สเปน
denuncia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า denuncia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ denuncia ใน สเปน
คำว่า denuncia ใน สเปน หมายถึง การกล่าวประณาม, การประณาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า denuncia
การกล่าวประณามnoun |
การประณามnoun En Moscú, el partido denuncia a alguien todos los días. ในมอสโค พรรครัฐบาล ประณามใครสักคนทุก ๆ วัน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
12 Amós denunció la opresión que proliferaba en el reino de Israel. 12 คํา พยากรณ์ ของ อาโมศ เปิดโปง การ กดขี่ ที่ พบ เห็น ทั่ว ไป ใน อาณาจักร อิสราเอล. |
En Inglaterra, años después, la gente todavía hablaba de esta denuncia irritante. หลาย ปี ผ่าน ไป ผู้ คน ใน อังกฤษ ก็ ยัง คง พูด ถึง การ เปิดโปง ที่ ทิ่ม แทง นี้ อยู่. |
La Biblia no solo denuncia como inútiles a los ídolos, sino que también se expresa en condenación de las imágenes y de los que las adoran: “Son como un espantapájaros de un pepinar, y no pueden hablar. พระ คัมภีร์ ไม่ เพียง แต่ เปิดโปง รูป เคารพ ว่า ไร้ ค่า เท่า นั้น หาก แต่ กล่าว ประณาม เกี่ยว กับ รูป ปั้น และ ผู้ นมัสการ รูป นั้น ว่า “รูป เคารพ เหล่า นั้น ยืน ตรง เหมือน อย่าง ต้น ตาล แล รูป นั้น ไม่ ได้ พูด. |
Rastrea los llamados provenientes de esta zona hacia la línea de denuncias. ตามรอยทุกเบอร์โทรที่โทรเข้าแจ้งเบาะแสจากแถบนี้ |
En vista del resentimiento que provocan las denuncias, llamar a la policía debería considerarse “el último recurso”. เมื่อ คํานึง ถึง ความ รู้สึก รุนแรง อัน เกิด จาก การ ร้อง เรียน เจ้าหน้าที่ การ โทรศัพท์ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก หน่วย งาน บังคับ ใช้ กฎหมาย ควร มอง ว่า เป็น “แหล่ง พึ่ง พิง สุด ท้าย เท่า นั้น.” |
Eres la segunda persona que denuncia su robo. คุณเป็นคนที่สอง ที่พูดถึงรถที่ถูกขโมยคันนั้น |
Por eso no es de extrañar que, cuando denunció que la estaban molestando, la recriminaran por ser demasiado sensible. ฉะนั้น ไม่ ต้อง ประหลาด ใจ เมื่อ รายงาน ว่า ถูก ลวนลาม เธอ ถูก กล่าวหา ว่า มี ความ รู้สึก ไว เกิน ไป. |
El hombre denunció el robo y un policía le dijo: “La única posibilidad de recuperar sus pertenencias es que un testigo de Jehová se las encuentre”. เขา แจ้ง ความ กับ ตํารวจ และ ตํารวจ บอก ว่า “โอกาส เดียว เท่า นั้น ที่ คุณ จะ ได้ กระเป๋า เอกสาร คืน ก็ คือ ถ้า บังเอิญ พยาน พระ ยะโฮวา ไป พบ กระเป๋า นั้น.” |
Nota: Si ves algún cargo que no hayas autorizado en tu cuenta de Google Payments, recibes mensajes de suplantación de identidad o piensas que se ha interceptado tu cuenta, denuncia un uso inadecuado. หมายเหตุ: หากเห็นการเรียกเก็บเงินที่คุณไม่ได้อนุญาตในบัญชี Google Payments ได้รับข้อความฟิชชิง หรือคิดว่ามีการลักลอบใช้บัญชี โปรดรายงานการละเมิด |
10-12. a) ¿Por qué censuró Jesús al clero judío, y cómo denunció severamente a aquellos hipócritas? 10-12. (ก) เพราะ เหตุ ใด พระ เยซู ประณาม นัก ศาสนา ชาว ยิว และ พระองค์ กล่าว ประณาม พวก หน้า ซื่อ ใจ คด อย่าง เจ็บ แสบ อย่าง ไร? |
Si se interpone, tendré que ir al juez y presentar la denuncia. ถ้าคุณยุ่ง, คุณจะต้องปรากฏตัวต่อหน้าผู้พิพากษาและการแสดงเพราะ |
15 En el siglo VIII a.E.C., Isaías denunció en particular el derrotero incorrecto de los líderes espirituales de Judá. 15 ใน ศตวรรษ ที่ 8 ก่อน สากล ศักราช ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ ยะซายา ได้ เปิดโปง การ กระทํา ผิด ของ พวก ผู้ นํา ทาง ศาสนา แห่ง ยูดา. |
A continuación, haga la denuncia policial. ขั้น ต่อ ไป แจ้ง ตํารวจ. |
Y culminando su denuncia, escribió: “Para colmar la medida de su maldad, concibió el recurso de una nueva traducción de las Escrituras a la lengua materna”. ใน ตอน จบ คํา ประจาน ของ ตน อาร์อุนเดล เขียน ดัง นี้: “เพื่อ ทํา ให้ การ มุ่ง ร้าย ของ ตน ถึง ขีด สุด เขา ได้ คิด หา เครื่อง มือ โดย เฉพาะ คือ พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล ใหม่ ใน ภาษา ของ สามัญ ชน.” |
En Malaquías 1:4, a la tierra de Edom se la denomina el territorio de la iniquidad, y se denuncia a sus habitantes. ที่ มาลาคี 1:4 แผ่นดิน อะโดม ถูก เรียก ว่า เขต แดน แห่ง ความ ชั่ว และ ผู้ อาศัย ใน แผ่นดินนี้ ก็ ถูก ประณาม. |
El Hijo de Dios denunció a sus opositores religiosos en virtud de la autoridad y la perspicacia únicas que poseía, y lo hizo para beneficio de las muchedumbres que escuchaban. พระ บุตร ของ พระเจ้า ประณาม พวก ต่อ ต้าน ทาง ศาสนา เนื่อง จาก อํานาจ และ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ อัน หา ที่ เปรียบ ไม่ ได้ ที่ พระองค์ มี การ ทํา เช่น นั้น ก็ เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ ฝูง ชน ที่ กําลัง ฟัง อยู่. |
Como si Abdías estuviera viendo los hechos viles, hace esta vigorosa denuncia contra Edom: No debiste regocijarte por la angustia de tu hermano. ใน คํา กล่าว โทษ อย่าง แรง ราว กับ โอบัดยา เป็น พยาน รู้ เห็น การ กระทํา อัน ชั่ว ช้า นั้น อะโดม ได้ รับ แจ้ง ว่า เจ้า ไม่ ควร ยินดี ใน ความ ทุกข์ ของ น้อง. |
Examinemos un relato acerca del fiel Mardoqueo, el hebreo que en la antigüedad denunció que se fraguaba un atentado contra Asuero, el rey de Persia. ขอ พิจารณา เรื่อง ราว เกี่ยว กับ มาระดะคาย ชาว ยิว ผู้ ซื่อ สัตย์ ผู้ ซึ่ง ณ โอกาส หนึ่ง ได้ เปิดโปง แผน ชั่ว ที่ หมาย เอา ชีวิต กษัตริย์ อะหัศวะโรศ แห่ง เปอร์เซีย โบราณ. |
- Se debe proporcionar información de contacto al registrador en caso de que surjan quejas o denuncias de abuso del registro. - ต้องให้ข้อมูลติดต่อแก่ผู้รับจดทะเบียนสําหรับการร้องเรียนหรือรายงานการละเมิดการจดทะเบียน |
Además, su testimonio denuncia el hecho de que muchos “cristianos” prefirieron a un seudomesías, Hitler, que a Jesucristo; el odio en vez del amor al prójimo, y la violencia en lugar de la paz. นอก จาก นั้น พยาน หลักฐาน ของ เขา เปิดโปง ว่า วิธี การ ของ พวก ที่ อ้าง ตัว เป็น คริสเตียน พอ ใจ เลือก เอา ฮิตเลอร์ เป็น มาซีฮา จอม ปลอม แทน พระ เยซู คริสต์; เกลียด ชัง เพื่อน บ้าน แทน ที่ จะ รัก; และ ชอบ ความ รุนแรง มาก กว่า สันติ สุข. |
Su madre denunció su desaparición hace como diez días. แม่ของเธอแจ้งความคนหาย ประมาณ 10 วันก่อน |
¿Cuánto pasó hasta que su marido denunció la desaparición? นานแค่ไหนกว่าสามีเธอจะแจ้งคนหาย? |
Recuerde cómo Pablo denunció al falso profeta judío Bar-Jesús y cómo desenmascaró con firmeza y tacto la falsedad de los dioses de los atenienses. นึก ถึง วิธี ที่ เปาโล กล่าว ตําหนิ ผู้ พยากรณ์ เท็จ ชาว ยิว ชื่อ บาระเยซู และ อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา แต่ ก็ หนักแน่น ท่าน ได้ เปิดโปง ความ เท็จ ของ พระ ต่าง ๆ ของ ชาว อะเธนาย. |
Jesús expresó su devoción piadosa cuando denunció a los escribas y los fariseos พระ เยซู ได้ แสดง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า เมื่อ ตรัส ประณาม พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย |
Fuera cual fuese la fuente del informe, una vez que un testigo confiable denunció la situación a Pablo, él podía dar la dirección necesaria. ไม่ ว่า จะ จาก แหล่ง ใด ก็ ตาม เมื่อ พยาน ที่ ไว้ ใจ ได้ รายงาน เรื่อง ต่อ เปาโล แล้ว ท่าน จึง ได้ สามารถ ให้ การ ชี้ นํา ใน เรื่อง นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ denuncia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ denuncia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา