สเปน
envoltura ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า envoltura ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ envoltura ใน สเปน
คำว่า envoltura ใน สเปน หมายถึง การบรรจุหีบห่อ, การห่อหุ้ม, การบรรจุ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า envoltura
การบรรจุหีบห่อnoun |
การห่อหุ้มnoun |
การบรรจุnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Para empeorar el asunto, los ftalatos se encuentran en productos a los que tenemos una alta exposición, tales como juguetes de bebés, envases de bebidas, cosméticos y envolturas de comida. ที่ทําให้เลวร้ายไปกว่านั้นก็คือ พทาเลตถูกพบอยู่ ในผลิตภัณฑ์ ที่เราต้องสัมผัสมันมากๆ เช่น ของเด็กเล่น กระป๋องเครื่องดื่ม เครื่องสําอางค์ และแม้แต่วัสดุที่ใช้ห่ออาหาร |
Nuestra atmósfera —la envoltura de oxígeno, nitrógeno y otros gases que rodea la Tierra— retiene una parte del calor solar y deja escapar el resto. ชั้น บรรยากาศ ของ เรา—ผ้า หุ้ม ห่อ ลูก โลก อัน ประกอบ ด้วย ออกซิเจน, ไนโตรเจน, และ ก๊าซ อื่น ๆ—เก็บ ความ ร้อน บาง ส่วน จาก ดวง อาทิตย์ และ ปล่อย ส่วน ที่ เหลือ ให้ กระจาย พ้น ออก ไป. |
Yo estaba tratando de hacer que ellos dijeran lo que probablemente querían decir, romper su envoltura de su persona pública, y entre más públicos habían sido, más arraigada estaba esa persona, esa persona exterior. ผมพยายามดึงให้เขาพูดในสิ่งที่พวกเขาอาจจะอยากพูดถึง เพื่อให้พวกเขากล้าที่จะเผยสู่สาธารณะ และเป็นส่วนหนึ่งของสังคมมากขึ้น ยิ่งเราเกาะติดบุคคลนึงมากเท่าไหร่ คนๆนั้นก็ยิ่งเปิดเผยมากขึ้น |
Las envolturas de pan no han cambiado su apariencia en absoluto, excepto por la adición de dos pedazos de papel. กระดาษห่อขนมปังนั้น ไม่ได้ถูกดัดแปลงรูปโฉมแต่อย่างใด ที่เพิ่มมามีเพียงกระดาษอีกสองแผ่น |
Después de cruzar las amplias dunas de arena que bordean la playa, tuvo que abrirse paso a través de un montón de botellas, latas, bolsas de plástico, envolturas de caramelos y chicles, periódicos y revistas. เมื่อ เดิน ผ่าน เนิน ทราย อัน กว้างขวาง ติด กับ ชาย ทะเล เขา ค่อย ๆ เดิน อย่าง ระมัดระวัง ผ่าน ขวด ที่ ถูก ทิ้ง เรี่ย ราด, กระป๋อง, ถุง พลาสติก, กระดาษ ห่อ หมากฝรั่ง และ ลูก กวาด, หนังสือ พิมพ์, และ วารสาร. |
Con frecuencia la religión no es más que una simple etiqueta, una envoltura tan frágil que se rompe a la menor presión. (Gálatas 5:19-21; compárese con Santiago 2:10, 11.) ศาสนา มัก จะ เป็น เพียง สมญา นาม, เป็น สิ่ง ฉาบ หน้า บาง ๆ ที่ แตก ง่าย แค่ ถูก แรง กด นิด เดียว.—ฆะลาเตีย 5:19-21; เทียบ กับ ยาโกโบ 2:10, 11. |
Cuando vamos al supermercado, nos vemos rodeados de una gran variedad de envolturas que están diseñadas para llamar nuestra atención. ขณะ ที่ คุณ เดิน อยู่ ใน ห้าง สรรพ สินค้า คุณ จะ เห็น กล่อง หรือ หีบ ห่อ สินค้า มาก มาย ที่ ถูก ออก แบบ อย่าง ดี เพื่อ ดึงดูด สายตา คุณ. |
Estoy en el puesto de envolturas de regalos ahora, General. ตอนนี้ ผมประจําจุดรับห่อของขวัญครับ, ท่านนายพล |
15 Además de ser una envoltura protectora, la atmósfera impide que el calor de la Tierra se pierda en el frío del espacio. 15 นอก จาก นั้น บรรยากาศ ยัง ป้องกัน ความ ร้อน และ โลก ไม่ ให้ เสีย ไป ต่อ ความ หนาว เย็น ของ อวกาศ. |
“El hombre que había estado muerto salió con los pies y las manos atados con envolturas, y su semblante estaba envuelto en un paño. “ผู้ ตาย นั้น จึง ออก มา ทั้ง ผ้า พัน มือ และ เท้า, และ มี ผ้า ปิด หน้า อยู่ ด้วย. |
Uh! tapas de cerveza, envolturas de caramelos, colillas de cigarrillo, condones usados. โอ้โห ฝาเบียร์ ห่อลูกกวาด ก้นบุหรี่ ถุงยางใช้แล้ว |
Este sale con los pies y las manos aún atados con las envolturas del entierro y su semblante cubierto por un paño. ลาซะโร ก็ ออก มา โดย ที่ ยัง คง มี ผ้า พัน มือ และ เท้า และ ที่ หน้า ก็ มี ผ้า พัน อยู่. |
Volaremos fuera de él, sólo para ver este tipo de envoltura. เราจะบินออกมาข้างนอก จะได้เห็นเจ้าขอบเขตนี้ชัดๆนะครับ |
El hombre que había estado muerto salió con los pies y las manos atados con envolturas, y su semblante estaba envuelto en un paño. ชาย ผู้ นั้น ซึ่ง ตาย ไป แล้ว ก็ ออก มา ทั้ง ผ้า พัน มือ และ เท้า และ มี ผ้า ปิด หน้า ไว้ ด้วย. |
A una orden de Jesús, “el hombre que había estado muerto salió con los pies y las manos atados con envolturas, y su semblante estaba envuelto en un paño”. ตาม คํา สั่ง ของ พระ เยซู “ผู้ ตาย นั้น จึง ออก มา ทั้ง ผ้า พัน มือ และ เท้า, และ มี ผ้า ปิด หน้า อยู่ ด้วย.” |
Hay faciales de guacamole y envolturas en algas. มีพอกหน้าด้วยกวาคาโมล แถมยังมีขัดตัวด้วยสาหร่ายทะเลด้วย |
8 Sus bellas envolturas silíceas semejantes a cajitas de cristal, nos dice este mismo científico, tienen una “sorprendente variedad de formas —círculos, cuadrados, escudos, triángulos, óvalos, rectángulos—, siempre delicadamente ornamentadas con grabados geométricos. 8 นัก วิทยาศาสตร์ คน นี้ บอก ว่า เปลือก หุ้ม ที่ เป็น กล่อง แก้ว สวย งาม นี้มี “รูป แบบ มาก มาย จน น่า งุนงง—เป็น วง กลม, จัตุรัส, รูป โล่, สาม เหลี่ยม, รูป วง รี, สี่ เหลี่ยม ผืน ผ้า—มี ลวด ลาย ประกอบ งดงาม แบบ เรขาคณิต เสมอ. |
22, 23. a) ¿Qué “obra tejida”, o “envoltura”, se suprimirá, y cómo? 22, 23. (ก) อะไร คือ “ม่าน” หรือ “ผ้า คลุม หน้า” ที่ จะ ถูก ขจัด ออก ไป และ โดย วิธี ใด? |
Cuando apareció, la cosa estaba momificada sin la envoltura. แต่เมื่อถูกพบ เขากลายเป็นมัมมี่ แค่ไม่มีผ้าห่อ |
PIENSE en un invento que sirva de “envoltura, cuchara, plato y comida, todo a la vez, y que sepa bien con prácticamente cualquier otro alimento”. ลอง คิด ถึง สิ่ง ประดิษฐ์ ที่ ใช้ เป็น “วัสดุ สําหรับ ห่อ อาหาร, ช้อน, จาน, และ อาหาร เป็น ทุก อย่าง ใน เวลา เดียว กัน และ เข้า กัน ได้ ดี กับ อาหาร เกือบ ทุก ชนิด.” |
Pero el lujuriante crecimiento de la vegetación durante los períodos de creación tercero y cuarto absorbería parte de esta envoltura de dióxido de carbono que retendría el calor. แต่ การ เจริญ เติบโต ของ พืช ผัก เขียว ชอุ่ม ใน ระหว่าง ช่วง ที่ สาม และ สี่ ของ การ สร้าง นั้น คง ได้ ดูด ซับ บาง ส่วน ของ คาร์บอนไดออกไซด์ ตัว เก็บ กัก ความ ร้อน นี้. |
“La envoltura biológica con la que el individuo viene al mundo —dice un profesional de la salud— determina por regla general si vivirá bien, si tendrá larga vida o si vivirá siquiera.” ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สุขภาพ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “โครง สร้าง ทาง ชีวภาพ ซึ่ง คุณ มี มา แต่ กําเนิด นั้น กําหนด ไว้ หมด ว่า คุณ จะ มี ชีวิต ปกติ สุข หรือ ไม่, ยืน ยาว หรือ ไม่, หรือ ว่า เสีย ชีวิต.” |
Ven un solo rollo de granos que está cubierto por una envoltura dura. คุณเห็นว่ามันมีเมล็ดแถวเดียว ที่ถูกห่อหุ้มด้วยเปลือกแข็งๆ |
Esta planta tiene una hoja tubular que sirve de envoltura a su flor, y la hoja está cubierta de cera. มัน มี ใบ ที่ เป็น ท่อ ซึ่ง หุ้ม รอบ ดอก และ ใบ นี้ เคลือบ ด้วย ขี้ผึ้ง. |
Isaías compara el pecado y la muerte a una “obra tejida”, o una “envoltura”, y dice: “En esta montaña [Jehová] ciertamente se tragará la cara de la envoltura que está envuelta sobre todos los pueblos, y la obra tejida que está entretejida sobre todas las naciones” (Isaías 25:7). โดย เปรียบ เทียบ บาป และ ความ ตาย กับ “ม่าน” หรือ “ผ้า คลุม หน้า” ยะซายา กล่าว ว่า “และ บน ภูเขา นี้ [พระ ยะโฮวา] จะ ทรง ทําลาย ผ้า คลุม หน้า ซึ่ง คลุม หน้า บรรดา ชน ชาติ ทั้ง หลาย และ ม่าน ซึ่ง กาง อยู่ เหนือ บรรดา ประชาชาติ.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ envoltura ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ envoltura
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา