สเปน
hinchado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hinchado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hinchado ใน สเปน
คำว่า hinchado ใน สเปน หมายถึง ที่คุยโว, ซึ่งพองบวม, บวม, หยิ่ง, โอ้อวด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hinchado
ที่คุยโว(turgid) |
ซึ่งพองบวม(turgid) |
บวม(swollen) |
หยิ่ง(vain) |
โอ้อวด(swollen) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El hombre que no se aviene a palabras saludables está hinchado de orgullo y mentalmente enfermo sobre cuestiones, y esto lleva a disputas violentas acerca de cosas insignificantes. ผู้ ที่ ไม่ เห็น ด้วย กับ ถ้อย คํา ที่ เป็น ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ เป็น คน อวด ทะนง ตัว และ จิตใจ เสื่อม ด้วย การ ซัก ถาม ซึ่ง ทํา ให้ เกิด ความ ขัด แย้ง รุนแรง ด้วย เรื่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ. |
Y recordé sacarme las gafas de mi cara y mirar mis manos en shock porque mis dedos se habían hinchado tanto que parecían salchichas. จําได้ว่าพอถอดแว่นตาว่ายน้ําออก ผมก้มลงมองดูมือตัวเองแล้วตะลึงไปเลย เพราะนิ้วของผม บวมมากจนเหมือนไส้กรอก |
No es fácil cuando estás hinchada, inflada y enorme. ไม่ง่ายเลยนะเวลาที่คุณบวม พองและใหญ่น่ะ |
Tengo los brazos hinchados por las agujas. นี่ก็เข็มที่แทงเข้าท่อนแขน |
¿Por qué no pones tus pies hinchados en mis zapatos y caminas unos kilómetros? ทําไมเธอไม่ลองเอาเท้าโตๆใส่ส้นสูงของฉันดู แล้วลองเดินดูสักไมล์ว่าเป็นไง |
La Biblia predijo: “En los últimos días [...] los hombres serán amadores de sí mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos, [...] testarudos, hinchados de orgullo” (2 Timoteo 3:1-5). คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ แจง ว่า “ใน สมัย สุด ท้าย . . . คน จะ รัก ตัว เอง รัก เงิน อวดดี เย่อหยิ่ง . . . หัวดื้อ ทะนง ตัว.” |
Tienes la cara tan hinchada que parece que te hayan cosido los ojos. หน้าคุณชักจะเริ่มบวมแล้วตอนนี้ ตาของคุณก็เล็กเหมือนรูกระดุม |
Mi cráneo estaba aplastado y mis ojos hinchados. กะโหลกแบะ ลูกตาถลนเลยล่ะ |
Yo saqué un cadáver hinchado de un jacuzzi el año pasado, ¿vale? เมื่อปีที่แล้ว ผมดึงศพเน่าอืด ขึ้นจากอ่างน้ําร้อนแล้ว |
Porque los hombres serán amadores de sí mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos, blasfemos, desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, sin tener cariño natural, no dispuestos a ningún acuerdo, calumniadores, sin autodominio, feroces, sin amor del bien, traicioneros, testarudos, hinchados de orgullo, amadores de placeres más bien que amadores de Dios, teniendo una forma de devoción piadosa, pero resultando falsos a su poder; y de estos apártate.”—2 Timoteo 3:1-5. เพราะ ว่า คน จะ รัก ตัว เอง รัก เงิน ทอง อวด ตัว จองหอง เป็น คน หมิ่น ประมาท ไม่ เชื่อ ฟัง บิดา มารดา อกตัญญู ไม่ ภักดี ไม่ มี ความ รัก ตาม ธรรมชาติ ไม่ ยอม ตก ลง กัน เป็น คน ใส่ ร้าย ไม่ มี การ ควบคุม ตัว เอง ดุ ร้าย ไม่ รัก ความ ดี เป็น คน ทรยศ หัวดื้อ พอง ขน ด้วย ความ หยิ่ง เป็น คน รัก การ สนุกสนาน แทน ที่ จะ รัก พระเจ้า มี ความ เลื่อม ใส่ ต่อ พระเจ้า ใน รูป แบบ หนึ่ง แต่ ปฏิเสธ พลัง แห่ง ความ เลื่อมใส นั้น และ จง ผิน หลัง ให้ คน เหล่า นี้.”—2 ติโมเธียว 3:1-5, ล. ม. |
¿No puede ver cuán hinchado está? เธอไม่เห็นรึไงว่ามันบวม? |
Si Jehová quiere, Pablo mismo irá dentro de poco y llegará a conocer, no solo el habla de los que están hinchados, sino su poder. ถ้า เป็น พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา เปาโล เอง จะ มา ใน ไม่ ช้า และ จะ ได้ รู้ ไม่ เพียง วาจา ของ คน ที่ พอง ตัว แต่ อํานาจ ของ พวก เขา ด้วย. |
La primera Silk Spectre es una puta vieja, hinchada muriendo en un asilo de ancianos en California. ซิลค์ สเปคเตอร์ รุ่นหนึ่ง กลายเป็นนางโลมหญิงอ้วนชรา... ... สิ้นลมในรีสอร์ทพักใจวัยทอง |
Por ejemplo, Pablo advirtió a Timoteo que pudiera surgir alguien “hinchado de orgullo” y “mentalmente enfermo sobre cuestiones y debates acerca de palabras”. อย่าง เช่น เปาโล เตือน ติโมเธียว ไว้ ว่า จะ มี บาง คน “อวด ทะนง ตน” และ “จิตใจ เสื่อม ด้วย การ ซัก ถาม และ การ โต้ เถียง กัน เรื่อง ถ้อย คํา!” |
Le tomó dieciséis días llegar, y aunque tenía los pies hinchados, se sentía feliz de estar allí. เขา มา ถึง อีก 16 วัน หลัง จาก ออก เดิน เท้า บวม แต่ สุข ใจ ที่ ได้ อยู่ ที่ นั่น. |
Porque los hombres serán amadores de sí mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos, blasfemos, desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, sin tener cariño natural, no dispuestos a ningún acuerdo, calumniadores, sin autodominio, feroces, sin amor del bien, traicioneros, testarudos, hinchados de orgullo, amadores de placeres más bien que amadores de Dios, teniendo una forma de devoción piadosa, pero resultando falsos a su poder”. เพราะ ว่า คน จะ รัก ตัว เอง, รัก เงิน ทอง, อวด ตัว, จองหอง, เป็น คน หมิ่น ประมาท, ไม่ เชื่อ ฟัง บิดา มารดา, อกตัญญู, ไม่ ภักดี, ไม่ มี ความ รักใคร่ ตาม ธรรมชาติ, ไม่ ยอม ตก ลง กัน, เป็น คน ใส่ ร้าย, ไม่ มี การ รู้ จัก บังคับ ตน, ดุ ร้าย, ไม่ รัก ความ ดี, เป็น คน ทรยศ, หัวดื้อ, พอง ตัว ด้วย ความ หยิ่ง, เป็น คน รัก การ สนุกสนาน แทน ที่ จะ รัก พระเจ้า, มี ความ เลื่อมใส ต่อ พระเจ้า ใน รูป แบบ หนึ่ง แต่ ปฏิเสธ พลัง แห่ง ความ เลื่อมใส นั้น.” |
Por ejemplo, el apóstol Pablo se enfrentó con algunos que desplegaban “humildad ficticia”, e indicó que el que hacía aquello en realidad estaba “hinchado sin debida razón por su disposición de ánimo carnal”. อาทิ อัครสาวก เปาโล เผชิญ หน้า กับ บาง คน ที่ “ทําที ถ่อม ตัว” และ ท่าน ได้ ชี้ แจง ว่า ใคร ๆ ที่ กระทํา เช่น นี้ ที่ แท้ แล้ว เขา “พอง ตัว โดย ใช่ เหตุ ตาม ความ คิด ฝ่าย เนื้อหนัง ของ ตน.” |
Según la Biblia, los hombres pueden estar “hinchados de orgullo”, o sea, tener una opinión injustificadamente alta acerca de su persona (2 Timoteo 3:4). (2 ติโมเธียว 3:4, ล. ม.) กล่าว อีก นัย หนึ่ง พวก เขา ยึด ความ คิด เห็น ของ ตัว เอง มาก เกิน ไป เป็น ความ คิด เห็น ที่ ไม่ มี เหตุ ผล อัน ควร. |
Al parecer, es algo bacteriano, y está hinchado como un cerdo. จริงๆแล้วเป็นเพราะติดเชื้อแบคทีเรียน่ะ ตัวเขาพองยังกับหมูเลย |
Sus piernas estaban hinchadas y las rodillas estaban rígidas, por lo que necesitaba una preparación prolongada. ขาของเขาบวม และหัวเข่าก็แข็ง เขาจึงต้องเตรียมตัวนานหน่อย |
Y el apóstol Pablo escribió: “Los hombres serán amadores de sí mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos, blasfemos, desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, sin tener cariño natural [o familiar], no dispuestos a ningún acuerdo, calumniadores, sin autodominio, feroces, sin amor del bien, traicioneros, testarudos, hinchados de orgullo, amadores de placeres más bien que amadores de Dios” (2 Timoteo 3:2-4). (มัดธาย 24:12) อัครสาวก เปาโล เขียน ใน ทํานอง เดียว กัน ว่า “เพราะ ว่า คน จะ เป็น คน รัก ตัว เอง, เป็น คน รัก เงิน, อวด ตัว, จองหอง, เป็น คน หมิ่น ประมาท, ไม่ เชื่อ ฟัง บิดา มารดา, อกตัญญู, ไม่ ภักดี, ไม่ มี ความ รักใคร่ ตาม ธรรมชาติ, ไม่ ยอม ตก ลง กัน, เป็น คน ใส่ ร้าย, ไม่ มี การ ควบคุม ตน เอง, ดุ ร้าย, ไม่ รัก ความ ดี, เป็น คน ทรยศ, หัวดื้อ, เย่อหยิ่ง จองหอง, เป็น คน รัก การ สนุกสนาน แทน ที่ จะ รัก พระเจ้า.” |
Porque los hombres serán amadores de sí mismos, amadores del dinero, [...] desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, sin tener cariño natural, [...] testarudos, hinchados de orgullo, amadores de placeres más bien que amadores de Dios, teniendo una forma de devoción piadosa, pero resultando falsos a su poder”. (2 Timoteo 3:1-5.) ไม่ เชื่อ ฟัง บิดา มารดา อกตัญญู ไม่ ภักดี ไม่ มี ความ รัก ชอบ ตาม ธรรมชาติ . . . หัวดื้อ พอง ขน ด้วย ความ หยิ่ง เป็น คน รัก การ สนุกสนาน แทน ที่ จะ รัก พระเจ้า มี ความ เลื่อมใส ต่อ พระเจ้า ใน รูป แบบ หนึ่ง แต่ ปฏิเสธ พลัง แห่ง ความ เลื่อมใส นั้น.”—2 ติโมเธียว 3:1-5, ล. ม. |
Encontraron su cuerpo hinchado en el agua. อาทิตย์ต่อมาก็พบศพเธอ ลอยอืดในแม่น้ําเลย |
Es la única manera segura de saborear este pescadito de hinchada reputación. นั่น เป็น วิธี เดียว ที่ ปลอด ภัย ใน การ ชื่นชม กับ ปลา เล็ก ๆ ที่ มี ชื่อ ดัง เกิน ตัว นี้. |
Pablo advirtió de individuos ‘hinchados de orgullo’ que se involucraban en “debates acerca de palabras”. เปาโล เตือน เกี่ยว กับ คน ที่ “อวด ทะนง ตน” และ เข้า ยุ่ง เกี่ยว ใน “การ โต้ เถียง กัน เรื่อง ถ้อย คํา.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hinchado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ hinchado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา