สเปน
estéril ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า estéril ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ estéril ใน สเปน
คำว่า estéril ใน สเปน หมายถึง เป็นหมัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า estéril
เป็นหมันadjective Usé la magia que tú tanto ansiabas para darle a tu mujer estéril el hijo que anhelabas. เพื่อให้ชายาหมันของท่านตั้งครรภ์บุตรที่ท่านอยากได้นักหนา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sem tiene a lla, pero es estéril. เชมมีอิลา แต่นางเป็นหมัน |
A pesar de las promesas de que habría una descendencia, Sara permanecía estéril. แม้ ว่า ได้ รับ คํา สัญญา เรื่อง พงศ์พันธุ์ แต่ ซาราห์ ก็ ยัง เป็น หมัน. |
Eres estéril. เจ้าเป็นหมัน |
Así que, ahora que estaba tan estéril y árido, constituía el sitio ideal para demostrar que el culto a Baal era un claro engaño. ดัง นั้น ภูเขา คาร์เมล อัน แห้ง แล้ง จึง เป็น ที่ ที่ เหมาะ ที่ สุด ใน การ เปิดโปง การ หลอก ลวง ของ บาอัล. |
Esta mujer celestial era estéril en el sentido de que, antes de que Jesús viniera, ella no tenía “hijos” ungidos por espíritu en la Tierra (Gálatas 4:27; Isaías 54:1-6). หญิง ที่ อยู่ ใน สวรรค์ นี้ เป็น หมัน ใน แง่ ที่ ว่า ก่อน ที่ พระ เยซู จะ มา ยัง โลก นาง ไม่ มี “บุตร” ที่ ได้ รับ กําเนิด โดย พระ วิญญาณ อยู่ บน โลก. |
E incluso en la sangre relativamente estéril, cerca del 1% o 2% de esta información es materia oscura... es inclasificable, no se puede tipificar ni catalogar con nada conocido. แม้แต่ในเลือดที่ฆ่าเชื้อแล้ว ก็ยังพบมันอยู่ถึง 1 ถึง 2 เปอร์เซ็นต์ ไม่สามารถจัดกลุ่ม แบ่งประเภท หรือจับคู่กับอะไรที่เราเคยพบมาก่อนได้เลย |
Mi hijo es estéril y a mi hija le gustan las mujeres. ลูกชายชั้นเป็นหมัน และลูกสาวของฉันชอบผู้หญิง |
54:1 “Alégrate, mujer estéril que no Gál. 54:1 “โอ หญิง หมัน ผู้ ไม่ ฆลา. |
De hecho, si el fruto del Reino que producimos tan solo representara a los nuevos discípulos, dichos Testigos que trabajan con ahínco serían como los sarmientos estériles de la ilustración de Jesús. อัน ที่ จริง ถ้า ผล แห่ง ราชอาณาจักร ที่ เรา ก่อ ให้ เกิด นั้น หมาย ถึง แค่ เพียง สาวก ใหม่ พยาน ฯ ที่ ทํา งาน หนัก เหล่า นั้น ก็ คง เป็น เหมือน แขนง ที่ ไม่ เกิด ผล ใน อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู! |
Con el paciente insensible al dolor, y con un campo de operación estéril ya no había dudas, el cielo era el límite. ด้วยการที่ผู้ป่วยไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวด และการทําให้บริเวณผ่าตัดปลอดเชื้อ ความเสี่ยงต่างๆก็ถูกกําจัดไป ไม่มีขีดจํากัดใดๆอีกต่อไป |
Después de los murmullos, del entusiasmo, del poder surgido de esta comunidad, empecé a anhelar una manera menos estéril, menos académica de abordar estos temas, los temas de los que estaba hablando. แต่หลังจาก ความสุข ความตื่นเต้น และพลังงานทั้งหลายที่ได้มาจากชุมชนนี้ ผมก็เริ่มโหยหาวิธีที่ มีความเป็นวิชาการน้อยลงในการพูดถึงปัญหาพวกนี้ ปัญหาที่ผมกําลังพูดถึง |
Estas glándulas producen el líquido prostático sin el cual es casi seguro que el hombre sería estéril. ต่อม เหล่า นี้ จะ ผลิต น้ํา ของ ต่อม ลูก หมาก ซึ่ง ถ้า ไม่ มี น้ํา นี้ ผู้ ชาย ก็ คง จะ ต้อง เป็น หมัน อย่าง แน่นอน. |
Algunos de ellos son universos sin futuro, completamente estériles, con otras patologías como ausencia de espacio, ausencia de tiempo, sin materia, otros problemas como esos. จักรวาลบางอันก็ถูกปล่อยทิ้งร้าง อย่างไร้ค่า ไม่มีสภาวะใดๆ ไม่มีกาลเวลา ไม่มีอะไรเลย จึงเป็นปัญหาเช่นนี้ |
La comunicación tal vez se ha hecho rutinaria o estéril. บาง ที การ พูด จา สื่อ ความ ได้ กลาย เป็น แบบ จืด ชืด เย็นชา. |
Elqaná, su esposo, tenía hijos e hijas de su otra esposa, Peniná, que se burlaba de Ana por ser estéril. เอ็ลคานา สามี ของ เธอ มี บุตร ชาย หญิง หลาย คน กับ ภรรยา อีก คน หนึ่ง คือ พะนีนา ซึ่ง ได้ เย้ย หยัน ฮันนา ด้วย เรื่อง ที่ เธอ เป็น หมัน นั้น. |
Dios le concedió a Ana, que era estéril, un hijo llamado Samuel, a quien ella consagró al servicio divino. พระเจ้า โปรด นาง ฮันนา ที่ เป็น หมัน ให้ มี บุตร ชาย คน หนึ่ง คือ ซามูเอล ผู้ ซึ่ง นาง ได้ สละ มอบ ให้ เพื่อ ปฏิบัติ รับใช้ พระองค์. |
Después de tanto tiempo angustiada por ser estéril, la “mujer” de Jehová al fin podía “clama[r] gozosamente” (Isaías 54:1; Gálatas 3:29). “หญิง” ของ พระ ยะโฮวา ที่ รู้สึก มา นาน ว่า เหมือน เป็น หญิง “ที่ ไม่ เคย คลอด บุตร” ใน ที่ สุด ก็ “ร้อง เพลง” ได้.—ยะซายา 54:1; กาลาเทีย 3:29. |
Y las alimentamos - de modo estéril, claro - con lo que llamamos medio de cultivo - que vendría a ser su comida - y las cultivamos en incubadoras. เราก็ให้อาหารมัน -- ที่ปลอดเชื้อโรค ซึ่งเราเรียกว่าเซลล์คัลเจอมีเดีย -- ซึ่งเหมือนเป็นอาหารของมัน และเราก็เลี้ยงมันให้โตขึ้นในตู้เพาะเชื้อ |
El apóstol Pablo citó de Isaías 54:1, donde se habla de una “mujer estéril” que es claramente distinta de “la mujer que tiene dueño marital”, la nación del Israel natural. อัครสาวก เปาโล ได้ ยก คํา กล่าว จาก ยะซายา 54:1 ซึ่ง กล่าว เกี่ยว กับ “หญิง หมัน” ผู้ ซึ่ง แตกต่าง และ แยก ต่าง หาก จาก “หญิง ที่ อยู่ กับ ผัว” อัน ได้ แก่ ชาติ ยิศราเอล โดย กําเนิด. |
¿Nueva esperanza para las parejas estériles? แผ่นดิน ใน บริเตน เป็น พิษ |
Estos insectos desempeñan además un valioso papel en el ecosistema de las sabanas arboladas, que a menudo son áridas y relativamente estériles. นอก จาก นั้น มัน ยัง มี บทบาท สําคัญ ใน การ ปก ป้อง ระบบ นิเวศ ของ ป่า ไม้ สะวันนา ที่ มัก จะ แห้ง แล้ง และ ไม่ ค่อย อุดม สมบูรณ์. |
No obstante, tanto esta como otras profecías confiables indicaban que también se produciría un cambio en la gente, un cambio comparable a que un yermo estéril se convirtiera en tierra fértil. กระนั้น คํา พยากรณ์ นี้ และ คํา พยากรณ์ อื่น ๆ ซึ่ง วางใจ ได้ แสดง ว่า จะ มี การ เปลี่ยน แปลง ใน ตัว ผู้ คน ด้วย เช่น เดียว กับ แผ่นดิน ที่ รก ร้าง เปลี่ยน เป็น แผ่นดิน ที่ มี พืช ผล อุดม สมบูรณ์. |
Pero sí lo pueden dejar estéril. แต่ เขา อาจ เป็น หมัน ได้. |
Si aquellos judíos que escuchaban aceptaban las enseñanzas del representante de Dios que había bajado del cielo, Jesucristo, podrían convertirse en hijos de la mujer de Dios, que anteriormente había sido estéril, y formar “una nación santa”, el “Israel de Dios” espiritual. โดย การ ยอม รับ การ สอน จาก ตัว แทน ของ พระเจ้า ซึ่ง ลง มา จาก สวรรค์ อัน ได้ แก่ พระ เยซู คริสต์ ชาว ยิว ที่ รับ ฟัง จึง อาจ กลาย มา เป็น บุตร ของ หญิง ทาง ภาค สวรรค์ ซึ่ง ก่อน หน้า นี้ เป็น หมัน และ ประกอบ กัน เป็น “ชาติ บริสุทธิ์” “ยิศราเอล ของ พระเจ้า” ฝ่าย วิญญาณ. (1 เปโตร 2:9, 10, ล. ม. |
Y desde Tigray, Etiopía hasta Queensland, Australia, agricultores y silvicultores están regenerando paisajes antes estériles para que rebosen de vida nuevamente. จาก ธิเกรย์ ประเทศเอธิโอเปีย จนถึง ควีนส์แลนด์ ประเทศออสเตรเลีย ชาวนาและผู้เชี่ยวชาญการป่าไม้ กําลังปฏิรูปภูมิประเทศที่เคยแห้งแล้ง ให้กลับมามีชีวิตชีวาขึ้นมาอีกครั้ง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ estéril ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ estéril
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา