สเปน
envidioso ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า envidioso ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ envidioso ใน สเปน
คำว่า envidioso ใน สเปน หมายถึง อยากไย้ของของคนอื่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า envidioso
อยากไย้ของของคนอื่นadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mientras el ganado, aislado en los lugares altos, observa con ojos envidiosos y estómagos vacíos, el búfalo entra en el agua y se da un banquete de plantas flotantes, e incluso pace bajo el agua. ขณะ ที่ วัว ซึ่ง ถูก ปล่อย เกาะ อยู่ ตาม เนิน ดิน ผืน น้อย มอง ตา ปริบ ๆ ด้วย ความ อิจฉา และ ท้อง กิ่ว บรรดา ควาย ที่ อยู่ รอบ ข้าง ต่าง ก็ เดิน ย่ํา ไป ใน น้ํา อิ่ม หนํา ด้วย พืช ที่ ลอย อยู่ และ กระทั่ง เล็ม หญ้า ใต้ น้ํา ด้วย ซ้ํา. |
Oposición de los envidiosos pueblos vecinos การ ต่อ ต้าน จาก ชาติ แวด ล้อม ที่ อิจฉา |
El amor no tiene celos envidiosos de las posesiones o ventajas de otras personas, como fue el caso del rey Acab, que envidió con celos la viña de Nabot. (1 Reyes 21:1-19.) ความ รัก ย่อม ไม่ อิจฉา ริษยา และ เดียด ฉันท์ ผู้ อื่น ที่ มั่งคั่ง ด้วย ทรัพย์ สมบัติ หรือ มี ข้อ ได้ เปรียบ อย่าง กษัตริย์ อาฮาบ อิจฉา และ รู้สึก เดียด ฉันท์ นาโบธ ด้วย เรื่อง สวน องุ่น.—1 กษัตริย์ 21:1-19. |
Porque Jesucristo, quien tenía una aguda comprensión del corazón humano, dijo: “De dentro, del corazón de los hombres, proceden razonamientos perjudiciales: fornicaciones, hurtos, asesinatos, adulterios, codicias, actos de iniquidad, engaño, conducta relajada, ojo envidioso, blasfemia, altanería, irracionalidad” (Marcos 7:21, 22). พระ เยซู คริสต์ ซึ่ง เป็น ผู้ ที่ เข้าใจ ความ คิด อารมณ์ ความ รู้สึก ของ มนุษย์ ได้ ดี มาก ตรัส ว่า “เพราะ ความ คิด ชั่ว ร้าย ออก มา จาก ภาย ใน คือ ออก จาก หัวใจ มนุษย์ ได้ แก่ การ ผิด ประเวณี การ ขโมย การ ฆ่า คน การ เล่นชู้ ความ โลภ การ กระทํา ที่ ชั่ว ช้า การ ล่อ ลวง ความ ประพฤติ ที่ ไร้ ยางอาย ความ อิจฉา การ หมิ่น ประมาท ความ เย่อหยิ่ง ความ ไร้ เหตุ ผล.” |
UN LEVITA envidioso lidera una turba que se rebela contra las autoridades nombradas por Jehová. ชาว เลวี ผู้ อิจฉา คน หนึ่ง นํา ฝูง ชน ที่ แข็ง ขืน ต่อ ต้าน ผู้ มี อํานาจ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง ไว้. |
Por eso, si tu ojo es sencillo, todo tu cuerpo estará brillante; pero si tu ojo es inicuo [“envidioso”, nota], todo tu cuerpo estará oscuro”. แต่ ถ้า ตา ของ ท่าน ผิด ปกติ [“อิจฉา,” เชิงอรรถ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ], ทั้ง ตัว ของ ท่าน ก็ พลอย มืด ไป ด้วย.” |
¿Qué significa ser envidioso? ความ อิจฉา หมาย ถึง อะไร? |
No ser su criada, ya que ella es envidiosa; Su librea es vestal sino los enfermos y verde, จะไม่ทําความสะอาดของเธอตั้งแต่เธอเป็นอิจฉา; เครื่องแบบเป็นสาวพรหมจารีของเธอเป็น แต่ป่วยและสีเขียว, |
Más tarde huyó del envidioso rey Saúl. ต่อ มา ก็ ได้ หลบ หนี ไป จาก กษัตริย์ ซาอูล ผู้ มี ใจ อิจฉา. |
Entre estos había algunos judíos envidiosos del éxito que tuvo Pablo persuadiendo a tantos “griegos que adoraban a Dios”. ชาว ยิว บาง คน ใน เมือง เทสซาโลนิเก รู้สึก ริษยา เนื่อง จาก “ชาว กรีก มาก มาย” ได้ ยอม รับ ข่าวสาร ของ เปาโล. |
Pero lo cierto es que pervive en el recuerdo como monarca envidioso y criminal que asesinó a miembros de su propia familia e incluso a bebés indefensos. มี การ โจษ ขาน กัน บ่อย ๆ ว่า เฮ โรค เป็น ฆาตกร จอม ริษยา ไม่ เพียง แต่ กระทํา ต่อ เชื้อ วงศ์ ของ ตน เอง แต่ ยัง ทํา ต่อ เด็ก ผู้ ชาย เล็ก ๆ ที่ ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้. |
La persona envidiosa quizá retenga secretamente el bien de la que es objeto de su envidia y le desee algún mal. บุคคล ที่ ริษยา อาจ เก็บ ซ่อน สิ่ง ดี ไว้ จาก คน ที่ ทํา ให้ เขา ริษยา หรือ อาจ ประสงค์ ให้ ความ เสียหาย เกิด ขึ้น แก่ คน นั้น. |
Coré: rebelde envidioso โครา—ผู้ ขืน อํานาจ ที่ อิจฉา |
Quizá hasta un poco envidiosa. อาจจะมีอิจฉานิดหน่อยด้วย |
A fin de proteger su autoestima herida, el envidioso menosprecia los logros de sus rivales. คน ที่ อิจฉา ผู้ อื่น พยายาม รักษา ความ นับถือ ตัว เอง ที่ ได้ พ่าย แพ้ แก่ คู่ แข่ง โดย พยายาม ทํา ให้ ดู เหมือน ว่า ความ สําเร็จ ของ คน อื่น ไม่ ดี เท่า ที่ ผู้ คน คิด. |
El envidioso casi nunca está al tanto de que la causa principal de sus problemas es su propia actitud. บ่อย ครั้ง คน ที่ ริษยา ไม่ รู้ ตัว ว่า เจตคติ ของ ตน เอง เป็น สาเหตุ สําคัญ แห่ง ปัญหา ของ เขา. |
Hay muchos envidiosos matándome con la mirada. หนุ่มๆอิจฉา เขม่นผมกันใหญ่ |
No escuches a esos envidiosos. อย่าไปฟังพวกคนใจร้ายเลยครับ |
JULIETA ¿Puede ser tan envidioso el cielo? จูเลียตสวรรค์สามารถอิจฉาเพื่อ? |
Temeroso de que haya un levantamiento a favor de David, el locamente envidioso Saúl hace que Doeg el edomita degüelle a la población sacerdotal de Nob, y solo escapa Abiatar, quien se une a David. ด้วย ความ กลัว ว่า จะ มี การ ลุก ฮือ ขึ้น เพื่อ ดาวิด ซาอูล ผู้ ริษยา อย่าง บ้า คลั่ง จึง ให้ โดเอฆ ชาติ อะโดม สังหาร ประชากร ที่ เป็น ปุโรหิต ใน เมือง โนบ เฉพาะ อะบีอาธาร เท่า นั้น ที่ หนี รอด ไป สมทบ กับ ดาวิด. |
El envidioso คน ที่ ริษยา |
Es el oriente, y Julieta es el sol - ¡ Levántate, hermoso sol, y matar a la luna envidiosa, มันเป็นความภาคตะวันออก, และจูเลียตเป็นดวงอาทิตย์ --! ลุกขึ้นอาทิตย์ที่ยุติธรรมและฆ่าอิจฉาดวงจันทร์, |
Por su parte, los cristianos que no son ricos deben evitar tener un “ojo envidioso” y han de recordar que la altivez puede desarrollarse en cualquiera de nosotros, seamos ricos o pobres (Marcos 7:21-23; Santiago 4:5). (1 ติโมเธียว 6:17, ฉบับ แปล 2002; พระ บัญญัติ 8:11-17) ส่วน คริสเตียน ที่ ไม่ มี ฐานะ ร่ํารวย ก็ ควร หลีก เลี่ยง การ มี ตา “อิจฉา” และ พวก เขา ควร จํา ไว้ ว่า ความ หยิ่ง ทะนง สามารถ เกิด ขึ้น กับ ใคร ก็ ได้ ไม่ ว่า คน รวย หรือ คน จน.—มาระโก 7:21-23; ยาโกโบ 4:5. |
La Biblia advierte: “El envidioso va apurado tras las riquezas; no advierte que le sobrevendrá la pobreza” (Proverbios 28:22, Straubinger). คัมภีร์ ไบเบิล เตือน ว่า “คน ที่ มี นัยน์ ตา ชั่ว ก็ เร่ง หา ทรัพย์ ศฤงคาร และ ไม่ ทราบ ว่า ความ ขัดสน จะ มา ถึง เขา.”—สุภาษิต 28:22, ฉบับ R 73 |
A veces, el envidioso no puede esconder sus sentimientos. บาง ครั้ง คน ริษยา ไม่ สามารถ ซ่อน ความ รู้สึก ของ ตน ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ envidioso ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ envidioso
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา