สเปน
imperativo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า imperativo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ imperativo ใน สเปน
คำว่า imperativo ใน สเปน หมายถึง คําสั่ง, ที่เป็นคําสั่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า imperativo
คําสั่งnoun "Uktub," escribir, en el imperativo. "อุคทูบ" แปลว่าเขียน ในลักษณะของคําสั่ง |
ที่เป็นคําสั่งadjective "Uktub," escribir, en el imperativo. "อุคทูบ" แปลว่าเขียน ในลักษณะของคําสั่ง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Es imperativo que evitemos la exposición al “aire” del mundo de Satanás, con su entretenimiento repugnante, violencia desenfrenada e inclinaciones negativas. (Efesios 2:1, 2.) เรา ต้อง หลีก เลี่ยง การ เปิด รับ เอา “อากาศ” ของ โลก ที่ ซาตาน ครอบครอง อยู่ พร้อม ด้วย การ บันเทิง ที่ ชั่ว เลว ทราม, การ ผิด ศีลธรรม ที่ มี ดกดื่น, และ แนว โน้ม เอียง ของ จิตใจ ไป ใน ทาง ไม่ ดี ของ โลก นี้.—เอเฟโซ 2:1, 2. |
Tenemos los mismos imperativos: cuidar a nuestros bebés, encontrar comida, tratar de seguir con vida. เรามีกฎเกณฑ์แบบเดียวกัน ดูแลลูก ๆ ของพวกเรา หาอาหาร และเอาชีวิตรอด |
Los bombarderos debieron hacer un juramento y prometer que de ser capturados no divulgarían detalles de este dispositivo al enemigo porque es imperativo que el enemigo no entre en contacto con esta tecnología absolutamente esencial. และพวกเขาบังคับให้มือทิ้งระเบิดทุกคนสาบาน ว่าถ้าพวกเขาถูกจับ พวกเขาจะไม่เปิดเผยความลับแม้จะเล็กน้อย เกี่ยวกับเครื่องมือชิ้นนี้แก่ศัตรู เพราะมันจําเป็นที่จะต้องไม่ให้ศัตรูยื่นมือเข้ามา แตะต้องเทคโนโลยีชิ้นสําคัญยิ่งยวดชิ้นนี้ |
El imperativo moral está sobre la mesa. ขบวนการสร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยม คือสิ่งที่ต้องการในการต่อสู้ |
15 Es imperativo que fortalezcamos nuestra confianza ahora. 15 จําเป็น อย่าง ยิ่ง ที่ เรา ต้อง เสริม ความ เชื่อ มั่น ของ เรา เสีย แต่ บัด นี้. |
¿Por qué es imperativo que observemos los mandamientos de Jehová? เหตุ ใด จึง เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ เรา ทํา ตาม บัญญัติ ของ พระ ยะโฮวา? |
Existe este falso imperativo moral que parece estar en todos lados de que el tratamiento de la depresión, medicación y demás, es artificial, que no es natural. เหมือนกับว่ามันมีศีลธรรมสําคัญที่ผิด อยู่รอบๆ ตัวเรา ที่ว่าการรักษาโรคซึมเศร้า การใช้ยาและอื่นๆ เป็นการลวงหลอก และมันไม่เป็นธรรมชาติ |
Al tiempo de la presencia del Señor, este descenderá del cielo con una llamada imperativa, “y los que están muertos en unión con Cristo se levantarán primero”. ใน คราว การ เสด็จ ประทับ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า พระองค์ จะ เสด็จ ลง มา จาก สวรรค์ พร้อม ด้วย เสียง ตรัส สั่ง “และ คน เหล่า นั้น ที่ ตาย ร่วม สามัคคี กับ พระ คริสต์ จะ เป็น ขึ้น มา ก่อน.” |
El tiempo se le está terminando con rapidez a este mundo inicuo, y es imperativo que todos aquellos que quieran sobrevivir al fin de este mundo aprendan lo que implica ‘obedecer las buenas nuevas’ para escapar de la destrucción. เวลา กําลัง จะ สิ้น สุด ลง อย่าง รวด เร็ว สําหรับ โลก ชั่ว นี้ และ จําเป็น อย่าง ยิ่ง สําหรับ ทุก คน ที่ ต้องการ รอด ชีวิต ผ่าน อวสาน ของ โลก นี้ ที่ จะ เรียน รู้ สิ่ง ที่ พัวพัน อยู่ ด้วย ใน ‘การ เชื่อ ฟัง ข่าว ดี’ และ ด้วย เหตุ นี้ จึง รอด พ้น ความ พินาศ. |
1 A medida que se acerca el fin de este inicuo sistema de cosas, y notamos cómo Jehová bendice con abundancia nuestro ministerio, es imperativo que prestemos atención al consejo del apóstol Pedro y ‘fortifiquemos nuestra mente para actividad’. (1 Ped. 1 ขณะ ที่ จุด อวสาน แห่ง ระบบ ชั่ว นี้ คืบ ใกล้ เข้า มา และ เรา ก็ เห็น ว่า พระ ยะโฮวา ทรง อวย พระ พร มาก มาย แก่ งาน รับใช้ ของ เรา จึง จําเป็น อย่าง ยิ่ง ที่ เรา จะ เอา ใจ ใส่ คํา เตือน สติ ของ อัครสาวก เปโตร ที่ ให้ ‘สํารวม จิตใจ ของ เรา ไว้ เพื่อ กิจการ งาน.’—1 เป. |
Sobrevivir es un imperativo humano. การมีชีวิตรอดคือสิ่งจําเป็น ของการเป็นมนุษย์ |
Es imperativo que Cunth no acceda a esos códigos. มันเป็นสิ่งจําเป็น ซึ่ง คานทร์ ไม่มี รหัสนั้น |
El imperativo moral está sobre la mesa. ความต้องการด้านจริยธรรมได้อยู่ในที่ที่ควรอยู่แล้ว |
Conforme piensan en la consecuencia de eso, si creen que las extinciones son comunes, naturales y normales y que se producen periódicamente, diversificar nuestra especie se convierte en un imperativo moral. เมื่อคุณลองคิดถึงผลที่ตามมา ถ้าคุณเชื่อว่าการสูญพันธุ์ เป็นเรื่องปกติตามธรรมชาติ ที่เกิดขึ้นอย่างเป็นลําดับแล้วละก็ มันก็การกระทําที่ถูกต้องตามจริยธรรม ที่จะทําให้สายพันธุ์ของเรามีความหลากหลาย |
Pablo dice de él: “El Señor mismo descenderá del cielo con una llamada imperativa, con voz de arcángel y con trompeta de Dios”. * เปาโล ได้ กล่าว ถึง พระองค์ ดัง นี้: “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า จะ เสด็จ ลง มา จาก สวรรค์ ด้วย เสียง ตรัส สั่ง ด้วย สําเนียง ของ อัครทูตสวรรค์ และ ด้วย เสียง แตร ของ พระเจ้า และ คน เหล่า นั้น ที่ ตาย ร่วม สามัคคี กับ พระ คริสต์ จะ เป็น ขึ้น มา ก่อน.” |
Hasta su voz, imperativa, infundía temor. แม้ แต่ น้ํา เสียง ก็ ยัง น่า เกรง ขาม. |
¿Por qué es eso imperativo? เหตุ ใด การ ทํา เช่น นี้ จึง จําเป็น? |
Por esta razón sentí que era imperativo que les presentara esta copia de la agenda gay. นี่เป็นเหตุผลที่ผมคิดว่าเป็นเรื่องเร่งด่วน ที่ผมเอาวาระเกย์ฉบับนี้มาเสนอให้คุณดู |
Es muy relajante, e imperativo antes de acostarse en una fría noche de invierno. การ แช่ ตัว เช่น นี้ นับ เป็น การ ผ่อน คลาย อย่าง ยิ่ง และ เป็น สิ่ง จําเป็น ก่อน ที่ จะ เข้า นอน ใน คืน ที่ อากาศ หนาว เย็น. |
Leemos: “El Señor mismo descenderá del cielo con una llamada imperativa, con voz de arcángel y con trompeta de Dios, y los que están muertos en unión con Cristo se levantarán primero”. เรา อ่าน ดัง นี้ “ด้วย ว่า องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า จะ เสด็จ ลง มา จาก สวรรค์ ด้วย เสียง ตรัส สั่ง ด้วย สําเนียง ของ อัคร เทวทูต และ ด้วย เสียง แตร ของ พระเจ้า และ คน ทั้ง หลาย ที่ ตาย ด้วย การ ร่วม สามัคคี กับ พระ คริสต์ จะ เป็น ขึ้น มา ก่อน.” (1 เธซะโลนิเก 4:16, ล. |
De modo que cuando la trompeta de Dios llamó a “los que están muertos en unión con Cristo” para otorgarles una resurrección celestial, Jesús emitió “una llamada imperativa”, esta vez “con voz de arcángel”. ดัง นั้น เมื่อ แตร ของ พระเจ้า ส่ง เสียง เรียก “คน เหล่า นั้น ที่ ตาย ร่วม สามัคคี กับ พระ คริสต์” ขึ้น สู่ สวรรค์ พระ เยซู “ตรัส สั่ง” คราว นี้ “ด้วย สําเนียง ของ อัครทูตสวรรค์.” |
La Palabra de Dios menciona un solo arcángel, y habla de ese ángel con referencia al Señor Jesús resucitado: “El Señor mismo descenderá del cielo con una llamada imperativa, con voz de arcángel y con trompeta de Dios”. พระ วจนะ ของ พระเจ้า กล่าว ถึง อัคร เทวทูต องค์ เดียว เท่า นั้น และ มี การ กล่าว ถึง ทูต สวรรค์ นั้น โดย อ้าง ถึง พระ เยซู คริสต์ เจ้า ผู้ ทรง คืน พระ ชนม์ แล้ว ว่า “ด้วย ว่า องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า จะ เสด็จ ลง มา จาก สวรรค์ ด้วย เสียง ตรัส สั่ง ด้วย สําเนียง ของ อัคร เทวทูต และ ด้วย เสียง แตร ของ พระเจ้า.” |
Así que al entregarme su trabajo final, en el que argumenta que el imperativo categórico es tal vez muy intransigente para lidiar con el conflicto que nos afecta cada día y me reta para que le diga si por consiguiente estamos condenados a fallar moralmente, Y yo le digo, "No lo sé. และเมื่อเขามอบรายงานของเขาแก่ผม ซึ่งเขากล่าวว่ากฎเกณฑ์ที่เด็ดขาด บางทีเป็นสิ่งที่เด็ดเดี่ยวเกินไป ที่จะจัดการกับกรณีพิพาทที่กระทบพวกเราในทุกๆวัน และท้าทายผมให้บอกเขาว่า ดังนั้นพวกเราถูกลงโทษจากความล้มเหลวเชิงศีลธรรมหรือไม่ ผมบอกว่า "ผมไม่รู้ |
Cuando se dé la orden de abandonar la nave, es imperativo que los pasajeros salgan rápidamente y se olviden de sus pertenencias. เมื่อ ได้ รับ คํา สั่ง ให้ ทํา อะไร นับ ว่า สําคัญ อย่าง ยิ่ง ที่ ผู้ โดยสาร จะ ปฏิบัติ ตาม โดย เร็ว ไม่ ต้อง ห่วง เรื่อง การ เอา ข้าวของ ติด ตัว. |
En su carta a los Tesalonicenses, el apóstol Pablo profetizó: “El Señor mismo descenderá del cielo con una llamada imperativa, con voz de arcángel y con trompeta de Dios, y los que están muertos en unión con Cristo se levantarán primero” (1 Tesalonicenses 4:16). อัครสาวก เปาโล บอก ไว้ ล่วง หน้า ใน จดหมาย ที่ เขียน ถึง ชาว เมือง เทสซาโลนีกา (เธซะโลนิเก) ดัง นี้: “ด้วย ว่า องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า จะ เสด็จ ลง มา จาก สวรรค์ ด้วย เสียง ตรัส สั่ง ด้วย สําเนียง ของ อัครทูตสวรรค์ และ ด้วย เสียง แตร ของ พระเจ้า และ คน เหล่า นั้น ที่ ตาย ร่วม สามัคคี กับ พระ คริสต์ จะ เป็น ขึ้น มา ก่อน.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ imperativo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ imperativo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา