สเปน
yermo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า yermo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ yermo ใน สเปน
คำว่า yermo ใน สเปน หมายถึง ทะเลทราย, การปราศจากพืชผล, เป็นหมัน, พื้นที่ว่างเปล่า, ที่ไม่ประสบผล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า yermo
ทะเลทราย(desert) |
การปราศจากพืชผล(barren) |
เป็นหมัน(infertile) |
พื้นที่ว่างเปล่า(waste land) |
ที่ไม่ประสบผล
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Escribe sus primeras impresiones: “La apariencia yerma [de la isla de Pascua] solo puede dar la impresión de una pobreza y aridez singulares”. เขา บันทึก ความ รู้สึก เมื่อ แรก เห็น ไว้ ว่า “โฉม หน้า อัน รก ร้าง [ของ เกาะ อีสเตอร์] ไม่ อาจ สร้าง ความ ประทับใจ อย่าง อื่น ได้ เลย นอก จาก ความ ยาก จน ข้นแค้น และ ความ แห้ง แล้ง อัน ผิด ธรรมดา.” |
Tres de los apóstoles [del Salvador] —Pedro, Santiago y Juan— se aparecieron a José y a Oliver en alguna parte del “yermo” junto al río Susquehanna (véase D. y C. 128:20). อัครสาวกทั้งสามท่าน [ของพระผู้ช่วยให้รอด]—เปโตร ยากอบ และยอห์น—ปรากฏต่อโจเซฟและออลิเวอร์ที่ใดที่หนึ่ง “ในแดนทุรกันดาร” ริมแม่น้ําซัสเควฮันนา (ดู คพ. |
Los sobrevivientes fueron llevados a Babilonia, y su país se volvió un yermo poblado por fieras (Jeremías 9:11). (ยิระมะยา 9:11) จาก ทัศนะ ของ มนุษย์ ดู เหมือน ทุก สิ่ง ทุก อย่าง จะ สูญ สิ้น ไป หมด. |
Mientras caminábamos trabajosamente por la profunda capa de cenizas negras hacia la cima del volcán, observamos que ya empezaban a colonizar estas yermas laderas diversas plantas, trepando siempre hacia arriba hasta que la siguiente erupción las obligue a retroceder. ขณะ ที่ เรา ย่ํา เท้า ผ่าน ธุลี สี ดํา สนิท สู่ ยอด ภูเขา ไฟ เรา ก็ เห็น ว่า ต้น พืช นานา พันธุ์ กําลัง ขึ้น อยู่ แล้ว ตาม เนิน ลาด อัน แห้ง กันดาร เกาะ เลื้อย ขึ้น ไป เรื่อย ๆ จน กว่า การ ปะทุ ครั้ง ต่อ ไป จะ ไล่ ให้ มัน ถอย ทัพ กลับ. |
Tan voraz es su apetito que en poco tiempo pueden transformar en un yermo un verdadero paraíso. (โยเอล 2:5) ด้วย ความ ตะกละ ตะกลาม ของ พวก มัน ฝูง ที่ มี เป็น ล้าน ๆ เช่น นี้ สามารถ แปร สภาพ สถาน ที่ ซึ่ง เหมือน สวน อุทยาน ให้ กลาย เป็น ถิ่น ทุรกันดาร ได้ อย่าง รวด เร็ว เลย ที เดียว. |
Los campos cultivados, las viñas y los huertos se habrían convertido en yermos. พื้น ที่ เพาะ ปลูก, สวน องุ่น, หรือ สวน ผลไม้ ต่าง ๆ คง กลาย เป็น ป่า รก ไป แล้ว. |
En cada lado el mar está encerrado por colinas yermas y riscos empinados. บน แต่ ละ ฝั่ง มี เขา ที่ แห้ง แล้ง และ หน้าผา สูง ชัน ปิด ล้อม. |
¡La voz de hPedro, Santiago y Juan en el yermo despoblado entre Harmony, condado de Susquehanna, y Colesville, condado de Broome, en las márgenes del Susquehanna, declarando que poseían las illaves del reino y de la dispensación del cumplimiento de los tiempos! เสียงของเปโตร, ยากอบ, และยอห์นซในแดนทุรกันดารระหว่างฮาร์โมนีย์, เทศมณฑลซัสเควฮันนา, กับโคลสวิลล์, เทศมณฑลบรูม, บนฝั่งแม่น้ําซัสเควฮันนา, โดยประกาศตนว่าครอบครองกุญแจฌของอาณาจักร, และของสมัยการประทานความสมบูรณ์แห่งเวลา ! |
No obstante, tanto esta como otras profecías confiables indicaban que también se produciría un cambio en la gente, un cambio comparable a que un yermo estéril se convirtiera en tierra fértil. กระนั้น คํา พยากรณ์ นี้ และ คํา พยากรณ์ อื่น ๆ ซึ่ง วางใจ ได้ แสดง ว่า จะ มี การ เปลี่ยน แปลง ใน ตัว ผู้ คน ด้วย เช่น เดียว กับ แผ่นดิน ที่ รก ร้าง เปลี่ยน เป็น แผ่นดิน ที่ มี พืช ผล อุดม สมบูรณ์. |
75 Ahora mismo ya hay almacenado lo suficiente, sí, en abundancia, para redimir a Sion y poblar sus yermos, para nunca más ser derribada, si las iglesias que llevan mi nombre estuvieran adispuestas a oír mi voz. ๗๕ แม้บัดนี้ มีเพียงพออยู่แล้วที่สะสมไว้, แท้จริงแล้ว, แม้มากมายเหลือล้น, ที่จะไถ่ไซอัน, และสถาปนาแผ่นดินที่รกร้างของนาง, ที่จะไม่ถูกโค่นลงอีก, หากหน่วยต่าง ๆ ของศาสนจักร, ที่เรียกตนเองตามนามของเรา, เต็มใจกสดับฟังเสียงของเรา. |
Andan en yermos, errantes, พวกเขาท่องไปในทะเลทราย |
“Por toda Filistea, y más tarde por toda Judá —afirma—, la política de tierra quemada del rey de Babilonia creó un verdadero yermo al oeste del río Jordán.” เขา กล่าว ว่า “ตลอด ทั่ว ดินแดน ฟิลิสเตีย และ ต่อ มา ทั่ว ยูดาห์ นโยบาย ทําลาย ล้าง อย่าง สิ้น ซาก” ของ กษัตริย์ บาบิโลน “ทํา ให้ บริเวณ ฝั่ง ตะวัน ตก ของ แม่น้ํา จอร์แดน ร้าง เปล่า อย่าง สิ้นเชิง.” |
Ese lado probablemente se convertiría en un desierto caliente como un horno, mientras que el lado que estuviera alejado del Sol podría llegar a ser un yermo a temperaturas bajísimas. โลก ด้าน นั้นคง จะ กลาย เป็น เหมือน ทะเล ทราย ที่ ร้อน จัด ขณะ ที่ อีก ด้าน หนึ่ง ซึ่ง หัน ออก จาก ดวง อาทิตย์ คง จะ กลาย เป็น ดินแดน อัน เวิ้งว้าง หนาว เย็น อุณหภูมิ ต่ํา กว่า จุด เยือก แข็ง. |
Es algo así como construir un camino en terreno yermo, para que la Revolución pueda continuar su avance. มันก็เหมือนกับการสร้างถนน ในป่ารกชัฏนั่นแหละ ถ้าการปฏิวัติสามารถเดินไปตามแนวทาง |
Sin embargo, como profetizó Sofonías, Asiria sería destruida y su capital, Nínive, llegaría a ser “un yermo desolado” (Sofonías 2:13). อย่าง ไร ก็ ตาม ดัง ที่ บอก ล่วง หน้า ใน คํา พยากรณ์ ของ ซะฟันยา อัสซีเรีย จะ ถูก ทําลาย และ นีนะเว ราชธานี จะ กลาย เป็น “ที่ ร้าง เปล่า.”—ซะฟันยา 2:13, ล. ม. |
(1 Samuel 23:19, nota.) En las inmediaciones del mar Salado, esta tierra yerma presenta cañones rocosos y riscos dentados. (1 ซามูเอล 23:19, ล. ม., เชิงอรรถ) ณ ทะเล ตาย ภูมิภาค ที่ แห้ง แล้ง นี้ มี ลักษณะ เด่น ด้วย หุบเขา ที่ เต็ม ด้วย หิน และ เงื้อม ผา ที่ ขรุขระ. |
Se cree que los colonos portugueses lo llamaron desertão (“desiertote”) porque les recordaba los yermos y sabanas del norte de África. ดู เหมือน ว่า ผู้ ตั้ง ถิ่น ฐาน ชาว โปรตุเกส เรียก พื้น ที่ แถบ นี้ ว่า เดเซร์เทา หรือ ทะเล ทราย ใหญ่ เพราะ มัน ทํา ให้ พวก เขา นึก ถึง ทะเล ทราย และ ทุ่ง หญ้า สะวันนา แห่ง แอฟริกา เหนือ. |
Para el siglo IV antes de nuestra era, Edom se había convertido en un yermo desolado (Malaquías 1:3). (มาลาคี 1:3) คํา พยากรณ์ เหล่า นี้ ที่ สําเร็จ เป็น จริง เสริม ความ เชื่อ ที่ เรา มี ต่อ พระ ยะโฮวา ฐานะ ผู้ ทํา ให้ คํา สัญญา ของ พระองค์ สําเร็จ. |
Y su riqueza tiene que llegar a ser para pillaje y sus casas para yermo desolado. ทรัพย์ สิ่ง ของ ของ เขา จะ ถูก ปล้น และ เรือน ของ เขา จะ เริศร้าง. |
Tu rancho familiar ahora no es nada más que un yermo. ไร่ของบ้านเธอตอนนี้ก็ดูเหมือนไร้ค่า |
Dado que es la única fuente confiable de agua en esa zona yerma, En-guedí ha sido durante siglos el abrevadero favorito de las cabras monteses. เนื่อง จาก ที่ นั่น เป็น แหล่ง น้ํา เพียง แหล่ง เดียว ที่ จะ พึ่ง ได้ ใน เขต ที่ แห้ง แล้ง นั้น เอนฆะดี จึง เป็น ที่ ซึ่ง แพะ ภูเขา ชอบ มา กิน น้ํา เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ แล้ว. |
Los judíos estaban en condiciones de transformar aquel yermo desolado, habitado por chacales y otros animales semejantes. พวก เขา อยู่ ใน ฐานะ จะ รับ เอา แผ่นดิน ร้าง เปล่า ที่ พวก หมาใน และ สัตว์ อื่น มา อาศัย และ เปลี่ยน แปลง แผ่นดิน นั้น. |
Casi a 1.500 kilómetros de distancia, en un archipiélago rocoso y yermo del mar de China oriental, entre Taiwan y Okinawa, Tatsushiro Koga realizaba el mismo negocio lucrativo. ห่าง ออก ไป เกือบ หนึ่ง พัน ห้า ร้อย กิโลเมตร ใน ทะเล จีน ตะวัน ออก ณ หมู่ เกาะ รก ร้าง ที่ เต็ม ไป ด้วย โขด หิน ระหว่าง ไต้หวัน กับ โอกินาวา ชาย คน หนึ่ง ชื่อ ทัตสึชิโร โคกะ ดําเนิน ธุรกิจ ที่ ได้ กําไร งาม คล้าย ๆ กัน. |
Después que el número de muertes se elevó a 24 en los siguientes dos años, los sobrevivientes estaban tan decididos a escapar de sus barcos que emprendieron un viaje desesperado hacia el sur a través del yermo helado, arrastrando enormes trineos cargados con muchas pertenencias innecesarias, incluso artículos de lujo. หลัง จาก จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต มี ถึง 24 คน ใน เวลา สอง ปี ต่อ มา ผู้ ที่ ยัง มี ชีวิต รอด อยู่ จาก การ เดิน ทาง สํารวจ ได้ ตัดสินใจ เด็ดขาด ว่า ต้อง หนี จาก เรือ เหล่า นี้ ถึง กับ ออก เดิน ทาง เอา ตัว รอด อย่าง สุด ชีวิต มุ่ง สู่ ใต้ ใน ดินแดน อ้างว้าง เปล่า เปลี่ยว ที่ มี แต่ น้ําแข็ง โดย บรรทุก ข้าว ของ สัมภาระ ที่ ไม่ จําเป็น มาก มาย แม้ แต่ สิ่ง ของ ฟุ่มเฟือย บน แคร่ เลื่อน หิมะ ขนาด ใหญ่. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ yermo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ yermo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา