สเปน
grulla ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า grulla ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ grulla ใน สเปน
คำว่า grulla ใน สเปน หมายถึง นกกระเรียน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า grulla
นกกระเรียนnoun (Gran ave del orden Gruiformes, familia Gruidae de patas y cuello largo que lo extiende al volar.) Las grullas blancas son conocidas por defender su territorio. โอ้ นกกระเรียนกู่น่ะรู้ดี ในการปกป้องอาณาเขตพวกมันเอง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A 1.500 kilómetros de distancia, el Parque Nacional Kushiro Shitsugen, en Hokkaido (Japón), recibe bandadas de amantes de la naturaleza que acuden a observar grullas de verdad. จาก ที่ นั่น ประมาณ หนึ่ง พัน ห้า ร้อย กิโลเมตร ใน เกาะ ฮอกไกโด ประเทศ ญี่ปุ่น ผู้ รัก ธรรมชาติ พา กัน หลั่งไหล ไป ที่ อุทยาน แห่ง ชาติ คุชิโระชิสึเง็น เพื่อ มา ดู ของ จริง. |
La grulla de papel... ¿no sabes lo que significa? นกกระดาษ คุณไม่รู้ความหมายของมันใช่มั้ย? |
En Rusia, los científicos han tomado medidas similares para proteger a la amenazada grulla siberiana. นัก วิทยาศาสตร์ ชาว รัสเซีย กําลัง พยายาม ทํา แบบ เดียว กัน เพื่อ คุ้มครอง นก กระเรียน ไซบีเรีย. |
14 Danzar con las grullas 14 การ ร่าย รํา กับ นก กระเรียน |
Las grullas se hallan en todo el mundo, excepto en Sudamérica y la Antártida, y desde la antigüedad han cautivado al hombre. นก กระเรียน ซึ่ง พบ ได้ ใน ทุก ทวีป ยก เว้น อเมริกา ใต้ และ แอนตาร์กติกา เป็น นก ที่ ผู้ คน ชื่น ชอบ มา นาน แล้ว. |
Desde entonces se alimenta periódicamente a las grullas, y la pequeña bandada ha crecido hasta contar con casi novecientos ejemplares, lo que equivale a un tercio de la población mundial de esa especie. ตั้ง แต่ นั้น มา มี การ ให้ อาหาร นก กระเรียน เป็น ประจํา และ นก ฝูง เล็ก ๆ ก็ เพิ่ม จํานวน ขึ้น เป็น เกือบ 900 ตัว หรือ ประมาณ หนึ่ง ใน สาม ของ ประชากร นก กระเรียน หัว แดง ที่ มี อยู่ ทั่ว โลก. |
• En el siglo VII a.E.C., antes de que los científicos admitieran la migración de las aves, la Biblia lo reveló en Jeremías 8:7, donde leemos, según La Nueva Biblia Latinoamérica: “La cigüeña, en el cielo, conoce su estación; la tórtola, la golondrina y la grulla saben la época de sus migraciones”. • ใน ศตวรรษ ที่ เจ็ด ก่อน สากล ศักราช ก่อน ที่ นัก วิทยาศาสตร์ จะ รู้ ว่า นก มี การ อพยพ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ยิระมะยา 8:7 เผย ว่า “นก กระสา ดํา บน ฟ้า ยัง รู้ จัก เวลา กําหนด ของ มัน, และ นก เขา นก นางแอ่น และ นก กรอด ได้ รักษา เวลา ของ มัน.”—ฉบับ แปล ใหม่. |
La original danza de las grullas impresionó tanto a los pobladores que crearon su propia danza, basándose en las posturas que adoptan dichas aves. การ เต้น รํา ที่ แปลก ไม่ เหมือน ใคร ของ นก กระเรียน เหล่า นี้ ทํา ให้ ชาว บ้าน ประทับใจ ถึง ขนาด ที่ พวก เขา คิด ค้น ท่า เต้น ของ ตน ขึ้น โดย อาศัย ท่า ทาง ของ นก นี้. |
El grupo de aves más amenazado es el de la grulla, con el 26% de especies en peligro de extinción. กลุ่ม ที่ ตก อยู่ ใน อันตราย ใกล้ สูญ พันธุ์ ที่ สุด ของ พวก นก คือ กระเรียน โดย มี 26 เปอร์เซ็นต์ ของ นก ชนิด นี้ กําลัง จะ สูญ พันธุ์. |
Miles de grullas comunes pasan por Israel en sus migraciones de primavera y de otoño, y algunas también invernan allí. นก กระเรียน ยูเรเชีย หลาย พัน ตัว อพยพ ผ่าน อิสราเอล ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ และ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง และ บาง ตัว ยัง หยุด พัก ที่ นั่น ตลอด ช่วง ฤดู หนาว. |
Grullas de Manchuria (Asia) นก กระเรียน หัว แดง เอเชีย |
Durante un atardecer en el norte del valle del Jordán puede que algunos afortunados tengan el placer de contemplar bandadas de grullas en vuelo con el monte Hermón cubierto de nieve como telón de fondo. ใน ช่วง บ่าย แก่ ๆ แถบ หุบเขา จอร์แดน ทาง ตอน เหนือ บาง คน อาจ มี โอกาส ได้ เห็น ฝูง นก กระเรียน บิน ผ่าน โดย มี ภูเขา เฮอร์โมน (เฮระโมน) ที่ ปก คลุม ด้วย หิมะ เป็น ฉาก หลัง. |
En Hokkaido, una colonia pequeña de grullas de Manchuria no emigró, pues encontró alimento suficiente durante los meses de invierno a lo largo de arroyos cercanos a fuentes termales. นก กระเรียน หัว แดง ฝูง เล็ก ๆ ใน เกาะ ฮอกไกโด ไม่ ได้ อพยพ เนื่อง จาก มัน สามารถ หา อาหาร กิน ได้ ใน ช่วง ฤดู หนาว ตาม ลําธาร ใกล้ น้ําพุ ร้อน. |
Los testigos vieron algo parecido a una grulla canadiense que crece hasta ser tan alta como un hombre con plumas rojas alrededor de los ojos. พยานที่เห็นส่วนใหญ่บอกว่า มีแนวโน้มเป็นนกกระเรียนแซนด์ฮิลล์ ซึ่งจะสามารถเติบโตสูงเท่าคน และมีขนสีแดงรอบดวงตาของมัน |
Se le puede ver con forma de tarta nupcial, de una tortuga o de una grulla apoyada en una sola pata. คุณ อาจ พบ เห็น ต้น ฮอลลี ที่ ถูก ตัด เป็น รูป ร่าง เหมือน เค้ก แต่งงาน, เต่า, หรือ นก กระเรียน ยืน ขา เดียว. |
Grullas coronadas นก กระเรียน หงอน |
Sería una verdadera tragedia que las generaciones futuras jamás pudieran contemplar emocionadas la espléndida danza de las grullas, ni escuchar su sonoro trompeteo mientras surcan el cielo otoñal en su vuelo hacia el sur. ช่าง เป็น เรื่อง น่า เศร้า สัก เพียง ไร ถ้า คน รุ่น ต่อ ไป จะ ไม่ มี โอกาส ได้ ชื่นชม กับ การ ร่าย รํา อัน งดงาม ของ นก กระเรียน หรือ ได้ ยิน เสียง โกญจนาท ของ มัน ขณะ ที่ พวก มัน บิน ข้าม ท้องฟ้า ไป ทาง ใต้ ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง! |
Estuve tratando de hacer miles de grullas de origami. ฉันพยายามพับ นกกระเรียนพันตัว |
Las grullas blancas son conocidas por defender su territorio. โอ้ นกกระเรียนกู่น่ะรู้ดี ในการปกป้องอาณาเขตพวกมันเอง |
Últimamente, con la ayuda de aviones ultraligeros, se ha logrado enseñar a unas cuantas grullas chillonas a emigrar. ไม่ นาน มา นี้ มี การ ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ ใช้ เครื่องบิน ที่ มี น้ําหนัก เบา มาก เพื่อ สอน ลูก นก กระเรียน วูปปิง บาง ตัว ให้ รู้ วิธี อพยพ. |
El ornitólogo español Juan Carlos Alonso ha estudiado durante casi veinte años los hábitos migratorios de las 70.000 grullas comunes que invernan en España. นัก ปักษิน วิทยา ชาว สเปน ชื่อ ฮวน คาร์ลอส อาลอนโซ ใช้ เวลา เกือบ 20 ปี เฝ้า สังเกต รูป แบบ การ อพยพ ของ นก กระเรียน ยูเรเชีย 70,000 ตัว ซึ่ง มา อยู่ ที่ สเปน ใน ฤดู หนาว. |
Las grullas prefieren por lo general una distancia prudencial de varios kilómetros entre ellas y la gente; pero si no las molestan, se acostumbran a la presencia humana. ตาม ปกติ มัน ชอบ อยู่ ห่าง จาก มนุษย์ หลาย กิโลเมตร อัน เป็น ระยะ ที่ ปลอด ภัย แต่ ใน ที่ ซึ่ง มัน ไม่ ถูก รังแก มัน อาจ เริ่ม คุ้น เคย กับ การ อยู่ ใกล้ มนุษย์. |
La sombra de la grulla. พลังกระเรียนเงาจู่โจม |
Como todos eran aprendices, el resultado fue totalmente antiestético: ninguno se parecía a una rana o una grulla. ผู้ร่วมการทดลองพวกนี้เป็นมือใหม่หมด พวกเขาจึงพับออกมาได้น่าเกลียดมาก ดูยังไงก็ไม่เหมือนกบหรือนกกระเรียน |
La migración era un término reservado solo para las grullas siberianas, no para seres humanos. การอพยพย้ายถิ่นฐานเป็นศัพท์ที่แต่ก่อนนั้น ถูกสงวนไว้ใช้กับนกกระเรียนไซบีเรีย ไม่ใช่กับมนุษย์ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ grulla ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ grulla
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา