สเปน
equidad ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า equidad ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ equidad ใน สเปน
คำว่า equidad ใน สเปน หมายถึง ความยุติธรรม, ความเที่ยงธรรม, ส่วนของผู้ถือหุ้น, ความเสมอภาค, ความเท่าเทียมกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า equidad
ความยุติธรรม(fairness) |
ความเที่ยงธรรม(justice) |
ส่วนของผู้ถือหุ้น(equity) |
ความเสมอภาค(equality) |
ความเท่าเทียมกัน(equality) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Una inscripción dorada reza en parte: “Bendición perenne [...], ayuda divina y buena dirección hacia el bien y la equidad”. ข้อ ความ ที่ เขียน ด้วย ทองคํา บน ขวด นี้ ตอน หนึ่ง กล่าว ว่า “พระ พร ที่ มี มา อย่าง ไม่ ขาด สาย . . . , การ ช่วยเหลือ ที่ มา จาก พระเจ้า, และ การ ชี้ นํา ใน เรื่อง ความ ดี และ ความ ยุติธรรม.” |
Como los sistemas económicos no son capaces de satisfacer las necesidades de la vida de todos con equidad, pueden pervertir las personalidades y hacerlas desagradecidas, egoístas e insensibles, por una parte, o amargadas, autocompasivas e indulgentes, por otra. โดย ล้มเหลว ใน การ จัด ให้ ทุก คน มี สิ่ง จําเป็น ต่าง ๆ ใน ชีวิต อย่าง เสมอภาค กัน ระบบ เศรษฐกิจ ที่ ไม่ ได้ ผล สามารถ ผันแปร บุ คลิก ผู้ คน ไป สู่ การ เนรคุณ, เห็น แก่ ตัว, และ ไร้ ความ เมตตา ใน ด้าน หนึ่ง หรือ ขมขื่น, สงสาร ตัว เอง, และ รู้ เห็น เป็น ใจ ใน อีก ด้าน หนึ่ง. |
Los liberales en estos estudios, en promedio, pusieron equidad de rango... es decir, si todos son tratados de la misma manera, por encima de la lealtad. โดยเฉลี่ยฝ่ายเสรีนิยมในการศึกษานี้ ให้คุณค่าความเป็นธรรม ซึ่งหมายถึงการที่ทุกคนได้รับการปฏิบัติ อย่างเท่าเทียมกัน เหนือกว่าความจงรักภัคดี |
Quiero decir, piensen en el tipo de equidad que podríamos tener, y la velocidad a la que la civilización podría progresar. ลองคิดดูว่า จะเกิดความเที่ยงธรรมขึ้นขนาดไหน อารยธรรมของเราจะก้าวหน้า ไปด้วยอัตราเร็วแค่ไหน |
9 por tanto, llegan a ser asumos sacerdotes para siempre, según el orden del Hijo, el Unigénito del Padre, el cual no tiene principio de días ni fin de años, y es lleno de bgracia, equidad y verdad. ๙ ฉะนั้นคนเหล่านั้นจึงกลายเป็นมหาปุโรหิตกตลอดกาล, ตามระเบียบของพระบุตร, พระองค์เดียวที่ถือกําเนิดจากพระบิดา, ผู้ไม่ทรงมีการเริ่มต้นของวันหรือการสิ้นสุดของปี, ผู้ทรงเปี่ยมไปด้วยพระคุณข, ความเสมอภาค, และความจริง. |
Aun así, el breve relato del libro de Daniel lo presenta como un gobernante con sentido de la equidad y la justicia. กระนั้น เรื่อง ราว สั้น ๆ ใน พระ ธรรม ดานิเอล แสดง ภาพ ดาระยาศ ฐานะ ผู้ ปกครอง ที่ มี จิต สํานึก เรื่อง ความ ซื่อ ตรง และ ความ ยุติธรรม. |
Date cuenta, nada de esos $41, 500 esta creando equidad. ระลึกว่า เงิน $41, 500 ไม่ได้อยู่ใน equity ของบ้านเลย |
¿Qué pasaría si la apertura aumentara el sentido de equidad y colaboración en una empresa? ถ้าหากจริง ๆ แล้วการเปิดเผยเป็นการเพิ่ม ความรู้สึกยุติธรรมเท่าเทียมและความร่วมมือ ภายในบริษัทล่ะ |
O si nos centramos en la equidad y aceptamos la mediocridad. หรือเราต้องการเพ่งความสนใจไปที่ความเสมอภาค แล้วยอมรับคุณภาพแบบกลางๆไปซะ? |
Y la equidad es la cuestión clave aquí. ความเสมอภาคคือประเด็นสําคัญในที่นี้ |
A primera vista, pareciera ser -- este debate sobre el carrito de golf -- un debate sobre la equidad, lo que es una ventaja injusta. ภาพเบื้องหน้า ดูเหมือนว่าจะเป็น การถกประเด็นเกี่ยวกับรถกอล์ฟ ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับความเป็นธรรม |
9 Y con justicia ajuzgará el bSeñor Dios a los pobres, y con equidad reprenderá por los cmansos de la tierra. ๙ และด้วยความชอบธรรมพระเจ้ากพระผู้เป็นเจ้าจะทรงพิพากษาขคนยากจน, และทรงตําหนิด้วยความเสมอภาคเพื่อคนอ่อนโยนคของแผ่นดินโลก. |
Esa es riqueza que alguien pensaba que tenia, que esta desapareciendo de su equidad. นั่นคือมูลค่าที่บางคนคิดว่าจะได้ มันกลับหายไปจาก equity ของตน |
Así que estamos muy cerca del sentido de equidad de los humanos. ดังนั้นเราจึงเข้าใกล้มากแล้วสําหรับสิ่ง ที่มนุษย์เรียกว่าความยุติธรรม |
Pero, realmente, si miran cómo salen los países en esta gráfica, verán que hay muchos países que realmente están combinando excelencia con equidad. แต่จริงๆแล้ว ถ้าคุณมองไปที่ประเทศต่างๆในภาพนี้ คุณจะเห็นว่า มีหลายประเทศเลยทีเดียวที่ ผสานความยอดเยี่ยมเข้ากับความเสมอภาคได้จริงๆ |
4 Y de nuevo empezaron a prosperar y a hacerse grandes; y pasaron los años veintiséis y veintisiete, y hubo gran orden en la tierra; y habían formulado sus leyes de acuerdo con la equidad y la justicia. ๔ และพวกเขาเริ่มรุ่งเรืองอีกและมั่งคั่งยิ่งขึ้น; และปีที่ยี่สิบหกและยี่สิบเจ็ดผ่านไป, และมีความเป็นระเบียบอย่างมากในแผ่นดิน; และพวกเขาตั้งกฎของตนตามความเสมอภาคและความยุติธรรม. |
Como bien sabía él, fomentaba la misericordia y la equidad. (บทเพลง สรรเสริญ 19:7, ล. ม.) ดัง ที่ ท่าน ทราบ ดี พระ บัญญัติ ส่ง เสริม ความ เมตตา และ การ ปฏิบัติ ที่ ยุติธรรม. |
El mundo aparentemente carece de una brújula confiable que apunte hacia la paz, la seguridad, la justicia, la equidad y el buen gobierno. ดู เหมือน โลก ขาด เข็มทิศ ที่ วางใจ ได้ เพื่อ ชี้ ทิศ ทาง สู่ สันติภาพ, ความ ปลอด ภัย, ความ ยุติธรรม, ความ เที่ยงธรรม, และ การ ปกครอง ที่ ดี. |
Sigue odiando la falta de equidad y se preocupa mucho por sus víctimas. พระองค์ ยัง คง เกลียด ชัง ความ อยุติธรรม อยู่ และ ทรง ใฝ่ พระทัย อย่าง สุด ซึ้ง ใน คน เหล่า นั้น ที่ ตก เป็น เหยื่อ ของ ความ อยุติธรรม. |
A primera vista, pareciera ser -- este debate sobre el carrito de golf -- un debate sobre la equidad, lo que es una ventaja injusta. ภาพเบื้องหน้า ดูเหมือนว่าจะเป็น การถกประเด็นเกี่ยวกับรถกอล์ฟ ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับความเป็นธรรม อะไรคือความได้เปรียบอย่างไม่เป็นธรรม |
Si así se ve la falla total del mercado, la apertura es la única forma de asegurar la equidad. ถ้านี่เป็นหน้าตาของความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง ของตลาดแรงงานแล้วล่ะก็ การเปิดเผยก็คงจะเป็นหนทางเดียว ที่จะทําให้เกิดความยุติธรรม |
Era igualdad en el sentido de que todo el mundo tenía la misma comisaría, pero no era equidad en el sentido de responder a las necesidades individuales de cada comunidad. มันเป็นความเท่าเทียมกันในแง่ที่ ทุกคนได้สถานีตํารวจแห่งเดียวกัน แต่ไม่ใช่ในแง่ของการตอบสนอง ต่อความต้องการของแต่ละคนในชุมชน |
A los educadores les gusta hablar de equidad. นักการศึกษาชอบพูดถึงความเสมอภาค |
Pero si la equidad fuese lo único en juego, habría sido una solución fácil y obvia. อะไรคือความได้เปรียบอย่างไม่เป็นธรรม แต่ถ้าความเป็นธรรมเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ต้องคิด |
Con PISA quisimos medir cómo cumplen con las metas de equidad, para asegurar que las personas de diferente procedencia social tengan iguales oportunidades. ในแง่ของการทําให้ผู้คน จากปูมหลังทางสังคมที่แตกต่างกัน มีโอกาสเท่าเทียมกัน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ equidad ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ equidad
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา