สเปน
frívolo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า frívolo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ frívolo ใน สเปน
คำว่า frívolo ใน สเปน หมายถึง ไม่สําคัญ, เหลาะแหละ, เล็ก, ผิวเผิน, โง่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า frívolo
ไม่สําคัญ(futile) |
เหลาะแหละ(flighty) |
เล็ก(trifling) |
ผิวเผิน(yeasty) |
โง่(vain) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No saludes de manera tan frívola a otros hombres. อย่าโบกมือทักทายผู้ชายอย่างเป็นกันเองอย่างนี้ |
Se imponían fuertes penas por infracciones como cantar canciones frívolas o bailar. มี บทลงโทษ อย่าง รุนแรง สําหรับ ความ ผิด ต่าง ๆ เช่น การ ร้อง เพลง กัน เล่น ๆ หรือ การ เต้น รํา. |
No refleja el espíritu frívolo y atolondrado que es característico de un lugar de juerga. เขา จะ ไม่ ส่อ ให้ เห็น น้ําใจ แบบ ตื้น ๆ ที่ ไม่ ไตร่ ตอง ให้ รอบคอบ อัน เป็น ลักษณะ เด่น แห่ง สถาน ที่ ที่ มี การ เฮฮา สํามะเลเทเมา สนุกสนาน. |
32 Esos mensajes, con frecuencia de carácter frívolo, no son el tipo de palabras saludables que Pablo tenía presente cuando escribió a Timoteo: “Sigue reteniendo el modelo de palabras saludables que oíste de mí con la fe y el amor que hay en relación con Cristo Jesús” (2 Tim. 32 ข่าวสาร ที่ มัก เป็น เรื่อง ไร้ สาระ เหล่า นั้น ไม่ ใช่ ถ้อย คํา แบบ ที่ มี ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ ซึ่ง เปาโล คํานึง ถึง เมื่อ ท่าน เขียน ถึง ติโมเธียว ที่ ว่า “จง ยึด ถือ แบบ แผน แห่ง ถ้อย คํา ที่ มี ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ ที่ ท่าน ได้ ยิน จาก ข้าพเจ้า ด้วย ความ เชื่อ และ ความ รัก ซึ่ง เกี่ยว เนื่อง กับ พระ คริสต์ เยซู.” |
Son, según el libro African Masks (Máscaras africanas), “relicarios del poder divino, sea que cumplan una función relevante, o una frívola y entretenida”. หนังสือ หน้ากาก แอฟริกา (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า หน้ากาก เหล่า นั้น เป็น “ที่ สิง สถิต ของ อํานาจ ศักดิ์สิทธิ์ ไม่ ว่า จะ ใช้ มัน โดย มุ่ง ให้ เป็น แบบ ลึกซึ้ง หรือ แบบ เล่น ๆ และ สร้าง ความ บันเทิง.” |
Este se define como un comportamiento frívolo y sexualmente atrayente. การ เกี้ยวพาราสี เป็น พฤติกรรม “ใน เชิง ชู้ สาว แบบ ไม่ จริงจัง หรือ การ ล่อ ลวง ทาง เพศ.” |
También hay cierta información que tal vez no sea mala en sí misma, pero que es frívola e inútil. ยัง มี ความ รู้ บาง อย่าง ด้วย ซึ่ง ใน ตัว มัน เอง อาจ ไม่ เป็น อันตราย แต่ แท้ จริง แล้ว เป็น เรื่อง ไร้ สาระ และ ไม่ จําเป็น ต้อง รู้. |
Pero la actitud despreocupada del bromear tonto y la risa frívola que tal entretenimiento genera no debe confundirse con el gozo verdadero. แต่ น้ําใจ แบบ ปล่อย ตาม สบาย ชอบ การ พูด ตลก คึก คะนอง และ เสียง หัวเราะ อัน ไร้ แก่น สาร ที่ การ บันเทิง เช่น นั้น ทํา ให้ เกิด ขึ้น เป็น คน ละ อย่าง กัน เลย กับ ความ ยินดี แท้. |
Un corpulento Miller, apenas sobrio como para sentarse sobre su caballo, divaga sobre la frívola esposa de un rústico viejo carpintero y el estudiante que ella toma como amante. เจ้าตุ๊ต๊ะ มิลเลอร์ เมาจนแทบจะนั่งบนหลังม้าไม่ไหว คุยพล่ามเรื่องเมียใจง่าย ของช่างไม้แก่วิตถาร และบัณฑิต ที่เธอตกลงปลงใจเลือกเป็นชู้รัก |
(Mateo 19:9.) Pero lo condena si obedece a razones frívolas. (มัดธาย 19:9) ขณะ เดียว กัน คัมภีร์ ไบเบิล ตําหนิ ว่า การ หย่า ด้วย เหตุ หยุมหยิม นั้น ผิด. |
Por esa razón, Pablo incluyó en sus cartas a Timoteo y Tito algunos consejos que destacan la importancia de comportarse con seriedad y que nos ayudan a contrarrestar la actitud frívola de este mundo (léanse 1 Timoteo 2:1, 2 y Tito 2:2-8). การ ทํา ตาม คํา แนะ นํา นั้น จะ ช่วย เรา ให้ ต้านทาน ทัศนะ ของ โลก ที่ ไม่ จริงจัง กับ ชีวิต.—อ่าน 1 ติโมเธียว 2:1, 2; ทิทุส 2:2-8 |
5:13). Estas palabras nos disuaden de dedicar tiempo y energías a transmitir información de carácter frívolo a nuestros hermanos. 5:13) ข้อ นี้ ให้ เหตุ ผล คัดค้าน การ ใช้ เวลา และ ความ พยายาม ใน การ ส่ง ข้อมูล ที่ ไม่ สลัก สําคัญ ไป ยัง พี่ น้อง ของ เรา. |
Jae Kyung, ahora deja de ser frívola y ten cuidado de no avergonzar a Joon Pyo. ระวังหน่อยล่ะ อย่าให้จุนพโยรู้สึกขายหน้า |
Sin embargo algunas veces la búsqueda de la verdad es un poco menos frívola, y conlleva mayores consecuencias. แต่บางครั้ง การค้นหาความจริง ก็เป็นอะไรที่ขึงขังกว่านี้ และมันมีผลลัพธ์ยิ่งใหญ่กว่านี้ |
• ¿Por qué debemos rechazar la actitud frívola del mundo? • เหตุ ใด เรา ควร ต้านทาน ทัศนะ ของ โลก ที่ ไม่ จริงจัง กับ ชีวิต? |
¡ Eres un niño frívolo y malcriado! ช่างเป็นผู้ชายที่ไม่เอาไหนจริงๆ! |
Jehová odia el tipo de divorcio que supone el abandono frívolo de un cónyuge para tomar otro. พระ ยะโฮวา ทรง เกลียด ชัง การ หย่าร้าง ชนิด ที่ เกี่ยว พัน กับ การ หย่า คู่ ของ ตน โดย ถือ เป็น เรื่อง เล่น ๆ เพื่อ จะ สมรส กับ อีก คน หนึ่ง. |
En el Talmud también se citaban las siguientes palabras de cierto rabino: “Todo el que instruye a su hija en la Torá [la Ley] es como si la instruyera en cosas frívolas”. หนังสือ ทัลมุด ยก คํา พูด ของ รับบี คน หนึ่ง ซึ่ง กล่าว ว่า “ใคร ก็ ตาม ที่ สอน โทราห์ [พระ บัญญัติ] ให้ ลูก สาว ก็ สอน สิ่ง ที่ น่า อัปยศ อดสู แก่ ลูก สาว ของ ตน.” |
Los ancianos no deben conceder este privilegio a quienes se sabe que tienen una conducta cuestionable o frívola. คณะ ผู้ ปกครอง จะ ไม่ ให้ พี่ น้อง ชาย ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า มี ความ ประพฤติ น่า สงสัย หรือ เป็น คน ไม่ เอา จริง เอา จัง นํา ใน การ อธิษฐาน. |
La misma obra de consulta prosigue: “La ambigüedad [de este vocablo hebreo] deja margen para proscribir el perjurio en los juicios, el juramento en falso y el empleo innecesario o frívolo del Nombre divino”. หนังสือ อ้างอิง เล่ม เดียว กัน บอก ต่อ ไป ว่า “ความ คลุมเครือ [ของ คํา ภาษา ฮีบรู คํา นี้] เปิด ช่อง ให้ แปล ว่า การ สั่ง ห้าม [การ ห้าม] การ เป็น พยาน เท็จ โดย คู่ กรณี ใน คดี, การ สาบาน เท็จ, และ การ ใช้ พระ นาม ของ พระเจ้า โดย ไม่ จําเป็น หรือ อย่าง เล่น ๆ.” |
Le pido a Dios que me perdone estos sentimientos tan frívolos”. ผม อธิษฐาน ขอ อภัย จาก พระเจ้า สําหรับ อารมณ์ คึก คะนอง อัน น่า ขน ลุก เช่น นี้.” |
Pero la belleza no es una idea frívola. แต่ความสวยงามไม่ใช่ความคิดที่เหลาะแหละ |
En cambio, los ataques verbales ásperos e insultantes, así como los comentarios denigrantes, frívolos y sarcásticos que son tan comunes en las comedias de televisión, resultan destructivos. ใน ทาง กลับ กัน การ โจมตี กัน ด้วย คํา พูด ที่ เกรี้ยวกราด เหน็บ แนม หรือ พูด เชิง ดูถูก เย้ย หยัน ดัง ที่ ได้ ยิน รายการ ตลก ทาง ทีวี อยู่ บ่อย ๆ นั้น ก่อ ความ เสียหาย. |
Una frívola demanda no califica como circunstancia atenuante. การฟ้องร้องที่ไม่จริงจังมันไม่มีผลหรอกนะ การบรรเทาโทษ |
Sí, es un discurso un poco frívolo que oculta un cambio profundo de mentalidad, pero creo que este es el cambio que tenemos que hacer si nosotros, la humanidad, vamos a progresar juntos este siglo. ใช่ค่ะ นี่อาจดูเหมือนการเล่นคํา เป็นการซ่อนความหมายที่เปลี่ยนไป ในเชิงแนวคิด แต่ฉันเชื่อว่านี่คือการเปลี่ยนแปลง ที่พวกเราต้องการ ถ้ามนุษยชาติต้องการที่จะก้าวหน้า ในศตวรรษนี้ร่วมกัน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ frívolo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ frívolo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา