เช็ก
důsledně ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า důsledně ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ důsledně ใน เช็ก
คำว่า důsledně ใน เช็ก หมายถึง สม่ําเสมอ, บ่อย, อย่างแม่นยํา, อย่างเป็นระบบ, อย่างรุนแรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า důsledně
สม่ําเสมอ(consistently) |
บ่อย(consistently) |
อย่างแม่นยํา(rigorously) |
อย่างเป็นระบบ(consistently) |
อย่างรุนแรง(rigorously) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Upozorněte ho, jaké následky bude mít případná neposlušnost, a pak buďte důslední. บอก ถึง ผล ของ การ ไม่ เชื่อ ฟัง และ จง ทํา ตาม ที่ พูด ไว้ เมื่อ จําเป็น. |
Jak je Překlad nového světa důsledný ve svém podání? ฉบับ แปล โลก ใหม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ใน การ แปล อย่าง ไร? |
Měli byste si být jisti, že tresty jsou rozumné a že na nich budete důsledně trvat. จง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า การ ลง โทษ เป็น แบบ สม เหตุ สม ผล และ คุณ เต็ม ใจ จะ ทํา ตาม นั้น. |
Při plánování toho, jak pomoci studentům dosáhnout mistrovství ve verších a pasážích v písmech, budete úspěšnější tehdy, pokud budete verše a pasáže z mistrovství v písmu důsledně opakovat, budete od studentů vhodným způsobem něco očekávat a budete používat metody, které vyhovují různým učebním stylům. เมื่อท่านวางแผนช่วยให้นักเรียนเชี่ยวชาญข้อพระคัมภีร์ ท่านจะประสบความสําเร็จมากขึ้นถ้าท่านอ้างข้อผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์สม่ําเสมอ มีความคาดหวังที่เหมาะสม และใช้วิธีการที่อาศัยรูปแบบการเรียนรู้ต่างกัน |
5 Mnoho překladatelů Bible projevilo k božskému jménu upřímnou úctu a ve svém překladu je důsledně používali. 5 ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล หลาย คน ได้ แสดง ความ นับถือ อย่าง แท้ จริง ต่อ พระ นาม ของ พระเจ้า และ ได้ ใช้ พระ นาม นี้ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ใน งาน แปล ของ ตน. |
Podobně jako zkušený, ale důsledný pilot létá bezpečně díky tomu, že pečlivě provádí předletovou kontrolu, i my dokážeme Jehovovi dál věrně sloužit, pokud budeme důsledně procházet náš kontrolní seznam. เช่น เดียว กับ นัก บิน ที่ ตรวจ สอบ ตาม รายการ ที่ กําหนด ไว้ เสมอ ก่อน จะ ออก บิน เรา ควร ทบทวน รายการ ตรวจ สอบ ของ เรา อยู่ เสมอ. |
To, jak budeme v osobním studiu důslední, do značné míry závisí na tom, jaké máme ocenění pro ‚důležitější věci‘ a jak jsme ochotni vykupovat ‚příhodný čas‘, abychom z těchto věcí měli užitek. — Fil. ความ สม่ําเสมอ ของ นิสัย การ ศึกษา ของ เรา ส่วน ใหญ่ แล้ว ขึ้น อยู่ กับ ความ หยั่ง รู้ ค่า ที่ เรา มี ต่อ ‘สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า’ และ ความ เต็ม ใจ ของ เรา ใน การ “ซื้อ โอกาส มา ใช้” เพื่อ ได้ ประโยชน์ จาก เวลา นั้น.—ฟิลิป. |
Neroste dnes neúcta ke spravedlivým zákonům a nepřibývá zločinnosti a násilí právě proto, že lidé důsledně neprosazují zákony? ไม่ เป็น ความ จริง หรอก หรือ ว่า การ ที่ ไม่ บังคับ การ ให้ เป็น ไป ตาม กฎหมาย ใน หมู่ มนุษย์ ทุก วัน นี้ นั้น ได้ ดําเนิน ไป สู่ การ ไม่ เคารพ ต่อ กฎหมาย อัน เหมาะ สม ต่าง ๆ และ นํา ไป สู่ อาชญากรรม และ ความ รุนแรง ซึ่ง มี เพิ่ม พูน ขึ้น เช่น นั้น? |
4 Máme-li zůstat ryzí, musíme se stejně jako Job důsledně řídit Jehovovými mravními měřítky. 4 เพื่อ จะ ซื่อ สัตย์ จงรักภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา เสมอ เรา ต้อง ยึด มั่น มาตรฐาน ด้าน ศีลธรรม ของ พระองค์ เช่น เดียว กับ ที่ โยบ เคย ยึด มั่น. |
Protože od roku 1919 Boží Izrael poslušně a důsledně rozlévá Jehovovo světlo. เพราะ นับ ตั้ง แต่ ปี 1919 ชาติ อิสราเอล ของ พระเจ้า ได้ เชื่อ ฟัง พระองค์ โดย ฉาย ความ สว่าง ของ พระองค์ ออก ไป อย่าง สม่ําเสมอ. |
„Pokud rodiče nejsou důslední, pro dítě budou jejich reakce nepředvídatelné a bude se domnívat, že se táta s mámou rozhodují podle nálady. “ถ้า พ่อ แม่ ไม่ คง เส้น คง วา ลูก จะ คิด ว่า พ่อ แม่ เปลี่ยน ไป เปลี่ยน มา เรื่อย ๆ และ การ ตัดสิน ของ พ่อ แม่ ขึ้น อยู่ กับ อารมณ์. |
• Stanovte jasné, důsledné hranice a omezení • กําหนด พรม แดน และ ขอบ เขต ที่ ชัดเจน, เสมอ ต้น เสมอ ปลาย |
Proč se musíme důsledně řídit uvedenou Boží radou? เหตุ ใด เรา จําเป็น ต้อง ยึด มั่น กับ คํา แนะ นํา ของ พระเจ้า? |
(Skutky 15:28, 29; 1. Korinťanům 6:9, 10; Zjevení 21:8) Když takovou nevhodnou zábavu odmítáme, dokazujeme tím Jehovovi, že si skutečně ‚ošklivíme, co je ničemné,‘ a že se důsledně ‚odvracíme od toho, co je špatné‘. (กิจการ 15:28, 29; 1 โครินท์ 6:9, 10; วิวรณ์ 21:8) โดย การ ปฏิเสธ ความ บันเทิง ที่ เสื่อม ทราม เช่น นั้น คุณ พิสูจน์ ต่อ พระ ยะโฮวา ว่า คุณ “เกลียด สิ่ง ชั่ว” อย่าง แท้ จริง และ “ทิ้ง การ ชั่ว” เสมอ. |
Ale když dochází na spornou otázku, zda by některá vláda tohoto světa měla uplatňovat své právo na popravování vrahů, praví křesťané zůstávají důsledně neutrální. แต่ ใน เรื่อง เกี่ยว กับ คํา ถาม ที่ ก่อ ความ ขัด แย้ง ที่ ว่า รัฐบาล ใด ๆ ของ โลก นี้ สม ควร ถือ สิทธิ ลง โทษ ประหาร ชีวิต ฆาตกร หรือ ไม่ คริสเตียน แท้ พึง รักษา ตัว เป็น กลาง ด้วย ความ รอบคอบ. |
Buďte důslední. เสมอ ต้น เสมอ ปลาย. |
To, zda Ďáblovi a jeho pokušením dokážeme odolávat, závisí v prvé řadě na tom, zda chceme dobře znát Boží měřítka a důsledně se jimi řídit. แน่นอน เพื่อ เรา จะ ต้านทาน พญา มาร และ ตัว แทน ของ มัน ได้ ก่อน อื่น เรา ต้อง รู้ จัก มาตรฐาน ของ พระเจ้า เป็น อย่าง ดี และ ทํา ตาม มาตรฐาน นั้น อย่าง เต็ม ที่. |
Středoškolská učebnice Danske Verdensreligioner (Světová náboženství v Dánsku) vydaná v roce 2007 uvádí, že svědkové Jehovovi jsou křesťanskou menšinou, která se důsledně řídí Biblí. ตํารา เรียน ชั้น มัธยม เล่ม หนึ่ง ชื่อ ศาสนา ของ โลก ใน เดนมาร์ก ซึ่ง พิมพ์ ใน ปี 2007 พูด ถึง พยาน พระ ยะโฮวา ว่า เป็น คริสเตียน กลุ่ม เล็ก ๆ ที่ ทํา ตาม คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง เคร่งครัด. |
Budeš-li důsledný v tom, aby ses vyjadřoval přesně, získáš pověst člověka, který má úctu k pravdě. เมื่อ สิ่ง ที่ คุณ พูด ถูก ต้อง แม่นยํา เสมอ คุณ ก็ จะ ได้ ชื่อ ว่า เป็น ผู้ หนึ่ง ที่ ยึด มั่น ใน ความ จริง. |
Věnuje celý svůj den, každou minutu svého dne, důsledně tomuto případu a ničemu jinému. เขาอุทิศตลอดทั้งวันของเขาทุก นาทีของวัน |
Lidé by na něj mohli sice naléhat, aby cigarety a modly prodával a měl z toho nějaký zisk, ale on bude důsledně jednat podle svých biblických názorů. ผู้ คน อาจ กระตุ้น ให้ เขา ขาย บุหรี่ หรือ รูป เคารพ แล้ว จะ ได้ กําไร แต่ เขา จะ ปฏิบัติ สอดคล้อง กับ ความ เชื่อ ของ เขา ตาม หลัก พระ คัมภีร์. |
□ „V rané křesťanské církvi se důsledně projevoval odpor proti zpodobňování obrazů Krista a světců a proti tomu, aby se jim projevovala nábožná úcta.“ — The New Encyclopædia Britannica. ▫ “ใน คริสต์ จักร รุ่น แรก การ ทํา และ การ เคารพ รูป ภาพ ของ พระ คริสต์ และ พวก นัก บุญ นั้น ได้ รับ การ ต่อ ต้าน อย่าง ไม่ ละลด.”—สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่. |
6 Když tedy v Bibli čteme, že Jehova Bůh je spravedlivý, dozvídáme se vlastně, že koná to, co je správné a přímé, a že to dělá důsledně a nestranně. 6 ฉะนั้น เมื่อ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า พระเจ้า ทรง เที่ยงธรรม นั่น บอก ให้ เรา ทราบ ว่า พระองค์ ทรง ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง และ ยุติธรรม และ พระองค์ ทรง ทํา เช่น นั้น อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ที เดียว โดย ไม่ ลําเอียง. |
Buďte důslední a dodržujte své slovo. เสมอ ต้น เสมอ ปลาย. |
Nebyli ve své pozornosti důslední; nepřijímali rady neustále; neměli své srdce otevřené trvale. พวก เขา ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ใน การ เอา ใจ ใส่ พวก เขา ไม่ พร้อม จะ รับ คํา แนะ นํา เรื่อย ไป พวก เขา ไม่ เปิด หัวใจ อยู่ เสมอ. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ důsledně ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์