สเปน
espesa ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า espesa ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ espesa ใน สเปน
คำว่า espesa ใน สเปน หมายถึง หนา, ข้น, หนาแน่น, เข้มข้น, แข็ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า espesa
หนา(thick) |
ข้น(thick) |
หนาแน่น(thick) |
เข้มข้น(thick) |
แข็ง(thick) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La caída atronadora de aguas hace ascender una espesa bruma, que con la refracción de la luz crea el bello espectáculo lumínico del arco iris. ขณะ ที่ สาย น้ําตก ลง สู่ แม่น้ํา เบื้อง ล่าง ด้วย เสียง ดัง สนั่น ละออง บาง ๆ จะ ลอย ขึ้น ก่อ ให้ เกิด ภาพ รุ้ง กิน น้ํา ที่ งดงาม หลายหลาก. |
Miras hacia el horizonte que está a un millón de millas, y lo unico que ves son canales inundados y este pantano espeso y rico. หากคุณมองไปที่ขอบฟ้า ซึ่งดูไกลเป็นล้านไมล์ ที่เห็นคือคลองที่มีน้ําเต็ม กับที่ลุ่มน้ําอันอุดมสมบูรณ์ |
La obra Science Year, the World Book Science Annual, 1983 explica: “La gran sensibilidad que tiene la lechuza para detectar sonidos está relacionada con las propiedades acústicas del disco facial (la pared de plumaje duro y espeso que forma un dibujo en forma de corazón alrededor de la cara). [...] เวิลด์ บุคส์ ไซเยนส์ เยียร์ 1983 อธิบาย ว่า “ความ ไว ต่อ เสียง ของ นก แสก ที่ มี มาก ยิ่ง นี้ ส่วน ใหญ่ เกี่ยว เนื่อง กับ สมรรถนะ ใน การ เก็บ รวบ รวม เสียง ของ ขน บริเวณ ใบ หน้า—ขน นก หนา ทึบ เบียด กัน แน่น ดุจ กําแพง ซึ่ง เรียง ตัว เป็น รูป หัวใจ อยู่ รอบ ๆ ใบ หน้า. . . . |
Para ello, les sumerjo en una espesa cera de color marrón antes de llevarlas a un campo de tiro donde les esculpo de nuevo usando balas. เพื่อจะทําแบบนี้ ผมได้จุ่มพวกมัน ลงในขี้ผึ้งเหลว ก่อนที่จะพาไปยังสนามยิงปืน ที่ซึ่งผมได้ปั้นพวกมันใหม่ด้วยกระสุนปืน |
Al mirar hacia los árboles, vemos cientos de nueces colgando como bolitas entre el espeso verdor. เมื่อ มอง ไป ที่ ต้น เรา เห็น ผล มักคาดาเมีย หลาย ร้อย ผล ห้อย อยู่ เหมือน ลูก บอล เล็ก ๆ ระหว่าง ใบ ที่ ดก หนา. |
Sin embargo, le podrían sorprender, pues el espeso forro de piel de sus patas hace sus pisadas casi inaudibles. กระนั้น มัน อาจ เข้า มา ถึง คุณ โดย คุณ ไม่ รู้ ตัว เพราะ เท้า ซึ่ง มี ขน หนา แน่น ทํา ให้ เสียง ฝีเท้า ของ มัน แทบ ไม่ ได้ ยิน. |
Ese espeso humo negro proporciona la energía química que hace posible la vida aquí. ควันดําให้พลังงานเคมี ที่ทําให้ชีวิตที่เป็นไปได้ที่นี่ |
Desde abril hasta octubre, cuando es menos espesa, pero más aromática, el feta es de mayor consistencia.” จาก เมษายน ถึง ตุลาคม เมื่อ น้ํา นม มี ไข น้อย กว่า และ กลิ่น หอม กว่า เฟตา จะ มี เนื้อ แน่น กว่า.” |
Él explica: “Fue como salir de un bosque espeso, como salir de un túnel oscuro. “มัน เหมือน กับ ว่า ได้ ออก จาก ป่า เหมือน กับ โผล่ พ้น อุโมงค์ อัน มืด มิด ออก มา สู่ ความ สว่าง. |
El mahout prepara una pasta espesa de trigo, mijo y frijol de Kulthi, una clase de pasto. ควาญ ต้ม ข้าว สาลี, ข้าว ฟ่าง, และ พืช ที่ ใช้ เป็น อาหาร สัตว์ จน เหนียว ข้น. |
En comparación con el de la foca, el manto de la nutria es dos veces más espeso, llegando a tener 100.000 pelos por centímetro cuadrado, unos 800 millones en total. ขน ของ มัน ดก หนา กว่า ขน แมว น้ํา สอง เท่า หนัง นาก ทะเล มี ขน 650,000 เส้น ต่อ ตาราง นิ้ว หรือ รวม ทั้ง หมด ราว 800 ล้าน เส้น. |
Las aproximadamente 140 especies de rapaces nocturnas están repartidas por una gran diversidad de hábitats: pastizales, praderas, desiertos, zonas pantanosas, bosques espesos, pluviselvas y tundra ártica. นก เค้าแมว ราว 140 ประเภท อยู่ กระจาย กัน ทั่ว ไป ตาม ท้อง ที่ ต่าง ๆ เช่น ตาม ทุ่ง หญ้า ทั่ว ไป ทุ่ง หญ้า แพ รี (แถบ อเมริกา เหนือ) ทะเล ทราย ที่ ลุ่ม ชายฝั่ง ป่า ลึก ป่า ดง ดิบ และ ที่ ราบ ทุนดรา เขต ขั้ว โลก เหนือ. |
CONFORME nos adentramos por el sendero en un bosque del África ecuatorial, nuestros ojos se van acostumbrando a los destellos que se cuelan por la espesa bóveda selvática. ขณะ ที่ เรา ไป ตาม ทาง เท้า แคบ ๆ ใน ป่า เขต ร้อน แถบ เส้น ศูนย์ สูตร แห่ง แอฟริกา สายตา ของ เรา เริ่ม ชิน กับ แสง แวม ๆ ที่ ลอด ผ่าน กิ่ง ไม้ ใบ ไม้ อัน หนา ทึบ. |
Donde sea que la sopa es más espesa, allí se forman las galaxias. เมื่อใดก็ตามที่น้ําซุป เป็นหนาที่ที่รูปแบบกาแลคซี |
Todo el lugar está lleno de junglas espesas ínfestadas de las bestías más pelígrosas del mundo. เต็มไปด้วยป่าทั้งเมือง สัตว์ร้ายก็เยอะแยะไปหมด |
En el nuevo mundo de Jehová, la gente podrá tocar la espesa melena del león, acariciar la piel rayada del tigre, e incluso dormir en el bosque sin temer el ataque de ningún animal. ใน โลก ใหม่ ของ พระ ยะโฮวา ผู้ คน จะ สามารถ สัมผัส แผง คอ อัน หนา นุ่ม ของ สิงโต, ลูบ ไล้ ขน ลาย ทาง ของ เสือ โคร่ง, และ แม้ แต่ นอน หลับ ท่ามกลาง ป่า ดง พง ไพร โดย ไม่ ต้อง กลัว สัตว์ ใด มา ทํา ร้าย. |
Espesas nubes de humo rizado a través de la habitación y salir por la ventana abierta. เมฆหนาของขดควันผ่านห้องและออกมาที่หน้าต่างที่เปิดอยู่ |
Y si observas, quizá puedas ver la luna a través de una espesa capa de humo de cigarrillo y de gases de escape de avión que cubre la ciudad como un mosquitero que no deja pasar ni a los ángeles. และถ้าคุณหรี่ตาดู คุณอาจเห็นดวงจันทร์ ผ่านชั้นควันหมอกบุหรี่ และไอพ่นของเครื่องบิน ที่ปกคลุมทั่วเมืองนี้ อย่างกับมุ้งที่ไม่ยอมให้เทวดาเข้ามาได้ |
Observe su espeso pelaje, predominantemente gris (el de algunos es negro azabache), con mezcla de pelos blancos, negros y castaños. ลอง สังเกต ขน ปุกปุย ซึ่ง มี สี เทา เป็น ส่วน ใหญ่ (บาง ตัว ก็ มี ขน สี ดํา ขลับ) แซม ด้วย ขน สี ขาว, ดํา, และ น้ําตาล. |
NOS hallamos cerca del monte Fuji, en las montañas de Hakone, cubiertas de espesos bosques. ป่า ไม้ หนา ทึบ ปก คลุม เทือก เขา ฮาโกเนะ บริเวณ ใกล้ ๆ ภูเขา ฟูจิ ใน ญี่ปุ่น. |
Los ponis de Shetland se distinguen fácilmente por sus patas cortas, melena y cola largas y pelaje espeso, el cual los protege del clima hostil de su hábitat original. ม้า แคระ เชตแลนด์ สังเกต ได้ ง่าย เนื่อง จาก มัน มี ขา สั้น, แผง คอ และ หาง ยาว, และ ขน ดก หนา ที่ ขึ้น ใน ฤดู หนาว ซึ่ง ช่วย กัน อากาศ หนาว เย็น ใน แหล่ง กําเนิด ของ มัน. |
En cierta ocasión los hermanos me hicieron toda la casa de espesa espadaña. ครั้ง หนึ่ง พวก พี่ น้อง สร้าง บ้าน ให้ ผม หลัง หนึ่ง ทํา ด้วย แฝก หนา ทั้ง หลัง. |
¿O si tienen bigotes espesos? หรือหนวดรุงรังเป็นพุ่มไม้ |
Por eso la sangre es más espesa que el agua. นี่คือสาเหตุที่เลือดย่อมข้นกว่าน้ํา |
El río Nam Pong de Tailandia, principal fuente de alimento para cientos de aldeanos que habitan en sus riberas, se volvió de repente espeso y pegajoso hace poco. เมื่อ เร็ว ๆ นี้ แม่น้ํา พอง ของ ประเทศ ไทย ซึ่ง เป็น แหล่ง อาหาร สําคัญ ของ ชาว บ้าน นับ ร้อย ๆ ที่ อาศัย อยู่ ตาม สอง ฟาก ฝั่ง ได้ เกิด อาการ ข้น และ เหนียว อย่าง ฉับพลัน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ espesa ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ espesa
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา