grosero ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า grosero ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ grosero ใน สเปน
คำว่า grosero ใน สเปน หมายถึง หยาบคาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า grosero
หยาบคายadjective Demasiado bien para ser discutido con un grosero satírico. อ้า ดีจังที่ได้สนทนากับ.. ใครบางคนที่ เอ่อ หยาบคายราวกับซาไทร์ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Como de costumbre, eres una grosera. อย่างว่าล่ะนะ คุณเป็นผู้หญิงหยาบคาย |
Un historiador contemporáneo observó: “Predijo la caída del emperador con un lenguaje banal y grosero, al decir: ‘Yo mismo te ensalcé, imbécil; pero también acabaré contigo’”. นัก ประวัติศาสตร์ คน หนึ่ง ใน ยุค นั้น กล่าว ว่า “เขา บอก ล่วง หน้า เรื่อง ที่ จักรพรรดิ จะ กลาย เป็น สามัญ ชน โดย พูด อย่าง ต่ํา ช้า ว่า ‘ข้า ฯ ยก ท่าน ขึ้น ท่าน ผู้ โง่ เขลา แต่ ข้า ฯ จะ ล้ม ล้าง ท่าน เสีย.’” |
No tenías necesidad de ser grosero. คุณไม่จําเป็นต้องหยาบคาย |
Estaba siendo muy grosero. ผมนี่ดูแย่จริงๆเลย |
Grosero. แสบจริง |
Está siendo grosera. อย่าหยาบคาย |
Y si vuelvo a ser grosero contigo... ฉันจะไม่หยาบคายกับเธออีก |
Por favor, dime que el sitio no es el cementerio... porque eso es grosero y raro. ช่วยบอกหนูทีว่าที่นั่นน่ะ ไม่ใช่ที่สุสาน เพราะมันแย่มากและแปลกด้วย |
En una columna de The Evening Standard se publicó la siguiente queja de un periodista de radio y televisión: “Una nación famosa por su civismo se está convirtiendo en un país de groseros”. นัก ข่าว ประจํา สถานี วิทยุ ถูก กระตุ้น ใจ ให้ ครวญ ไว้ ใน คอลัมน์ หนึ่ง ของ หนังสือ เดอะ อีฟนิง สแตนดาร์ด ว่า “ชาติ หนึ่ง ซึ่ง แต่ ก่อน เคย ขึ้น ชื่อ ว่า มี อารยธรรม กําลัง กลาย เป็น ประเทศ ของ คน หยาบคาย.” |
Además, eso sería completamente grosero por mi parte. อีกอย่าง นั่นทําให้ฉันดูหยาบคายมาก |
En aquel pueblo de mayoría blanca algunos me miraban con asombro, pero casi nunca fueron groseros conmigo. บาง คน ใน เมือง นี้ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น ชน ผิว ขาว มอง ฉัน ด้วย ความ ประหลาด ใจ กระนั้น ก็ ไม่ ค่อย มี คน หยาบคาย. |
" Es muy grosero. " 'มันหยาบมาก.' |
Papá, tu forma de ser es completamente grosera. พ่อไปว่าอะไรเธอรึเปล่า? |
Eso es grosero. โหดร้ายนะนั่น |
Pero cuando lo conocen, deja de gustarles, porque es un maleducado y un grosero”. แต่ หลัง จาก พวก เธอ ได้ รู้ จัก เขา เด็ก สาว เหล่า นั้น ไม่ ชอบ เขา เพราะ เขา หยาบคาย และ ไม่ รู้ จัก ผ่อน สั้น ผ่อน ยาว.” |
Grosero. ทุเรศมาก |
Segundo, esta grosera confesión ¿se supone que me haga daño? แล้วอย่างที่สองก็คือ การที่จะเข้าเรียนได้เนี่ยมันต้อง... |
Qué groseros. มารยาททราม |
Si aquella niña israelita del tiempo de Eliseo se hubiera comportado habitualmente de una manera grosera, irrespetuosa o poco honrada, ¿crees que sus captores sirios habrían escuchado lo que dijo sobre el profeta de Jehová? หาก เด็ก หญิง ชาว อิสราเอล ที่ อยู่ ใน สมัย อะลีซา นั้น เป็น คน ไม่ สุภาพ, ไม่ นอบน้อม, หรือ ไม่ ซื่อ สัตย์ คุณ คิด ว่า ชาว ซีเรีย ที่ จับ เธอ ไป เป็น เชลย จะ รับ ฟัง คํา พูด ของ เธอ ที่ กล่าว ถึง ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา ไหม? |
Vamos, eso es muy grosero, Jeffrey. นั่นมันหยาบคายนะเจฟฟรี่ย์ |
Uy. ¿Quién es el grosero ahora? ว้าว ใครกันแน่ที่อั๊กลี่ |
Con razón es tan grosera. คนหยาบคายก็ทําอะไรดีๆ เป็น |
No sean groseros y saluden al doctor. กรุณาสุภาพ และสวัสดี ดร.แม็กแคบบี้ก่อน |
Demasiado bien para ser discutido con un grosero satírico. อ้า ดีจังที่ได้สนทนากับ.. ใครบางคนที่ เอ่อ หยาบคายราวกับซาไทร์ |
Tío Howard, no quiso ser grosero. ลุงโฮเวิร์ดเขาไม่ได้ตั้งใจหรอกครับ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ grosero ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ grosero
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา