ชัง อย่าง เช่น สวัสติกะ หรือ เป็น แบบ แฝง เร้น โดย ใช้ คํา ตลก ล้อเลียน ที่ ไม่ สุภาพ.
Es de muy mal gusto.
มันต่ํา
Llámame anticuada pero esa línea de trabajo me parece de muy mal gusto.
แต่ฉันเห็นว่า งานประเภทนั้นมันน่ารังเกียจ มันโอเค ถ้าเธอเปิดบริษัทขายบุหรี่
A nadie le gusta una novia de mal humor.
ไม่มีใครชอบเจ้าสาวหน้าหงิกหรอก
¿Es de mal gusto?”.
เป็น สิ่ง ที่ น่า รังเกียจ ไหม?’
La nariz de payaso es de mal gusto.
จมูกตัวตลก แหมฮิพสเตอร์
De mal gusto.
ไร้รสนิยม
En otros lugares, la violación y asesinato de mujeres y niños es considerado de mal gusto.
บางที่การข่มขืนและสังหารสตรีและเด็ก ถือเป็นสิ่งเลวทราม
Había algo de mal gusto, aunque encantador, en la forma en la que solías tratar a Carlos.
ต้องเป็นเสน่ห์แบบโรคจิตตลอด ทํายังไงก็ได้ที่ไม่ทําร้ายจิตใจคาร์ลอส
No es de mal gusto.
มันเลยดูไม่แย่เท่าไหร่
La idea de usar música pregrabada puede parecer de mal gusto.
โอเปรา ที่ แสดง โดย อาศัย ดนตรี ที่ เปิด จาก เทป ดู ช่าง ไร้ รสนิยม.
“Mis padres hacen que parezca que está mal que me guste un chico”, se queja Isabel, de 14 años.
เบท เด็ก หญิง อายุ 14 ปี คน หนึ่ง บ่น ว่า “คุณ พ่อ คุณ แม่ ทํา อย่าง กับ ว่า การ ชอบ ใคร สัก คน เป็น เรื่อง ผิด.”
Sería de mal gusto decir algo como: “Gracias por la camisa. Aunque me quedó grande, te agradezco que pensaras en mí”.
ตัว อย่าง เช่น ไม่ ดี ถ้า จะ เขียน ทํานอง นี้ “ขอบคุณ สําหรับ เครื่อง ปิ้ง ขนมปัง นะ คะ แต่ ว่า มัน ใหญ่ เกิน ไป จึง วาง ไว้ บน เคาน์เตอร์ บ้าน ฉัน ไม่ ได้!”
Necesitamos reflexionar detenidamente para asegurarnos de que llevamos vestimenta bien arreglada, limpia y modesta, y no de mal gusto, sensual ni provocativa (1 Ped.
การ แต่ง กาย ของ เรา ควร ประณีต, สะอาด, และ สงบเสงี่ยม ไม่ ใช่ แบบ ฉูด ฉาด หรือ ยั่วยวน เร้า ราคะ.—1 เป.
Además de atrofiarse el gusto y el olfato, se incrementan el pulso y la presión sanguínea, realmente malas noticias.
นอก จาก นี้ ความ สามารถ ใน การ รับ รส และ กลิ่น ลด ลง ขณะ เดียว กัน การ เต้น ของ หัวใจ และ ความ ดัน โลหิต เพิ่ม สูง ขึ้น—เรื่อง ร้าย จริง ๆ.

มาเรียนกันเถอะ สเปน

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ de mal gusto ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน

คุณรู้จัก สเปน ไหม

ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา