กรีก
ιδιοκτήτης ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ιδιοκτήτης ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ιδιοκτήτης ใน กรีก
คำว่า ιδιοκτήτης ใน กรีก หมายถึง ผู้ครอบครอง, ผู้เป็นเจ้าของ, เจ้าของ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ιδιοκτήτης
ผู้ครอบครองnoun |
ผู้เป็นเจ้าของnoun |
เจ้าของnoun O ιδιοκτήτης του εμπορικού κέvτρου είχε οικοvομικά προβλήματα. คนที่เป็นเจ้าของที่นั่นประสพปัญหา ทางการเงินจนเกือบต้องขายทิ้ง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ο ιδιοκτήτης του αγρού είπε: «Αφήστε να μεγαλώνουν και τα δύο μαζί μέχρι το θερισμό».—Ματθαίος 13:25, 29, 30. เจ้าของ นา บอก ว่า “ให้ มัน ทั้ง สอง จําเริญ ไป ด้วย กัน จน ถึง ฤดู เกี่ยว.”—มัดธาย 13:25, 29, 30. |
Ο ιδιοκτήτης εξήγησε ότι ο Μάρτυρας ήταν ο μόνος στο χωριό τον οποίο μπορούσε να εμπιστευτεί. เจ้าของ ร้าน ค้า ชี้ แจง ว่า พยาน ฯ เป็น คน เดียว ใน หมู่ บ้าน ที่ เขา ไว้ ใจ ได้. |
Η Βασιλική Εταιρία για την Παρεμπόδιση της Σκληρότητας προς τα Ζώα (RSPCA) πιστεύει ότι τα δαλματικά σκυλιά θα είναι τα επόμενα που θα ξεφορτωθούν οι ιδιοκτήτες τους όταν αυτή η ράτσα, η οποία έγινε διάσημη χάρη σε μια πρόσφατη ταινία, θα φύγει από τη μόδα. ราช สมาคม เพื่อ ป้องกัน การ ทารุณ สัตว์ (อาร์ เอส พี ซี เอ) คาด ว่า ต่อ ไป พวก ดัลเมเชียน จะ ถูก ทิ้ง เมื่อ พันธุ์ นี้ ซึ่ง เคย เป็น ที่ นิยม เนื่อง จาก ภาพยนตร์ เรื่อง หนึ่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ กลับ เสื่อม ความ นิยม. |
Αποδεχόμενος τη διαθήκη, ο Ισραήλ υποσχέθηκε να είναι πιστός στον “συζυγικό του ιδιοκτήτη”, τον Ιεχωβά. โดย การ เห็น พ้อง กับ ข้อ สัญญา นั้น ชาติ อิสราเอล สัญญา ว่า จะ ซื่อ สัตย์ ต่อ “สามี” ของ พวก เขา คือ พระ ยะโฮวา. |
Είμαι ιδιοκτήτης του Μπαρ. - ผมเป็นเจ้าของบาร์ |
Αν οι νευρώνες είναι οι λειτουργικές μονάδες επεξεργασίας πληροφοριών του εγκεφάλου, τότε οι ιδιοκτήτες αυτών των δυο εγκεφάλων θα πρέπει να έχουν παρόμοιες διανοητικές ικανότητες. ทีนี้ ถ้าเราคิดว่าเซลล์ประสาท คือตัวประมวลผลข้อมูลของสมอง ถ้าเป็นเช่นนั้น เจ้าของสมองสองก้อนนี้ ก็น่าจะมีความสามารถในการเรียนรู้ และเข้าใจเท่าเทียมกัน |
4 Ο Ιεχωβά, ως ο Δημιουργός, είναι ήδη ιδιοκτήτης όλων των πραγμάτων που έχουμε εμείς από υλική άποψη. 4 เนื่อง จาก ทรง เป็น พระ ผู้ สร้าง พระ ยะโฮวา ทรง เป็น เจ้าของ วัตถุ สิ่ง ของ ทุก อย่าง ที่ เรา มี. |
Είδα τους ιδιοκτήτες στη Σαρασότα τις προάλλες. ผมไปเจอกับพวกเจ้าของ ในซาราโซตาเมื่ออาทิตย์ก่อน |
Η σπηλιά βρίσκεται σε ένα ιδιωτικό αγρόκτημα, και έτσι είμαστε τυχεροί που γνωριστήκαμε με τη σύζυγο του ιδιοκτήτη. ถ้ํา นี้ อยู่ ใน ฟาร์ม ปศุสัตว์ ส่วน บุคคล ดัง นั้น เรา จึง ได้ เปรียบ ที่ รู้ จัก ภรรยา เจ้าของ ฟาร์ม. |
6:19, 20) Είτε η ελπίδα μας είναι ουράνια είτε επίγεια, αν έχουμε αφιερωθεί στον Ιεχωβά, εκείνος είναι ο Ιδιοκτήτης μας. 6:19, 20) ไม่ ว่า เรา มี ความ หวัง ทาง สวรรค์ หรือ ที่ แผ่นดิน โลก หาก เรา ได้ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา พระองค์ ทรง เป็น เจ้าของ ตัว เรา. |
Κάποτε όταν η σύζυγός μου, η Βέλια, και η αδελφή της μπήκαν σε ένα κομμωτήριο, οι ιδιοκτήτες δεν είχαν καν την καλοσύνη να πουν: «Δεν δεχόμαστε Μεξικανούς εδώ». ครั้ง หนึ่ง เวเลีย ภรรยา ของ ผม กับ น้อง สาว ได้ เข้า ร้าน เสริม สวย เจ้าของ ร้าน ไร้ มารยาท จริง ๆ แค่ จะ พูด ว่า “ที่ นี่ เรา ไม่ ต้อนรับ คน เม็กซิโก” ก็ ไม่ มี. |
Ένας συγγραφέας υπολογίζει ότι «κάθε καρποφόρο δέντρο [φοίνικας] αποδίδει στους ιδιοκτήτες του δύο με τρεις τόνους χουρμάδες στη διάρκεια της ζωής του». นัก เขียน คน หนึ่ง ประมาณ ว่า “ต้น [อินทผลัม] ที่ ออก ผล แต่ ละ ต้น จะ ให้ ผล แก่ เจ้าของ ตลอด ช่วง ชีวิต ของ มัน รวม แล้ว หนัก สอง ถึง สาม ตัน.” |
Οι νέοι ιδιοκτήτες θα έρθουν όπου να'ναι. เจ้าของบ้านคนใหม่อาจจะมาเมื่อไหร่ก็ได้ |
Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του αυτοκινήτου! ฉันเป็นเจ้าของรถ |
Μια φορά, δανείστηκα ένα μουλάρι για να πάω εκεί, αλλά κάθε φορά που αυτό περνούσε από το σπίτι ενός από τους πρώην ιδιοκτήτες του, κατευθυνόταν προς τα εκεί και στη συνέχεια έπρεπε να μας οδηγήσουν ξανά στο μονοπάτι. ครั้ง หนึ่ง ดิฉัน ยืม ล่อ ตัว หนึ่ง มา เพื่อ ออก ไป ยัง ที่ นั่น แต่ ทุก ครั้ง ที่ มัน ผ่าน บ้าน ของ เจ้าของ เดิม คน หนึ่ง ของ มัน มัน ก็ มุ่ง หน้า ไป ที่ นั่น เขา ต้อง พา เรา ออก มา ยัง ทาง เดิม อีก ที หนึ่ง. |
Ο ιδιοκτήτης της απήγαγε τον οκτάμηνο γιο μου. หมอนั่นที่เป็นเจ้าของเรือ เขาลักพาตัวลูกชายวัย 8 เดือนของฉันไป |
Η εκκλησία δεν είναι επιφορτισμένη με την ευθύνη να παρακολουθεί ή να ερευνάει όλα όσα κάνουν οι Χριστιανοί στην κοσμική τους εργασία, είτε ως υπάλληλοι είτε ως ιδιοκτήτες επιχειρήσεων. ประชาคม ไม่ ได้ รับ คํา สั่ง ให้ เฝ้า ดู หรือ ตรวจตรา ทุก สิ่ง ที่ คริสเตียน ทํา ใน งาน อาชีพ ของ พวก เขา ไม่ ว่า ฐานะ ลูกจ้าง หรือ เจ้าของ กิจการ. |
Ο ιδιοκτήτης ενός καζίνο στην περιοχή Σίνγιουκου του Τόκιο, το οποίο λειτουργεί υπό το κάλυμμα μιας λέσχης βιντεοπαιχνιδιών, είπε: «Μαχαίρωσαν έναν υπάλληλο και του πήραν 2 εκατομμύρια [γιεν (περ. 4,6 εκατ. δρχ.)]. เจ้าของ บ่อน กาสิโน คน หนึ่ง ใน ย่าน ชิน จู กุ โตเกียว ซึ่ง ดําเนิน ธุรกิจ ของ เขา โดย เปิด ร้าน เล่น เกม วิดีโอ บัง หน้า กล่าว ว่า “เสมียน คน หนึ่ง ถูก แทง ด้วย มีด และ ถูก ชิง เงิน ไป 2 ล้าน [เยน (500,000 บาท)]. |
Επειδή δεν είχα πουθενά να κοιμηθώ, πήγαινα σε κάποιο καφενείο στο χωριό, περίμενα ωσότου φύγει και ο τελευταίος πελάτης—συνήθως μετά τα μεσάνυχτα—κοιμόμουν σε έναν καναπέ, και σηκωνόμουν πολύ νωρίς το επόμενο πρωί προτού ο ιδιοκτήτης αρχίσει να εξυπηρετεί τους πελάτες. เนื่อง จาก ผม ไม่ มี ที่ จะ นอน ผม จึง ไป ร้าน กาแฟ ใน หมู่ บ้าน รอ จน กระทั่ง ลูก ค้า คน สุด ท้าย ออก จาก ร้าน ซึ่ง มัก จะ เป็น ตอน หลัง เที่ยง คืน แล้ว ก็ นอน ลง บน เก้าอี้ ยาว ตัว หนึ่ง และ ต้อง ตื่น เช้า มาก ก่อน ที่ เจ้าของ ร้าน จะ เริ่ม ขาย กาแฟ. |
Αν ένας δούλος είχε αγαπήσει τον ιδιοκτήτη του, μπορούσε να επιλέξει να παραμείνει δούλος σε εκείνο το σπιτικό για την υπόλοιπη ζωή του. หาก ทาส รัก นาย เขา สามารถ เลือก จะ อยู่ เป็น ทาส ใน ครอบครัว นั้น ต่อ ไป ตลอด ชีวิต. |
Κοίτα... θα πάω να μιλήσω στον Μπομπ, τον ιδιοκτήτη. ฟังนะ ให้ผมพูดกับ โบบ เจ้าของที่นี่ |
Ένας Χριστιανός ιδιοκτήτης καταστήματος δεν θα δεχόταν βέβαια να παραγγέλνει και να πουλάει είδωλα, πνευματιστικά φυλαχτά, τσιγάρα ή λουκάνικα που είναι φτιαγμένα με αίμα. คริสเตียน ที่ เป็น เจ้าของ ร้าน จะ ไม่ เห็น ชอบ แน่ ที่ จะ สั่ง และ ขาย รูป เคารพ, เครื่องราง ของ ขลัง, บุหรี่, หรือ ไส้กรอก ที่ ทํา จาก เลือด. |
Ο ιδιοκτήτης κοιμόταν όταν άκουσε κτυπήματα στο πλάι του σπιτιού. เจ้าของบ้านกําลังหลับ ตอนที่ได้ยินเสียงดัง ตรงข้างบ้าน |
Ο ιδιοκτήτης της μάσκας επιμένει στα κολωνάκια για να κρατούν τον κόσμο μακριά. เจ้าของหน้ากากยืนยัน ให้มีเสาป้องกันคนเข้าใกล้หน้ากาก |
Ήταν επίσης εποχή μεγάλης γενναιοδωρίας, καθώς οι ιδιοκτήτες των προβάτων αντάμειβαν όσους είχαν δουλέψει για αυτούς. อีก ทั้ง เป็น วาระ สําหรับ การ เผื่อแผ่ ให้ ปัน อย่าง ใจ กว้าง เป็น เวลา ที่ เจ้าของ แกะ ปูน บําเหน็จ รางวัล แก่ คน เหล่า นั้น ที่ ทํา งาน ให้ ตน. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ιδιοκτήτης ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี