สเปน
estero ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า estero ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ estero ใน สเปน
คำว่า estero ใน สเปน หมายถึง ลากูน, ทะเลสาบน้ําเค็มชายฝั่ง, ทะเลสาบน้ําเค็ม, บึง, แอ่งน้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า estero
ลากูน(lagoon) |
ทะเลสาบน้ําเค็มชายฝั่ง(lagoon) |
ทะเลสาบน้ําเค็ม(lagoon) |
บึง(lagoon) |
แอ่งน้ํา(bog) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dice la Biblia que había echado la suerte, o, según el idioma original, Pur (Ester 9:24-26). (เอศเธระ 9:24-26) วัน นั้น ยัง อยู่ อีก หลาย เดือน ข้าง หน้า แต่ เวลา ก็ ผ่าน ไป อย่าง รวด เร็ว. |
Ester agradeció humildemente la clemencia del rey เอศเธระ ยอม รับ ด้วย ความ ถ่อม ใจ ว่า จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ เมตตา จาก กษัตริย์ |
(Génesis 49:10; Ester 8:4; Ezequiel 19:14.) Algunos cetros hallados en Lakís tenían la empuñadura en forma de granada. (เยเนซิศ 49:10; เอศเธระ 8:4; ยะเอศเคล 19:14) คทา บาง อัน ที่ พบ ใน เมือง ลาคิช มี ยอด เป็น รูป ผล ทับทิม. |
Mardoqueo y Ester son los israelitas de más importancia que hay en el reino de Persia. มาระดะคาย กับ เอศเธระ เป็น ชน ยิศราเอล ที่ สําคัญ ที่ สุด ใน อาณาจักร เปอร์เซีย. |
Allí el rey le pregunta a Ester qué favor quiere de él. ใน การ เลี้ยง นั้น กษัตริย์ ตรัส ถาม ถึง สิ่ง ซึ่ง พระ นาง ประสงค์ จาก พระองค์. |
¿Por qué permitió Mardoqueo que Ester se casara con un pagano? ทําไม มาระดะคาย ยอม ให้ เอศเธระ แต่งงาน กับ คน ต่าง ชาติ ที่ ไม่ นมัสการ พระเจ้า? |
(Ester 2:13, 15-17.) Su ejemplo sirve para ilustrar las palabras de Pedro: “Que su adorno no sea el de trenzados externos del cabello ni el de ponerse ornamentos de oro ni el uso de prendas de vestir exteriores, sino que sea la persona secreta del corazón en la vestidura incorruptible del espíritu quieto y apacible, que es de gran valor a los ojos de Dios”. (เอศเธระ 2:13, 15–17) เธอ เป็น แบบ อย่าง ตาม คํา แนะ นํา ของ เปโตร ที่ ว่า “การ ประดับ กาย ของ ภรรยา นั้น อย่า ให้ เป็น อย่าง ภาย นอก คือ ถัก ผม เกล้า มวย และ ใส่ ปัก เครื่อง ทองคํา และ นุ่ง ห่ม เสื้อ ผ้า สวย งาม แต่ จง ให้ เป็น อย่าง ที่ ซ่อน ไว้ ใน ใจ เป็น เครื่อง ประดับ ที่ ไม่ รู้ เปื่อย ไป คือ จิตใจ อ่อน สุภาพ และ สงบเสงี่ยม ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ มี ค่า มาก จําเพาะ พระ เนตร พระเจ้า.” |
Actuó con sabiduría, valor y altruismo ESTER เธอ รอบคอบ กล้า หาญ และ ไม่ เห็น แก่ ตัว (เอศเธระ) |
28 La joven Ester tuvo que asumir responsabilidades muy serias, como dictar decretos reales que implicarían luchas y ejecuciones. 28 แม้ เอศเธระ จะ อายุ ยัง น้อย แต่ เธอ ต้อง แบก รับ ภาระ ที่ หนัก อึ้ง หลาย อย่าง เช่น การ ออก กฤษฎีกา ที่ เกี่ยว กับ สงคราม และ การ ประหาร ชีวิต เหล่า ศัตรู. |
Pero mucho antes de la época imperial romana, la gente rica y distinguida de otros lugares ya vestía prendas teñidas con colorantes naturales (Ester 8:15). เป็น เวลา นาน ก่อน ที่ จะ มี จักรพรรดิ โรมัน บุคคล ที่ มี ชื่อเสียง และ มั่งคั่ง สวม เสื้อ ผ้า ที่ ย้อม ด้วย วัสดุ ให้ สี ตาม ธรรมชาติ. |
Su esposa y sus amigos le dicen que este giro de los acontecimientos no presagia nada bueno y que está condenado a caer ante Mardoqueo el judío (Ester 6:12, 13). ภรรยา และ เพื่อน ๆ ของ เขา บอก ว่า เมื่อ เหตุ การณ์ เป็น เช่น นี้ ฮามาน คง ต้อง พ่าย แพ้ แก่ มาระดะคาย ชาย ชาว ยิว คน นั้น เป็น แน่.—เอศเธระ 6:12, 13 |
La acción del espíritu de Jehová frustró también otras conspiraciones contra su pueblo. (Ester 9:24, 25.) (เอศเธระ 9:24, 25) ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า พระ ยะโฮวา ทรง เข้า แทรกแซง ใน วิธี ต่าง ๆ กัน เพื่อ ให้ พวก กษัตริย์ แห่ง เมโด-เปอร์เซีย ร่วม มือ ทํา ให้ พระทัย ประสงค์ อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระองค์ เอง สําเร็จ. |
La yurta es una estructura redonda, similar a una tienda de campaña, de cuyas paredes cuelgan esteras vegetales decorativas. ยูร์ต มี ลักษณะ คล้าย กระโจม กลม ๆ และ มี กก สาน เป็น ลวด ลาย บุ ตาม ผนัง. |
17 Ester siguió siendo la misma muchacha obediente de siempre. 17 เอศเธระ ยัง เชื่อ ฟัง คํา สั่ง ของ มาระดะคาย พ่อ บุญธรรม เสมอ. |
La fiel Ester se expresa de nuevo. เอศเธระ ผู้ ซื่อ สัตย์ เอ่ย ปาก อีก ครั้ง. |
Según indica la Biblia, día tras día se acercaba todo lo que podía a la casa de las mujeres para averiguar si Ester se encontraba bien (Est. คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า เขา จะ พยายาม เข้า ไป ใกล้ ตึก ของ ผู้ หญิง เหล่า นี้ ทุก วัน เพื่อ ถาม ข่าว คราว ของ เอศเธระ. |
Durante mucho tiempo, los expertos no se ponían de acuerdo a la hora de determinar cuál de los reyes de Persia es ese monarca llamado Asuero que se casó con Ester. เป็น เวลา นาน มา แล้ว ที่ เหล่า นัก วิชาการ มี ความ เห็น ไม่ ลง รอย กัน ใน เรื่อง ที่ ว่า กษัตริย์ อะหัศวะโรศ แห่ง เปอร์เซีย คือ ใคร กัน แน่. |
(Éxodo 13:8-10; Jueces 4:15; Ester 9:15-17.) ¿Y no nos sentimos impulsados a hablar a nuestros hijos sobre las obras y los actos de Jehová? (เอ็กโซโด 13:8-10; ผู้ วินิจฉัย 4:15; เอศเธระ 9:15-17) และ เรา รู้สึก ว่า อยาก เล่า ให้ ลูก ของ เรา ฟัง มิ ใช่ หรือ ถึง เรื่อง ราชกิจ และ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ พระองค์ ทรง กระทํา? |
El tamaño de las habitaciones se indica según el número de esteras que contengan, así que se habla de una habitación de ocho esteras, de seis o de cuatro y media. มี การ บอก ขนาด ห้องโดย อาศัย จํานวน เสื่อ ที่ ปู ใน ห้อง และ ดัง นั้น จึง เรียก กัน ว่า ห้อง ขนาด แปด–, หรือ หก–, หรือ สี่ ผืน ครึ่ง แล้ว แต่ ขนาด ของ ห้อง. |
¿Debe Ester revelarle al rey todo el asunto delante de la corte? เอศเธระ ควร บอก ปัญหา ทั้ง หมด แก่ กษัตริย์ ต่อ หน้า ทุก คน ใน ท้อง พระ โรง ไหม? |
16 Aunque ningún otro escritor de la Biblia cita directamente porción alguna de Ester, el libro está en completa armonía con lo restante de las Escrituras inspiradas. 16 ถึง แม้ ไม่ มี ผู้ เขียน พระ คัมภีร์ คน อื่น ยก ข้อ ความ จาก เอศเธระ โดย ตรง แต่ พระ ธรรม เล่ม นี้ ก็ สอดคล้อง โดย ตลอด กับ ส่วน อื่น ๆ ของ พระ คัมภีร์ ซึ่ง มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ. |
Por citar otros casos, Ester 10:2 hace alusión al “Libro de los asuntos de los tiempos de los reyes de Media y Persia”. เอศเธระ 10:2 อ้าง ถึง “หนังสือ พงศาวดาร ของ กษัตริย์ ทั้ง หลาย แห่ง เมือง มาดาย และ เมือง ฟารัศ.” |
Con este sencillo gesto le salva la vida a Ester, pues así indica que le perdona el delito que acaba de cometer: presentarse ante él sin haber sido invitada. แม้ จะ เป็น สัญญาณ ง่าย ๆ แต่ สําหรับ เธอ แล้ว นั่น หมาย ถึง ชีวิต เพราะ เท่า กับ ว่า กษัตริย์ ได้ ให้ อภัย เธอ ที่ ฝ่าฝืน กฎหมาย โดย มา เข้า เฝ้า ทั้ง ที่ ไม่ มี รับสั่ง. |
¿Por qué tenía Ester miedo de presentarse ante su esposo, el rey? เหตุ ใด เอศเธระ อาจ กลัว ที่ จะ เข้า เฝ้า กษัตริย์ ผู้ เป็น สามี เธอ? |
Est 2:15. ¿Cómo demostró Ester modestia y autodominio? อสธ 2:15—เอสเธอร์ แสดง ความ เจียม ตัว และ รู้ จัก ควบคุม ตัว เอง อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ estero ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ estero
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา