สเปน
educado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า educado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ educado ใน สเปน
คำว่า educado ใน สเปน หมายถึง สุภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า educado
สุภาพadjective Sólo intento ser educado, ¿Por qué te enfadas? ฉันพยายามที่จะสุภาพกับเธอแล้วนะ ทําไมเธอถึงยังอารมณ์ไม่ดี? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Una mujer educada por padres temerosos de Dios recuerda: “No éramos simples acompañantes de nuestros padres en su obra. สตรี คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ รับ การ เลี้ยง ดู จาก บิดา มารดา ที่ ยําเกรง พระเจ้า อธิบาย ว่า “เรา ไม่ เคย เป็น เพียง ผู้ ติด สอย ห้อย ตาม ที่ ไป กับ บิดา มารดา ใน งาน ของ ท่าน. |
Mis padres eran amantes de la disciplina y exigían que sus hijos se portaran bien y fueran educados y respetuosos. คุณ พ่อ คุณ แม่ เป็น ผู้ ที่ มี ระเบียบ วินัย อย่าง แท้ จริง และ คาด หมาย ให้ ลูก ๆ มี กิริยา มารยาท, มี ความ ประพฤติ เรียบร้อย, และ เป็น คน นอบน้อม. |
Radcliffe en 1895, esta Biblia constituye “un monumento del saber, que ningún manés educado despreciará”. แรดคลิฟฟ์ เขียน ไว้ เมื่อ ปี 1895 คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ นี้ เป็น “อนุสรณ์ แห่ง การ เรียน รู้ ซึ่ง ไม่ มี ชาว เกาะ แมน ที่ มี การ ศึกษา คน ใด จะ ดูหมิ่น.” |
Tiene mucho sentido del humor, debe estar bien educado. ตลกจังเลยอ๊ะ พี่ต้องเรียนสูงแน่เลย แถมยังหล่อมากอีกด้วย |
Eres tan mal educada. เธอมีฝีมือแค่พวกลิ่วล้อ |
4 A muchas personas les impresiona ver lo educados y obedientes que son nuestros niños (Efe. 4 ผู้ ที่ สังเกต ดู รู้สึก ประทับใจ เมื่อ เห็น เด็ก ๆ ของ เรา มี กิริยา ที่ สุภาพ และ เชื่อ ฟัง. |
Nos cuidamos muchísimo de nunca menospreciar a nadie que sea más pobre o menos educado que nosotros o que pertenezca a una etnia diferente. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เรา สํานึก เสมอ ที่ จะ ไม่ ดูถูก ใคร ๆ ซึ่ง อาจ อยู่ ใน สภาพ ยาก จน กว่า หรือ มี การ ศึกษา ที่ ด้อย กว่า หรือ มี พื้นเพ ทาง ชาติ พันธุ์ ต่าง จาก เรา. |
Por supuesto, siempre se aprecia y acoge al turista bien educado. แน่ ล่ะ นัก ทัศนาจร ที่ มารยาท ดี ยัง เป็น ที่ หยั่ง รู้ ค่า และ ได้ รับ การ ต้อนรับ. |
Es probable que Apolos adquiriera su amplio conocimiento de las Escrituras Hebreas y su elocuencia por haberse educado en la gran comunidad judía de aquella ciudad. อาจ เป็น ได้ ว่า อะโปลโลส ได้ รับ ความ รู้ อัน ดี เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู และ รู้ จัก คารม ที่ คมคาย มา บ้าง เนื่อง ด้วย การ ศึกษา ใน ชุม ชม ชาว ยิว ขนาด ใหญ่ ใน เมือง นั้น. |
A los hombres de negocios se les adiestra para ser amigables y educados. พวก นัก ธุรกิจ ได้ รับ การ ฝึก ให้ เป็น มิตร และ สุภาพ. |
Jehová bendijo a este joven que siguió su conciencia educada por la Biblia. พระ ยะโฮวา อวย พระ พร เยาวชน คน นี้ ผู้ ซึ่ง ได้ ปฏิบัติ ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ได้ รับ การ อบรม จาก คัมภีร์ ไบเบิล. |
Durante mi confinamiento en los campamentos militares de Misolongi y Corinto, tuve la oportunidad de explicar a los comandantes militares que mi conciencia educada por la Biblia no me permitía ser soldado para causas políticas. ระหว่าง ที่ ถูก กัก ขัง อยู่ ใน ค่าย ทหาร เมือง เมโซลองจิออน และ ที่ โครินท์ นั่น เอง ผม มี โอกาส ได้ ชี้ แจง ให้ ผู้ บัญชา การ ทหาร ทราบ ว่า สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ผม ที่ รับ การอบรม ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล มา แล้ว จะ ไม่ ยินยอม ให้ ผม เป็น ทหาร สนับสนุน กิจกรรม ทาง การ เมือง. |
Sólo trataba de ser educado. ผมแค่อยากมีมารยาท |
Es de Marruecos, educado en París. เขามาจากโมร็อคโค เรียนในปารีส |
El nuevo mundo de Dios garantiza armonía y paz entre personas de todas las tribus y naciones porque serán educadas según los caminos de imparcialidad y amor de Jehová. โลก ใหม่ ของ พระเจ้า รับประกัน ความ ประสาน กลมเกลียว และ สันติภาพ ระหว่าง ชน ทุก เผ่า พันธุ์ และ ทุก ชาติ เพราะ พวก เขา จะ ได้ รับ การ ศึกษา ใน แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง ปราศจาก ความ ลําเอียง และ มี ความ รัก. |
La información del folleto debe atraer a las personas sinceras que, aun cuando tal vez sean educadas, saben poco de la Biblia. ข้อมูล ใน จุลสาร นี้ น่า จะ ดึงดูด ใจ ผู้ คน ที่ จริง ใจ ซึ่ง อาจ มี การ ศึกษา แต่ ไม่ ค่อย รู้ อะไร มาก นัก เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Sin duda, la combinación entre profesores concienzudos y una clase de alumnos bien educados puede lograr que una excursión escolar sea educativa y agradable. ไม่ ต้อง สงสัย ครู ที่ มี มโนธรรม และ นัก เรียน ที่ มี ความ ประพฤติ เรียบร้อย อาจ ร่วม กัน ทํา ให้ ทัศนศึกษา เป็น ที่ ให้ ความ รู้ และ น่า เพลิดเพลิน. |
¿No dijo Pablo que se había ‘educado a los pies de Gamaliel’, preparándose así para ejercer una carrera prestigiosa en el futuro? เปาโล เคย กล่าว ไว้ มิ ใช่ หรือ ว่า ท่าน ‘ได้ เล่า เรียน จาก ฆามาลิเอล’ ด้วย เหตุ นี้ จึง ปู ทาง ให้ ท่าน มุ่ง ก้าว หน้า ใน งาน อาชีพ ที่ มี ชื่อเสียง ใน ภาย ภาค หน้า? |
Engrosaban la congregación muchos que eran egipcios puros o en parte, una multitud mixta que vivía precisamente entre los israelitas y que se componía de personas que habían nacido de padres egipcios y habían sido criadas y educadas en los caminos, la religión y el patriotismo de los egipcios. ที่ เพิ่ม เข้า กับ กลุ่ม ชน นี้ มี จํานวน ไม่ น้อย เป็น ชาว อียิปต์ แท้ ๆ หรือ ไม่ ก็ เป็น ลูก ผสม ชาว อียิปต์ ฝูง ชน ที่ ปะปน กัน ซึ่ง อยู่ ท่ามกลาง ชาว ยิศราเอล และ เป็น ผู้ ที่ เกิด จาก บิดา มารดา ชาว อียิปต์ อีก ทั้ง ได้ รับ การ เลี้ยง ดู และ รับ การ ศึกษา ใน แนว ทาง, ใน ศาสนา, และ ใน ลัทธิ รัก ชาติ ของ ชาว อียิปต์. |
Los seguidores de los fariseos fueron perdiendo la costumbre de usar su conciencia educada por la Palabra de Dios, y por consiguiente se convirtieron en esclavos de los hombres. บรรดา ผู้ ติด ตาม พวก ฟาริซาย จึง กลาย เป็น คน อ่อนแอ ใน การ ใช้ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ตน ที่ ได้ ฝึก จาก คัมภีร์ ไบเบิล ที่ แท้ แล้ว เขา กลาย เป็น ทาส ของ มนุษย์. |
Beneficiémonos de tener una conciencia educada การ ได้ รับ ประโยชน์ จาก สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ฝึก มา แล้ว |
Keil dice: “Daniel y sus compañeros habían de ser educados en la sabiduría de los sacerdotes y hombres instruidos caldeos que se enseñaba en las escuelas de Babilonia”. คีล ได้ ให้ ข้อ คิด เห็น เกี่ยว กับ ดานิเอล ดัง นี้: “ดานิเอล และ สหาย ของ ท่าน คง ได้ รับ การ ศึกษา ทาง วิชา ความ รู้ ตาม แบบ สงฆ์ ชาว เคเซ็ด และ พวก ปราชญ์ ทั้ง หลาย ซึ่ง ได้ สอน กัน ใน โรง เรียน ต่าง ๆ ของ บาบูโลน.” |
Según cierta obra de consulta, su familia tal vez “perteneciera a la clase social más educada y próspera”. ตาม ที่ หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง กล่าว ครอบครัว ของ ติโมเธียว อาจ “อยู่ ใน ชน ชั้น ที่ มี การ ศึกษา และ ราย ได้ สูง.” |
Es más del tipo que gritaría frases educadas. เขาเป็นประเภทขึ้นเสียงเวลาเลือกประภทของชีสมากกว่าค่ะ ตอนที่ผมกําลังตรวจจะเสร็จ |
Sólo intento ser educado, ¿Por qué te enfadas? ฉันพยายามที่จะสุภาพกับเธอแล้วนะ ทําไมเธอถึงยังอารมณ์ไม่ดี? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ educado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ educado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา