engreído ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า engreído ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ engreído ใน สเปน
คำว่า engreído ใน สเปน หมายถึง ทะนงตัว, หยิ่ง, หัวสูง, โอ้อวด, คนขี้คุย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า engreído
ทะนงตัว(swollen) |
หยิ่ง(vain) |
หัวสูง(bigheaded) |
โอ้อวด(swollen) |
คนขี้คุย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Engreído hijo de puta. คุณลูกชายพอใจในตัวเองของผู้หญิงเลว |
He aquí, ¡oh Dios!, te llaman con su boca a la vez que se han engreído, hasta binflarse grandemente, con las vanidades del mundo. ดูเถิด, ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า, พวกเขาร้องทูลพระองค์ด้วยปากของตน, ขณะที่พวกเขาผยองข, กับสิ่งไร้ประโยชน์ของโลก, แม้ถึงความใหญ่หลวง. |
Bueno, estas personas son engreídos del vino. ก็คนพวกนี้เป็นพวกบ้าไวน์นะ |
No había personas engreídas. ไม่ มี ใคร เป็น ดารา เอก! |
Por supuesto, no queremos darnos tanta importancia que nos volvamos engreídos; pero tampoco queremos irnos al otro extremo y concluir que no valemos nada. แน่นอน เรา ไม่ ควร จะ คิด ว่า ตัว เอง สูง ส่ง จน ถึง ขั้น หลง ตัว เอง หรือ คิด ว่า เรา เอง ต่ําต้อย จน รู้สึก ว่า ไร้ ค่า. |
¿No cree que son bastante engreídos? นายคิดว่าพวกนั้นไม่น่ารังเกียจเหรอ? |
Gracias a Dios no son engreidos. ขอบคุณพระเจ้าที่พวกเขาไม่ได้ snobs |
La persona modesta tiene una opinión equilibrada sobre sus aptitudes y valía, y no es engreída ni vanidosa. บุคคล ที่ เจียม ตัว ประมาณ ความ สามารถ และ คุณค่า ของ ตัว เอง แต่ พอ ควร และ ไม่ หลง ตัว เอง หรือ ภูมิ ใจ ใน ตัว เอง เกิน ไป. |
Por ello, el engreído suele alejarse de los demás (1 Corintios 13:4). ดัง นั้น คน ที่ ทะนง ตน มัก ทํา ให้ ตัว เอง ห่าง เหิน จาก คน อื่น เสมอ.—1 โกรินโธ 13:4. |
Siempre supe que había decencia en ti, aun cuando eras engreída y sarcástica. ฉันรู้อยู่แล้วว่ามันเหมาะกับคุณ ถึงคุณจะพอใจ หรือแดกดันก็ตาม |
Y muy engreída. และหลงตัวเองมาก |
He tenido ganas de ponerle una bala en su carita engreída, desde el día- ฉันอยากที่จะเอากระสุนยัดใส่ หน้าอันยะโสนั่นตั้งแต่วัน- |
Esperar a que tu engreída mejor amiga descargue fotos mías horribles del campamento de hípica. รอให้เธอเพื่อนจอมอวดดีของเธอดาว์นโหลด รูปน่าเกลียดของฉันจากแคมป์ขี่ม้า |
Si demuestras “moderación” en tu ‘concepto de ti mismo’, no serás presumido, arrogante ni engreído. การ ‘ตี ราคา พอ สม ควร’ เกี่ยว กับ “คุณค่า แท้” ของ ตัว คุณ ย่อม ป้องกัน มิ ให้ คุณ กลาย เป็น คน ทะนง ตน, อวดดี, หรือ ยโส โอหัง. |
No te pongas engreído conmigo. อย่ามาทําอวดฉลาดกับฉัน |
¿Qué te hizo ser tan engreído? คุณขี้โอ่ได้ยังไง อะไรยิ่งใหญ่ที่สุดกับคุณ? |
Creo que eres un poco engreída. ผมคิดว่าคุณ เป็นตัวของตัวเองเกินไปหน่อย |
No seas engreído. อย่าอวดดีไปหน่อยเลย |
Es un poco engreída... เธอก็แค่ถือตัวนิดหน่อย |
Y menos engreído que otros con la mitad de su estirpe. และไม่ถือยศถือศักดิ์อย่าง บางคนที่มีตําแหน่งตํ่าไม่ได้ครึ่งของเขา |
¿Se había engreído por el triunfo? ชัย ชนะ นั้น ทํา ให้ ท่าน รู้สึก ว่า ตัว เอง เป็น บุคคล สําคัญ ไหม? |
Es un entrometido y engreído. ชอบยุ่งเรื่องชาวบ้านแถมยังโอหัง |
No seas engreída conmigo, ¿escuchaste? คุณไม่ยโสใส่ฉันเลยนะ เธอได้ยินไหม? |
Si nos dejamos influir por la competitividad que nos rodea o por el espíritu del mundo, podríamos volvernos engreídos, combativos o manipuladores. น้ําใจ ของ ผู้ คน และ สภาพ แวด ล้อม ใน โลก ที่ เต็ม ไป ด้วย การ แข่งขัน อาจ ทํา ให้ เรา กลาย เป็น คน ถือ ดี ชอบ เอา ชนะ หรือ บงการ ผู้ อื่น เพื่อ ประโยชน์ ของ ตน เอง. |
Es fácil sentirse engreído, ¿cierto? มันเป็นเรื่องง่ายที่จะ รู้สึกพอใจในตัวเองใช่มั้ย? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ engreído ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ engreído
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา