habladuría ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า habladuría ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ habladuría ใน สเปน
คำว่า habladuría ใน สเปน หมายถึง เรื่องซุบซิบ, ข่าวลือ, เรื่องนินทา, ข่าวโคมลอย, การพูดพร่ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า habladuría
เรื่องซุบซิบ(scuttlebutt) |
ข่าวลือ(scandal) |
เรื่องนินทา(scuttlebutt) |
ข่าวโคมลอย(buzz) |
การพูดพร่ํา(gossip) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No me gustan las habladurías. ไม่อยากจะเม้าส์หรอกนะ |
Difundir habladurías crueles, críticas infundadas o mentiras, posiblemente no sea lo mismo que ‘derramar sangre inocente’, pero sin duda puede arruinar la buena reputación de los demás. โดย การ แพร่ ข่าว ลือ อย่าง ไม่ เห็น อก เห็น ใจ, วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม, หรือ โกหก เรา อาจ ไม่ ถึง กับ “ประหาร คน ที่ ไม่ มี ผิด ให้ โลหิต ตก” แต่ ที่ แน่ ๆ คือ เรา ได้ ทําลาย ชื่อเสียง ที่ ดี ของ คน อื่น. |
¿Se basa en hechos comprobados, o en habladurías? สิ่ง ที่ จะ พูด เป็น ความ จริง หรือ เป็น เพียง เรื่อง ที่ ได้ ยิน มา จาก คน อื่น? |
Esa vital conclusión no debe basarse en habladurías. การ ตัดสิน ใจ ที่ สําคัญ ดัง กล่าว ไม่ ควร อาศัย เรื่อง ที่ ได้ ยิน มา. |
La Biblia ofrece buenos consejos que nos pueden ayudar cuando seamos víctimas de habladurías. คัมภีร์ ไบเบิล ให้ คํา แนะ นํา ที่ ดี ซึ่ง อาจ ช่วย เรา ได้ ถ้า เรา ถูก ซุบซิบ นินทา. |
¿De verdad que voy a ser juzgado por las habladurías de un muchacho? ฝ่าบาท นี่กระหม่อมต้องถูกตัดสินโดยเพียงคําพูดของเด็กหนุ่มเพียงคนเดียวเท่านั้นหรือ? |
Mi madre, dejándose llevar por las habladurías, siempre había dicho que los Testigos eran la peor de las religiones. เนื่อง จาก ได้ ยิน คน อื่น พูด ถึง พยาน พระ ยะโฮวา ใน ทาง ที่ ไม่ ดี แม่ จึง พูด เสมอ ว่า พยาน ฯ เป็น ศาสนา ที่ เลว ร้าย ที่ สุด. |
Solo habladurías. เธอนี่โง่ หรือปล่าว |
Nadie cree en esas habladurías. ไม่มีใครเชื่อ ข่าวลือไร้สาระพวกนั้นดอก |
Cuando tú eres el blanco de las habladurías ถ้า คุณ ถูก นินทา |
Y al enterarse de que me estaba relacionando con la gente del juez Rutherford, como la llamaban, se añadió más leña al fuego de las habladurías. และ เมื่อ พวก เขา ทราบ ว่า ดิฉัน เข้า ไป พัวพัน กับ กลุ่ม ที่ เรียก กัน ว่า พวก ผู้ พิพากษา รัทเทอร์ฟอร์ด ยิ่ง เพิ่ม การ ซุบซิบ อย่าง เผ็ด ร้อน ขึ้น ไป อีก. |
Quien se siente herido por las habladurías y no domina los sentimientos de vergüenza y rencor podría hacer algo de lo que luego se arrepintiera. คน ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย จาก การ นินทา และ ไม่ ได้ ควบคุม ความ รู้สึก อับอาย และ ความ ไม่ พอ ใจ ของ ตัว เอง อาจ แสดง ปฏิกิริยา แบบ ที่ เขา จะ เสียใจ ใน ภาย หลัง. |
16 Dado que las habladurías pueden llevarnos a la calumnia, el apóstol Pablo corrigió a ciertos chismosos. 16 เนื่อง จาก การ พูด คุย เรื่อย เปื่อย ใน เรื่อง ของ คน อื่น อาจ นํา ไป สู่ การ ใส่ ร้าย เปาโล จึง ตําหนิ แรง ๆ ต่อ บาง คน ที่ ชอบ ซุบซิบ นินทา. |
Bueno, no creas que hago caso de las habladurías แน่นอน, ฉันไม่มีอะไรให้ถูกนินทามากมาย.- นั่นดีแล้ว |
Patéticas habladurías de que fue un plan para mostrar al Rey su influencia. การพูดคุยที่น่าสมเพชนี่เป็นแผนที่จะให้ ฝ่าบาทเห็นถึงอิทธิพลของเสนาฯซ้าย |
Los chismes son habladurías sobre la gente y sus asuntos. การ ซุบซิบ นินทา เป็น การ พูด คุย เรื่อย เปื่อย ใน เรื่อง ส่วน ตัว ของ ผู้ อื่น. |
Las habladurías pueden manchar la reputación de una persona. การ ซุบซิบ นินทา ที่ ไม่ มี มูล ความ จริง อาจ ทํา ให้ เสื่อม เสีย ชื่อเสียง. |
Se basaron sólo en habladurías. แค่เพราะข่าวลือไร้สาระ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ habladuría ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ habladuría
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา