กรีก
εργολάβος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า εργολάβος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ εργολάβος ใน กรีก
คำว่า εργολάβος ใน กรีก หมายถึง ผู้ประกอบการ, เจ้าของกิจการ, ผู้รับเหมา, นักธุรกิจ, ผู้รับจ้างก่อสร้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า εργολάβος
ผู้ประกอบการ(entrepreneur) |
เจ้าของกิจการ(entrepreneur) |
ผู้รับเหมา(constructor) |
นักธุรกิจ(entrepreneur) |
ผู้รับจ้างก่อสร้าง(contractor) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Εκείνοι που είναι αρκετά τυχεροί ώστε να πάρουν μια επιταγή από κάποια ασφαλιστική εταιρία για να καλύψουν τις ζημιές διαπιστώνουν ότι πολύ συχνά αδίστακτοι και ακατάλληλοι εργολάβοι καλύπτουν το κενό όταν οι λίγοι εργολάβοι που έχουν τα προσόντα δεν μπορούν να αναλάβουν όλες τις εργασίες. ส่วน ผู้ มี โอกาส ดี พอ ที่ จะ ได้ รับ เงิน จาก บริษัท ประกันภัย เป็น ค่า ใช้ จ่าย สําหรับ ความ เสียหาย พบ ว่า บ่อย ครั้ง เหลือ เกิน ที่ พวก ผู้ รับ เหมา ก่อ สร้าง ซึ่ง ไร้ จริยธรรม และ ขาด คุณสมบัติ อยู่ พร้อม ที่ จะ เข้า มา รับ งาน แทน เมื่อ ผู้ มี คุณสมบัติ ซึ่ง มี เพียง ไม่ กี่ คน ไม่ สามารถ รับ งาน ทั้ง หมด ได้. |
Η κατάσταση δεν μπορεί να παρομοιαστεί με κάποιο όμορφο, παλιό κτίριο που πρόκειται να καταστραφεί από έναν άπληστο εργολάβο. หา ใช่ เป็น ประหนึ่ง สถาปัตยกรรม เก่า แก่ ที่ สวย งาม กําลัง จะ ถูก ทําลาย โดย นัก พัฒนา ที่ ดิน ซึ่ง ละโมบ ไม่. |
Να μαντέψουμε ποιος χρηματοδοτούσε αυτόν τον ανεξάρτητο εργολάβο; ต้องเดามั้ยว่าใครเป็นคนให้ทุน ผู้รับเหมาอิสระรายนี้ |
Όσο σκληρά και αν προσπαθούσε, ο Χιτόσι κατάλαβε σύντομα ότι εκείνος, ως υπεργολάβος, δεν θα μπορούσε ποτέ να έχει τη δύναμη που είχαν οι εργολάβοι οι οποίοι του έδιναν εργασία. แม้ ว่า เขา พยายาม อย่าง แข็งขัน เท่า ที่ ทํา ได้ ไม่ นาน ฮิโตชิ ก็ ตระหนัก ว่า ฐานะ เป็น ผู้ รับ งาน ต่อ จาก ผู้ รับ เหมา เขา คง จะ ไม่ มี ทาง สู้ ผู้ รับ เหมา ซึ่ง ให้ งาน แก่ เขา ได้ เลย. |
Ότι είσαι ανεξάρτητη εργολάβος. คุณเป็นผู้รับเหมาอิสระ |
Εργολάβος κηδειών είμαι. ฉันเป็นแค่ช่างแต่งหน้าศพ |
Ο άντρας που παγίδευσε τον Τζακ για τη δολοφονία του Μπουρνέτ είναι ο Τζον Κουίν, εργολάβος της Στάρκγουντ. ผู้ชายที่ใส่ร้ายแจ็ค ต่อการฆาตกรรมเบอร์เนตต์ คือ จอห์น ควินน์ เขาเป็นคนของสตาร์ควูด |
Να ελέγξουμε καμαριέρες, εργολάβους, κι όποιον είχε πρόσβαση στα σπίτια. งั้นเราต้องตรวจสอบแม่บ้าน ผู้รับเหมา คนส่งของ ใครก็ตามที่เข้าบ้านพวกเขาได้ |
Ήταν εργολάβος από το Λος'ντζελες 46 ετών. เขาเป็นนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ อายุ 46 |
Είχα επαφές μόνο με τον εργολάβο κι ήταν φιλικός. ฉันแค่ทําการติดต่อกับผู้รับเหมา และเขาก็เป็นมิตรดี |
Οι αδελφοί ρώτησαν τον εργολάβο: «Πόσα φωτιστικά έχετε;» พี่ น้อง ถาม เขา ว่า “คุณ มี จํานวน เท่า ไร?” |
Η Μαρία δεν γνώριζε ότι, εφόσον η ίδια δεν είχε συγγενείς εν ζωή, αυτό το οικόπεδο είχε μπει στο στόχαστρο φιλόδοξων εργολάβων. มาเรีย ไม่ รู้ เลย ว่า ที่ ดิน ผืน นี้ เป็น ที่ หมาย ตา ของ พวก จัด สรร ที่ ดิน ซึ่ง ปรารถนา จะ ได้ ที่ ผืน นั้น อย่าง ยิ่ง เนื่อง จาก เห็น ว่า เธอ ไม่ มี ญาติ ที่ มี ชีวิต เหลือ อยู่. |
Αυτή η αντίθεση φαίνεται καθαρά από τις παρατηρήσεις του Ρόμπερτ Γκάλαγκερ, ενός εργολάβου κηδειών στη Νέα Υόρκη που έδωσε συνέντευξη στο Ξύπνα! ความ แตกต่าง นี้ เห็น ได้ จาก คํา พูด ของ โรเบิร์ต กัลเลเกอร์ ผู้ รับ จัด งาน ศพ ใน นิวยอร์ก ขณะ ให้ สัมภาษณ์ กับ ตื่นเถิด! |
Για να λυθεί αυτή η δυσκολία, οι εργολάβοι αποφάσισαν να παγώσουν το έδαφος διοχετεύοντας στις τρύπες της γεώτρησης ένα διάλυμα θαλασσινού νερού θερμοκρασίας μείον 28 βαθμών Κελσίου. เพื่อ แก้ ปัญหา นี้ บริษัท รับ เหมา ได้ ตัดสิน ใจ ทํา ให้ พื้น เย็น แข็ง โดย ปล่อย น้ํา เกลือ ไหล เวียน เข้า ไป ใน หลุม สํารวจ ณ อุณหภูมิ ลบ 28 องศา เซลเซียส. |
Κάποιος ειδικός από τη Νέα Υόρκη υπολόγισε ότι ένας εργολάβος ελαιοχρωματισμών που κέρδιζε 15 εκατομμύρια δολάρια (περ. 3,5 δισ. δρχ.) το χρόνο εξοικονομούσε 3,8 εκατομμύρια δολάρια (περ. 870 εκατ. δρχ.) πληρώνοντας γκάνγκστερ. ส่วน ราชการ หนึ่ง ใน นิวยอร์ก กะ ประมาณ ว่า บริษัท รับ เหมา ทาสี ซึ่ง มี ราย ได้ 15 ล้าน ดอลลาร์ (375 ล้าน บาท) ต่อ ปี ประหยัด เงิน ได้ ถึง 3.8 ล้าน ดอลลาร์ (95 ล้าน บาท) โดย จ่าย เงิน กิน เปล่า ให้ กับ พวก ชาว แก๊ง. |
Από ορισμένες απόψεις, θα μπορούσαμε να παρομοιάσουμε αυτή τη συνεργασία Πατέρα και Γιου με τη συνεργασία ενός αρχιτέκτονα με έναν κατασκευαστή, ή εργολάβο, ο οποίος ειδικεύεται στο να υλοποιεί τα ευρηματικά σχέδια του αρχιτέκτονα. ใน บาง แง่ มุม ความ ร่วม มือ กัน ระหว่าง พระ บิดา กับ พระ บุตร เช่น นี้ เรา อาจ เทียบ ได้ กับ ความ ร่วม มือ กัน ระหว่าง สถาปนิก ที่ ทํา งาน ร่วม กับ ช่าง ก่อ สร้าง ที่ ชํานาญ เป็น พิเศษ ใน การ สร้าง ตรง ตาม แบบ แปลน ที่ สถาปนิก คิด ขึ้น มา. |
Να μιλήσω στους εργολάβους; คุณเห็นผู้รับเหมาบ้างไหม? |
Επιπλέον, κάποιοι ευαγγελιζόμενοι έχουν δώσει μαρτυρία σε εργολάβους κηδειών, διευθυντές σχολείων και σχολικούς συμβούλους, καθώς και σε δικαστές. นอก จาก นี้ ผู้ ประกาศ ยัง ได้ ให้ คํา พยาน แก่ ผู้ ประกอบ อาชีพ เกี่ยว กับ พิธี ฝัง ศพ, ผู้ อํานวย การ และ ที่ ปรึกษา ใน โรง เรียน, และ ผู้ พิพากษา. |
(Αποκάλυψη 21:4) Ποτέ ξανά δεν θα υπάρξει ανάγκη για γιατρούς ή για εργολάβους κηδειών!—Ησαΐας 25:8· 33:24, ΜΝΚ. (วิวรณ์ 21:4) จะ ไม่ มี ความ จําเป็น ต้อง มี ผู้ ประกอบ อาชีพ ทาง การ แพทย์ หรือ มี สัปเหร่อ อีก ต่อ ไป!—ยะซายา 25:8; 33:24. |
Ήταν ανεξάρτητος εργολάβος... που δούλευε για την Εταιρεία σχεδόν εδώ και 10 χρόνια. เขาเคยเป็นนายหน้าอิสระ ทํางานให้องค์กรมาประมาณ 10 ปี |
Αν οι εργολάβοι δεν είχαν ακολουθήσει πιστά τους κανονισμούς που διέπουν τις αντισεισμικές κατασκευές, οι απώλειες σε ζωές και οι καταστροφές θα ήταν πολύ μεγαλύτερες. ความ เสียหาย และ ความ ตาย คง จะ มี มาก กว่า นั้น ถ้า ผู้ ก่อ สร้าง ไม่ ได้ ทํา ตาม ข้อ บังคับ เกี่ยว ด้วย การ ก่อ สร้าง ที่ ทนทาน แผ่นดิน ไหว ได้. |
Ράμσεϊ, «η κυβέρνηση το θεωρούσε πιο εύκολο να αναθέτει εργολαβικά αυτό το έργο αντί να οργανώνει η ίδια τον τεράστιο μηχανισμό που απαιτούνταν σε ανθρώπινο δυναμικό και εξοπλισμό προκειμένου να επιτελεστεί αυτή η σπουδαία υπηρεσία». แรมเซย์ กล่าว ว่า “เช่น เดียว กับ การ เก็บ ภาษี รัฐบาล โรมัน พบ ว่า ง่าย กว่า ที่ จะ แจก งาน ออก ไป ให้ ผู้ รับ เหมา แทน ที่ จะ ดําเนิน การ ด้วย ตัว เอง ใน การ ดู แล หน่วย งาน ซึ่ง ต้อง ใช้ คน และ อุปกรณ์ ต่าง ๆ มาก มาย เพื่อ ให้ บริการ ใน ปริมาณ มาก ขนาด นั้น.” |
Γιατί ένας από τους μεγαλύτερους εργολάβους των ΗΠΑ, να πουλάει Αμερικάνικα όπλα στην μαύρη αγορά; ขณะที่การขายอาวุธกองทัพ สหรัฐฯในตลาดสีดํา? |
Για παράδειγμα: Κάποιος εργολάβος εκπληρώνει την υποχρέωση που έχει να αποπερατώσει ένα κτίριο, όχι καταστρέφοντας το συμβόλαιο με τον πελάτη, αλλά ολοκληρώνοντας το κτίσμα. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง: ผู้ รับ เหมา ก่อ สร้าง ทํา ให้ สําเร็จ ตาม สัญญา โดย สร้าง อาคาร ให้ เสร็จ ไม่ ใช่ โดย ฉีก สัญญา. |
Πουλήθηκε σε εργολάβους. รัฐขายอาคารนี้ให้นักพัฒนา |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ εργολάβος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี