déprimé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า déprimé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ déprimé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า déprimé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เศร้า, เศร้าโศก, เสียใจ, โศกเศร้า, ที่ไม่มีความสุข หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า déprimé
เศร้า(depressed) |
เศร้าโศก(depressed) |
เสียใจ(downcast) |
โศกเศร้า(downcast) |
ที่ไม่มีความสุข(depressed) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable. (1 เธซะโลนิเก 5:14) “ผู้ ที่ ท้อ ใจ” อาจ พบ ว่า พวก เขา ย่อท้อ และ เขา ไม่ สามารถ เอา ชนะ อุปสรรค ที่ พวก เขา เผชิญ หาก ไม่ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ. |
16 Oui, et ils étaient déprimés de corps aussi bien que d’esprit, car ils avaient combattu vaillamment de jour et travaillé dur la nuit pour conserver leurs villes ; et ainsi, ils avaient subi de grandes afflictions de toute espèce. ๑๖ แท้จริงแล้ว, และพวกเขาหดหู่ทั้งทางร่างกายและวิญญาณ, เพราะพวกเขาต่อสู้มาแล้วอย่างองอาจในตอนกลางวันและทํางานหนักในตอนกลางคืนเพื่อรักษาเมืองของตน; และดังนั้นพวกเขาจึงต้องทนทุกข์อย่างใหญ่หลวงทุกอย่าง. |
Une femme a aidé des personnes déprimées en les emmenant faire de la marche. สตรี ผู้ หนึ่ง ได้ ช่วย หลาย คน ที่ ซึมเศร้า โดย พา พวก เขา ไป เดิน อย่าง ออก แรง แข็งขัน. |
Épaphrodite, chrétien du Ier siècle qui habitait Philippes, devint ‘ déprimé parce que [ses amis] avaient appris qu’il était tombé malade ’. เอปาฟะโรดีโต คริสเตียน ที่ มา จาก ฟิลิปปอย ใน ศตวรรษ แรก “เป็น ทุกข์ มาก เพราะ ท่าน ทั้ง หลาย [เพื่อน ของ เขา] ได้ ยิน ว่า เขา ป่วย.” |
J’ai commencé à prendre les antirétroviraux et j’ai bénéficié d’un suivi spécialisé, mais je me sentais toujours déprimée. ดิฉัน เริ่ม ใช้ ยา ต้าน รีโทรไวรัส ที่ แพทย์ สั่ง และ ยัง ไป หา ผู้ ให้ คํา ปรึกษา เรื่อง โรค เอดส์ ด้วย แต่ ดิฉัน ก็ ยัง รู้สึก ซึมเศร้า. |
Aujourd’hui aussi, certaines personnes âgées sont déprimées, particulièrement si elles ont perdu des êtres chers. ทุก วัน นี้ ก็ เช่น กัน ผู้ สูง อายุ บาง คน รู้สึก ซึมเศร้า โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า ได้ สูญ เสีย ผู้ ซึ่ง เป็น ที่ รัก ไป ใน ความ ตาย. |
L’apôtre Paul a exhorté ses compagnons dans la foi en ces termes : “ Parlez de façon consolante aux âmes déprimées, soutenez les faibles, soyez patients envers tous. [...] เมื่อ กล่าว ต่อ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ อัครสาวก เปาโล กระตุ้น เตือน ว่า “[จง] พูด ปลอบโยน จิตวิญญาณ ที่ หดหู่ ใจ เกื้อ หนุน คน ที่ อ่อนแอ อด กลั้น ไว้ นาน ต่อ คน ทั้ง ปวง. . . . |
Vous- même pouvez prodiguer des encouragements, consoler les déprimés, soutenir les faibles. — 1 Thessaloniciens 5:14, 15. คุณ เอง อาจ สามารถ ให้ การ หนุน กําลังใจ, ปลอบ ประโลม คน ท้อ แท้, และ เกื้อ หนุน คน อ่อนแอ ได้.—1 เธซะโลนิเก 5:14, 15. |
“ Quand je déprime, je m’isole. “เมื่อ ผม เศร้า ผม จะ เก็บ ตัว อยู่ คน เดียว. |
Tu déprimes, petit robot? ทําไมสีหน้าเศร้าจัง หุ่นน้อย |
On est tellement déprimés qu'on se trompe de chansons. พวกเราหดหู่ เราเลือกเพลงผิด |
Que dire pour encourager ceux qui sont déprimés ? เรา จะ พูด ให้ กําลังใจ คน ที่ ทุกข์ ใจ ได้ อย่าง ไร? |
L’exemple biblique d’Elcanah et de Hannah, sa femme déprimée, illustre bien la façon dont vous pouvez fortifier quelqu’un par des paroles, comme l’a fait Job. ตัว อย่าง ของ เอ็ลคานา ใน พระ คัมภีร์ กับ นาง ฮันนาภรรยา ผู้ ซึมเศร้า ของ ท่าน แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ คุณ อาจ ชู กําลัง ด้วย คํา พูด ได้ ดัง ที่ โยบ ได้ กระทํา. |
16 Nous sommes peut-être déprimés à cause d’une accumulation de difficultés graves. 16 เรา อาจ รู้สึก หดหู่ เพราะ เผชิญ ปัญหา หนัก หลาย อย่าง พร้อม ๆ กัน. |
Beaucoup, comme moi, sont déprimés et désespérés. หลาย คน รู้สึก ท้อ แท้ และ สิ้น หวัง เหมือน ผม. |
(1 Thessaloniciens 2:7, 8). En accord avec cette déclaration, il demanda: “Ayez des paroles consolantes pour les âmes déprimées, soutenez les faibles, usez de longanimité envers tous.” (1 เธซะโลนิเก 2:7, 8, ล. ม.) สอดคล้อง กับ ข้อ นี้ ท่าน พูด ว่า จง “ปลอบโยน ผู้ ที่ หดหู่ ใจ เกื้อ หนุน คน ที่ อ่อนแอ อด กลั้น ทนทาน ต่อ คน ทั้ง ปวง.” |
Bon, je ne suis venu ici pour vous déprimer en vous parlant de l'état lamentable de la chaîne logistique globale. ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อทําให้คุณหดหู่ เกี่ยวกับสถานการณ์ของห่วงโซ่อุปทานโลก |
En 1903, l’organisation chrétienne reconnaissait déjà que cette responsabilité lui incombait. En effet, voici ce qu’un numéro de La Tour de Garde en anglais de cette année- là disait au sujet des âmes déprimées ou des timides: “Ceux qui sont timides et faibles ont besoin d’être aidés, soutenus et encouragés.” หน้า ที่ รับผิดชอบ นี้ เป็น ที่ ยอม รับ โดย องค์การ คริสเตียน สมัย ปัจจุบัน ย้อน หลัง ไป ใน ปี 1903 เพราะ เดอะ วอชเทาเวอร์ ใน ครั้ง นั้น ได้ กล่าว ถึง ผู้ ที่ รู้สึก ซึมเศร้า หรือ คน ที่ หัวใจ กะปลกกะเปลี้ย ว่า “คน ที่ หัวใจ กะปลกกะเปลี้ย และ อ่อนแอ คง จะ จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ การ สนับสนุน การ หนุน กําลังใจ.” |
Je ne veux pas que le petit déprime, c'est tout. ไม่อยากให้ไอ้หนูนี่ถอดใจ เท่านั้นเอง |
En général, il soulève un raz-de-marée de sentiments douloureux : honte, colère, angoisse, peur de l’abandon, culpabilité, déprime, vide immense, et même désir de vengeance. บ่อย ครั้ง การ หย่าร้าง ก่อ ความ รู้สึก ที่ รุนแรง ทั้ง อับอาย โกรธ วิตก กังวล กลัว จะ ถูก ทอดทิ้ง รู้สึก ผิด ซึมเศร้า รู้สึก สูญ เสีย และ ถึง กับ คิด จะ แก้แค้น ด้วย ซ้ํา. |
Il était déprimé. เขาเครียดมาก |
Dans tous les cas, Jéhovah nous recommande ‘ de parler de façon consolante aux âmes déprimées, de soutenir les faibles et d’être patients envers tous ’. — 1 Thess. ไม่ ว่า จะ ใน กรณี ใด พระ ยะโฮวา ทรง แนะ นํา เหล่า ผู้ ซื่อ สัตย์ ทุก คน ว่า “[จง] พูด ปลอบโยน คน ทุกข์ ใจ ช่วยเหลือ คน อ่อนแอ แสดง ความ อด กลั้น ต่อ คน ทั้ง ปวง.”—1 เทส. |
Ces jeunes gens, lorsque je leur parle, étaient soit déprimés, soit apathiques, amers ou en colère. เรื่องของความรักและความเมตตา สมองกับหัวใจแตกแยกกันหรือไม่? เยาวชนเหล่านี้ เวลาที่ฉันคุยกับพวกเขา |
Malgré tout, il était malheureux et déprimé la plupart du temps. ” เขา ไม่ มี ความ สุข ด้วย และ รู้สึก ซึมเศร้า เป็น ส่วน ใหญ่.” |
Ou elle est moins déprimée. หรือเธอจะได้เศร้าน้อยลง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ déprimé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ déprimé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ