สเปน
eminente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า eminente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ eminente ใน สเปน
คำว่า eminente ใน สเปน หมายถึง ระดับสูง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า eminente
ระดับสูงadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dean Amadon, eminente ornitólogo estadounidense, dijo que eran una de “las expresiones de vuelo más elocuentes de la naturaleza”. ดีน อเมดอน นัก ปักษิน วิทยา ชาว อเมริกัน ผู้ มี ชื่อเสียง พรรณนา ถึง แร้ง ว่า เป็น หนึ่ง ใน บรรดา นก ที่ มี “ลีลา การ บิน สง่า งาม ที่ สุด แห่ง ธรรมชาติ.” |
Diocleciano nació en Dalmacia, una región de lo que llegó a ser Yugoslavia, y ascendió a una posición eminente a través de los rangos del ejército romano. ดิโอเคลเทียน เกิด ที่ แดลเมเทีย แคว้น หนึ่ง ของ ดินแดน ที่ กลาย มา เป็น ยูโกสลาเวีย ขึ้น สู่ อํานาจ โดย ตําแหน่ง ใน กองทัพ โรมัน. |
Bernheim, eminente médico del momento. เบิร์นไฮม์ แพทย์ ผู้ มี ชื่อเสียง คน หนึ่ง ใน สมัย ของ เขา ได้ เขียน ไว้. |
“¡Ay de la corona eminente de los borrachos de Efraín[!]” (ISAÍAS 28:1.) “วิบัติ แก่ มงกุฎ อัน โอ่อ่า ของ คน ขี้เมา แห่ง เอ็ฟรายิม.”—ยะซายา 28:1. |
Por eso el periódico Times cita las siguientes palabras de un eminente erudito en respuesta a los hallazgos del Dr. Wood: “No cabe duda de que mucha de la información bíblica contiene alguna verdad”. ด้วย เหตุ นี้ วารสาร ไทมส์ ยก คํา พูด ของ นัก วิชาการ ที่ มี ชื่อ เด่น คน หนึ่ง ซึ่ง เห็น พ้อง กับ การ ค้น พบ ของ วูด ดัง นี้ “ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า ส่วน ใหญ่ เกี่ยว กับ ความ รู้ ที่ พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั้น มี ความ จริง แทรก อยู่.” |
• ¿Por qué es imprudente confiar en las personas eminentes o en nuestras opiniones personales a la hora de determinar lo que es correcto y lo que es incorrecto? • เหตุ ใด จึง ไม่ ฉลาด สุขุม ที่ จะ ยึด เอา คน เด่น ดัง หรือ ความ รู้สึก ของ ตน เอง เป็น หลัก ใน การ ตัดสิน ว่า อะไร ผิด อะไร ถูก? |
Dicen servir a Dios, pero lo cierto es que la mayoría de ellos favorecen a los dioses de este mundo —el nacionalismo, el militarismo, las riquezas y los personajes eminentes—, por no hablar del hecho de que enseñan doctrinas paganas. พวก ผู้ นํา เหล่า นี้ อ้าง ว่า รับใช้ พระเจ้า แต่ จริง ๆ แล้ว ส่วน ใหญ่ สนับสนุน พระ ทั้ง หลาย ของ โลก นี้—ลัทธิ ชาติ นิยม, แสนยนิยม, ความ มั่งคั่ง, และ บุคคล เด่น ดัง—ยัง ไม่ ต้อง พูด ถึง หลัก คํา สอน นอก รีต ที่ พวก เขา สอน. |
Un eminente psiquiatra predijo con optimismo: “Usted se recuperará en seis meses”. จิตแพทย์ ที่ มี ชื่อ คน หนึ่ง ได้ ทํานาย อย่าง มั่น ใจ ว่า “คุณ จะ หาย เป็น ปกติ ภาย ใน หก เดือน.” |
The International Standard Bible Encyclopedia (edición de 1979) hace un comentario esclarecedor: “Los griegos prehelenísticos festejaban el nacimiento de los dioses y de hombres eminentes. (มัดธาย 14:6-10) สารานุกรม ดิ อินเตอร์ แนชันแนล สแตนดาร์ด ไบเบิล (1979) ให้ ความ กระจ่าง ดัง นี้: “ชาว กรีก ใน สมัย ก่อน อะเล็กซานเดอร์ มหาราช ฉลอง วัน เกิด ของ พวก พระ และ บุคคล สําคัญ ๆ. |
Fue precursor de Tolomeo, eminente geógrafo y astrónomo del siglo II E.C., quien amplió los hallazgos de Hiparco y enseñó que la Tierra es el centro del universo. เขา เป็น ผู้ เบิก ทาง ให้ กับ ปโตเลมี นัก ภูมิศาสตร์ และ นัก ดาราศาสตร์ ผู้ โด่งดัง ใน ศตวรรษ ที่ สอง สากล ศักราช ผู้ ซึ่ง แผ่ ขยาย การ ค้น พบ ของ ฮิปปาร์คุส และ สอน ว่า โลก เป็น จุด ศูนย์กลาง ของ เอกภพ. |
El holandés Jan van Dijk, eminente especialista en victimología, escribió: “Debe enseñarse a los miembros de la policía que el trato que dispensan a las víctimas es tan importante como el de los doctores a sus pacientes”. ยาน ฟาน เดก ผู้ เชี่ยวชาญ ชาว ดัตช์ ที่ มี ชื่อเสียง ใน ด้าน การ วิจัย เกี่ยว กับ ผู้ เสียหาย เขียน ว่า “ต้อง มี การ สอน เจ้าหน้าที่ ตํารวจ ให้ รู้ ว่า วิธี ที่ เขา พูด และ ปฏิบัติ กับ ผู้ เสียหาย นั้น สําคัญ พอ ๆ กับ วิธี ที่ แพทย์ พูด และ ปฏิบัติ กับ คนไข้.” |
5 ¿Qué era “la corona eminente”? 5 “มงกุฎ อัน โอ่อ่า” นั้น คือ อะไร? |
Pero se necesita gente como ustedes en esta sala, pensadores eminentes. เราต้องการแนวร่วมเช่นพวกคุณในห้องนี้ ผู้นําทางความคิดทั้งหลาย |
¿Qué era su “corona eminente”? “มงกุฎ อัน โอ่อ่า” ของ พวก เขา คือ อะไร? |
El joven expedicionario prosiguió más hacia el norte, y llegó a Damasco, donde estudió con eminentes ulemas y obtuvo su licencia para enseñar. ต่อ จาก นั้น อิบัน บัตตูตา เดิน ทาง ขึ้น เหนือ ไป ยัง ดามัสกัส ซึ่ง ที่ นั่น เขา ศึกษา กับ ผู้ คง แก่ เรียน ชาว มุสลิม ที่ มี ชื่อเสียง บาง คน และ ได้ รับ การ รับรอง ว่า มี คุณสมบัติ เป็น ผู้ สอน. |
Este es un caso claro de dominio eminente. นี้เป็นกรณีที่ชัดเจนของ โดเมนที่มีชื่อเสียง |
No cabe duda de que usted ha oído o leído declaraciones de hombres eminentes que proclaman la proximidad de un nuevo mundo. ไม่ ต้อง สงสัย ว่า คุณ คง เคย ได้ ยิน หรือ เคย อ่าน สุนทรพจน์ ของ เหล่า ผู้ มี ชื่อ เสียง เด่น ซึ่ง ประกาศ ว่า โลก ใหม่ ใกล้ จะ ถึง อยู่ แล้ว. |
□ ¿Cómo fueron holladas las coronas eminentes de los borrachos de Efraín? ▫ มงกุฎ อัน โอ่อ่า ของ คน ขี้เมา แห่ง เอ็ฟรายิม ถูก เหยียบ ย่ํา อย่าง ไร? |
Hecho. Algunos científicos eminentes dicen que hasta una célula “simple” es demasiado compleja para haber surgido por azar en la Tierra. ข้อ เท็จ จริง: นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ที่ ได้ รับ การ ยอม รับ นับถือ กล่าว ว่า แม้ แต่ เซลล์ “แบบ ง่าย” ก็ ยัง ซับซ้อน เกิน กว่า จะ เกิด ขึ้น มา ได้ เอง บน โลก. |
Personalidades eminentes del mundo de la política, los deportes y el entretenimiento infringen abiertamente las normas bíblicas sobre la conducta moral, pese a lo cual se les sigue viendo como celebridades. บุคคล ผู้ เด่น ดัง ใน วงการ เมือง, การ กีฬา, และ การ บันเทิง ได้ ละเมิด มาตรฐาน ของ พระ คัมภีร์ ว่า ด้วย ความ ประพฤติ ที่ ถูก ต้อง ตาม ศีลธรรม อย่าง โจ่งแจ้ง และ คน เหล่า นั้น ยัง คง รับ การ ยกย่อง ให้ มี ชื่อเสียง อยู่ ต่อ ไป. |
Tras repasar las enseñanzas de pensadores eminentes que han vivido a lo largo de los siglos, la Encyclopædia Britannica dice que desde la época del filósofo griego Sócrates hasta el siglo XX ha habido “muchos debates sobre la definición exacta de lo que es el bien y la norma sobre lo que debe ser bueno o malo”. หลัง จาก ทบทวน คํา สอน ของ นัก ปรัชญา ที่ มี ชื่อเสียง ตลอด ศตวรรษ ต่าง ๆ สารานุกรม บริแทนนิกา (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า ตั้ง แต่ สมัย ของ โสกราตีส นัก ปรัชญา กรีก มา จน ถึง ศตวรรษ ที่ 20 มี “การ ถกเถียง กัน ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ใน เรื่อง คํา จํากัดความ ที่ แน่ชัด เกี่ยว กับ ความ ดี และ มาตรฐาน เรื่อง ความ ถูก ผิด.” |
El libro razona con el lector y cita a muchos científicos eminentes de varias disciplinas. หนังสือ นี้ หา เหตุ ผล กับ ผู้ อ่าน และ ยก คํา กล่าว ของ นัก วิทยาศาสตร์ ชั้น แนว หน้า หลาย คน ใน หลาย หลาก สาขา มา ไว้. |
“[El Talmud es] uno de los mayores monumentos del pensamiento universal, un documento de tal densidad, riqueza y sutilidad que ha ocupado a eminentes cerebros durante más de mil quinientos años.” (Jacob Neusner, erudito y escritor judío.) “[ทัลมุด เป็น] หนึ่ง ใน ผล สําเร็จ ทาง ปัญญา อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ มนุษยชาติ, มี เนื้อหา แน่น มาก, มี ความหมาย สําคัญ ยิ่ง, ลึกซึ้ง นัก จน ได้ ทํา ให้ เหล่า ผู้ ทรง ภูมิ ปัญญา สูง ส่ง มี ธุระ มาก มา นาน กว่า หนึ่ง พัน ห้า ร้อย ปี.”—เจ คอบ นอยสเนอร์ ผู้ คง แก่ เรียน และ นัก ประพันธ์ ชาว ยิว. |
5. a) ¿Qué era la corona eminente de Israel? 5. (ก) มงกุฎ อัน โอ่อ่า ของ ยิศราเอล คือ อะไร? |
" Eneas Silvio, " dicen, " después de dar una explicación muy circunstancial de un impugnada con gran obstinación por una especie de grandes y pequeños en el tronco de una pera árbol ", añade que " esta acción se libró en el pontificado de Eugenio IV, en la presencia de Pistoriensis Nicholas, un eminente jurista, que contó toda la historia de la batalla con la mayor la fidelidad. " ต้นไม้, " กล่าวว่า" การกระทํานี้คือการต่อสู้ใน ตําแหน่งสังฆราชของ Eugenius ที่สี่ในที่ที่มี Pistoriensis นิโคลัสที่ ทนายความที่มีชื่อเสียงที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดกับ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ eminente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ eminente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา