épuré ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า épuré ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ épuré ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า épuré ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งเพรียวลม, ชัดเจน, สะอาด, ทึบ, เพรียวลม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า épuré
ซึ่งเพรียวลม(streamlined) |
ชัดเจน(clean-cut) |
สะอาด
|
ทึบ(sober) |
เพรียวลม(streamlined) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vous dites que le sable pourrait réparer l'épurateur? คุณจะบอกว่า สามารถใช้ทรายพวกนี้ แก้ไขเครื่อง? |
Simple, lignes épurées, belle pelouse, parfaite pour les enfants. ง่ายเส้นสะอาดสนามหญ้าที่ดียิ่งสําหรับเด็ก |
Et il devra s’asseoir comme affineur et purificateur de l’argent, et il devra purifier les fils de Lévi [le groupe sacerdotal oint]; et il devra les épurer comme l’or et comme l’argent, et, à coup sûr, ils deviendront pour Jéhovah des personnes qui présentent une offrande en justice.” พระองค์ จะ ถลุง ลูก ชาย ทั้ง หลาย ของ พวก เลวี [กลุ่ม ปุโรหิต ผู้ ถูก เจิม] ดุจ ดัง ถลุง ทอง และ เงิน เพื่อ เขา ทั้ง หลาย จะ ถวาย เครื่อง บูชา แก่ พระ ยะโฮวา ด้วย น้ํา ใส ใจ บริสุทธิ์ [“ด้วย ความ ชอบธรรม”, ล. ม.].” |
(1 Pierre 4:17.) Malachie 3:3 avait annoncé: “Il [Jéhovah] devra s’asseoir comme affineur et purificateur de l’argent, et il devra purifier les fils de Lévi; et il devra les épurer comme l’or et comme l’argent.” (1 เปโตร 4:17, ล. ม.) มาลาคี 3:3 บอก ล่วง หน้า ว่า “พระองค์ [พระ ยะโฮวา] จะ นั่ง ลง เหมือน ช่าง หลอม ช่าง ถลุง เงิน และ พระองค์ จะ ถลุง ลูก ชาย ทั้ง หลาย ของ พวก เลวี ดุจ ดัง ถลุง ทอง และ เงิน.” |
Selon un rapport de la Banque mondiale, en certains endroits la baie a “ des allures de cloaque, ce en raison du fort volume d’effluents industriels et d’eaux usées non traitées ou seulement partiellement épurées que l’on déverse dans la mer ”. ธนาคาร โลก รายงาน ว่า บาง ช่วง น้ํา ใน อ่าว “แทบ ไม่ ต่าง ไป จาก น้ํา เน่า เนื่อง จาก โรง งาน อุตสาหกรรม ได้ ปล่อย น้ํา เสีย และ น้ํา ทิ้ง ที่ ไม่ ผ่าน การ บําบัด (หรือ บําบัด เพียง บาง ส่วน) ออก มา เป็น จํานวน มาก.” |
9 Un psalmiste a comparé “ les paroles de Jéhovah ” à “ de l’argent affiné dans un four de fusion en terre, et sept fois épuré ”. 9 ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ เปรียบ “คํา ตรัส ของ พระ ยะโฮวา” ว่า เหมือน กับ “เงิน ที่ เผา ชําระ ใน เบ้า ถึง เจ็ด ครั้ง แล้ว.” |
Epure par le feu และใช้ไฟล้างโลกา |
Les “ paroles ” de Dieu sont comme de l’argent qui a été “ sept fois épuré ”, donc parfaitement affiné (Psaume 12:6 ; Proverbes 30:5, 6). (เยเนซิศ 1:3–2:3) “คํา ตรัส” ของ พระเจ้า เป็น เหมือน เงิน ซึ่ง “เผา ชําระ ใน เบ้า ถึง เจ็ด ครั้ง แล้ว” ด้วย เหตุ นี้ จึง ได้ รับ การ กลั่นกรอง อย่าง สมบูรณ์. |
pour l'épurer. เพื่อชําระล้าง |
C’est la raison pour laquelle le texte grec épuré de Westcott et Hort est largement accepté et jugé excellent. ด้วย เหตุ นี้ ข้อ ความ ภาษา กรีก ที่ ขัด เกลา แล้ว ของ เวสต์คอตต์ และ ฮอร์ต จึง เป็น ที่ ยอม รับ โดย ทั่ว ไป ว่า เป็น ข้อ ความ ที่ ดี เยี่ยม. |
18 Le texte grec épuré d’Érasme servit de fondement à de meilleures traductions en différentes langues d’Europe occidentale. 18 ข้อ ความ ภาษา กรีก ที่ ขัด เกลา แล้ว ของ เอราสมุส กลาย เป็น พื้น ฐาน สําหรับ ฉบับ แปล ที่ ดี ขึ้น ใน ภาษา ของ ยุโรป ตะวัน ตก หลาย ภาษา. |
L’envisager est- il seulement raisonnable ? Imaginez que vous trouviez un livre de un million de pages. Il s’agit d’un manuel hautement technique, rédigé à l’aide d’un code aussi épuré qu’efficace. ถ้า คุณ เผอิญ พบ คู่มือ เทคนิค ที่ ซับซ้อน หนา หนึ่ง ล้าน หน้า ซึ่ง เขียน เป็น รหัส ที่ มี ประสิทธิภาพ และ เป็น ระเบียบ เรียบร้อย คุณ จะ ถือ ว่า หนังสือ เล่ม นั้น เขียน ขึ้น ด้วย ตัว มัน เอง ไหม? |
Actuellement, les scientifiques explorent l’idée d’utiliser ses talents de filtration pour épurer des sources publiques de leurs mauvaises bactéries, voire pour éliminer les déchets dans les stations de traitement des eaux usées. ปัจจุบัน นัก วิทยาศาสตร์ กําลัง สํารวจ แนว คิด ที่ จะ ใช้ ความ สามารถ ใน การ กรอง ของ หอย มัสเซิล เพื่อ แยก แบคทีเรีย ที่ เป็น อันตราย ออก จาก แหล่ง น้ํา สาธารณะ และ แม้ แต่ ขจัด สิ่ง โสโครก จาก โรง งาน บําบัด น้ํา เสีย. |
C’est ce qu’avait annoncé le prophète Malaki : “ [Jéhovah] devra s’asseoir comme celui qui affine et purifie l’argent, et il devra purifier les fils de Lévi ; et il devra les épurer comme l’or et comme l’argent, et vraiment ils deviendront pour Jéhovah ceux qui présentent une offrande avec justice. เป็น ดัง ที่ ผู้ พยากรณ์ มาลาคี ได้ บอก ไว้ ล่วง หน้า ว่า “พระองค์ [พระ ยะโฮวา] จะ นั่ง ลง เหมือน ช่าง หลอม ช่าง ถลุง เงิน. พระองค์ จะ ถลุง ลูก ชาย ทั้ง หลาย ของ พวก เลวี ดุจ ดัง ถลุง ทอง และ เงิน เพื่อ เขา ทั้ง หลาย จะ ถวาย เครื่อง บูชา แก่ พระ ยะโฮวา ด้วย น้ํา ใส ใจ บริสุทธิ์.” |
Style épuré, #éme versionComment รูปแบบบางเบา รุ่นที่ #Comment |
Les prédicateurs du christianisme peuvent- ils épurer la politique* ? นัก เทศน์ นัก บวช ของ ศาสนา คริสเตียน สามารถ ปฏิรูป การ เมือง ได้ ไหม? |
Car il est comme le feu du cfondeur, comme la potasse des foulons. Il s’assiéra, dfondra et purifiera l’argent ; il purifiera les fils de eLévi, il les épurera comme on épure l’or et l’argent, afin qu’ils présentent au Seigneur une offrande avec justice. เพราะพระองค์ทรงเป็นเหมือนไฟของคนถลุงแร่ค, และเหมือนสบู่ของช่างฟอก; และพระองค์จะประทับในฐานะคนถลุงแร่งและช่างหลอมเงินให้บริสุทธิ์, และพระองค์จะทรงชําระบุตรของเลวีจให้บริสุทธิ์, และทรงชําระล้างพวกเขาดังทองและเงิน, เพื่อพวกเขาจะถวายเครื่องถวายบูชาฉในความชอบธรรมแด่พระเจ้า. |
86 Demeurez dans la aliberté par laquelle vous êtes rendus blibres ; ne vous cempêtrez pas dans le dpéché, mais que vos mains soient epures jusqu’à ce que le Seigneur vienne. ๘๖ เจ้าจงดํารงอยู่ในเสรีภาพกซึ่งด้วยเสรีภาพนั้นทําให้เจ้าเป็นอิสระข; อย่าให้ตนเองพัวพันคในบาปง, แต่ให้มือเจ้าสะอาดจ, จนกว่าพระเจ้าเสด็จมา. |
” Désiraient- ils sincèrement épurer la politique d’alors, ou était- ce la perspective du pouvoir et celle d’avoir des amis haut placés qui les attiraient ? พวก เขา มี ความ ปรารถนา อย่าง จริง ใจ ที่ จะ ปฏิรูป การ เมือง ใน สมัย ของ ตน หรือ ว่า โอกาส ใน การ ได้ มา ซึ่ง อํานาจ หรือ มี มิตร สหาย ใน ตําแหน่ง สูง นั่น เอง ที่ ดึงดูด ใจ พวก เขา? |
Certains ont tenté d’épurer la politique. บาง คน ได้ พยายาม ปฏิรูป การ เมือง. |
Pendant la mousson, ce sont chaque jour 6 000 litres d’eau de pluie qui sont épurés avant d’être utilisés pour le nettoyage de la vaisselle et du restaurant de l’usine. ใน ช่วง ฤดู มรสุม โรง งาน แห่ง นี้ ใช้ น้ํา ฝน ที่ เก็บ ได้ นํา ไป ผ่าน การ กรอง วัน ละ 6,000 ลิตร เพื่อ ใช้ ใน การ ล้าง จาน ชาม และ ทํา ความ สะอาด โรง อาหาร. |
C'est juste une démonstration épurée. นี่คือการสาธิตสั้นๆ เท่านั้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ épuré ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ épuré
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ