สเปน
indefenso ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า indefenso ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ indefenso ใน สเปน
คำว่า indefenso ใน สเปน หมายถึง ไม่มีการป้องกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า indefenso
ไม่มีการป้องกันadjective Si no vuelven a aparecer, el país estará indefenso. ถ้าหมายเลขพวกนั้นไม่ถูกส่งมาอีกครั้ง ประเทศนี้ก็ไม่สามารถป้องกันตัวเองได้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Como ya hemos notado, es al pueblo aparentemente indefenso de Jehová a quien atacan con crueldad Gog y toda su muchedumbre. ดัง ที่ เรา สังเกต เห็น แล้ว ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง ดู เหมือน ไม่ มี อะไร ป้องกัน ตัว นี้ แหละ ที่ ถูก โกก กับ พรรค พวก ของ มัน โจมตี อย่าง ชั่ว ร้าย. |
El rebaño se hallaba indefenso ante el ataque de los perros.” พวก มัน ไม่ มี ทาง สู้ สุนัข ป่า ได้ เลย.” |
TERREMOTOS, tornados, incendios, inundaciones, huracanes..., ¡qué indefensos estamos ante la furia de los elementos! แผ่นดิน ไหว, พายุ ทอร์เนโด, อัคคี ภัย, อุทกภัย, พายุ ไต้ฝุ่น—เรา รู้สึก สิ้น ท่า เพียง ไร เมื่อ ประสบ การ กระหน่ํา ของ ธรรมชาติ! |
¿Significa eso que los seres humanos serán siempre víctimas indefensas de las minas terrestres? แต่ นี่ หมาย ความ ว่า มนุษย์ จะ ต้อง กลาย เป็น เหยื่อ ของ กับระเบิด ตลอด ไป อย่าง ช่วย อะไร ไม่ ได้ ไหม? |
5 La Biblia alude con frecuencia a las características de la oveja, a la que describe como un animal manso (Isaías 53:7), indefenso (Miqueas 5:8) y que corresponde fácilmente al afecto del pastor (2 Samuel 12:3). 5 คัมภีร์ ไบเบิล พาด พิง ถึง ลักษณะ นิสัย ของ แกะ อยู่ บ่อย ๆ พรรณนา ว่า มัน พร้อม จะ ตอบ สนอง ต่อ ความ รัก ของ ผู้ เลี้ยง (2 ซามูเอล 12:3), ไม่ ก้าวร้าว (ยะซายา 53:7), และ ป้องกัน ตัว เอง ไม่ ได้. |
Un pequeño e indefenso bebé estaba ahora a su cuidado y, como siervos de Jehová, se tomaron a pecho esa tarea. ตอน นี้ ทารก น้อย ที่ ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้ กําลัง อยู่ ใน การ ดู แล ของ พวก ท่าน และ ใน ฐานะ ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา พวก ท่าน ถือ ว่า นี่ เป็น เรื่อง จริงจัง. |
No me gusta sentirme tan indefensa. ฉันไม่ชอบความรู้สึก ที่เหมือนหมดหนทาง |
Si le azota la soledad, ¿debe convertirse usted necesariamente en una víctima indefensa? หาก เกิด ความ รู้สึก ว้าเหว่ ขึ้น มา คุณ จะ ต้อง เป็น เพียง เหยื่อ ที่ หมด หน ทาง อย่าง นั้น ไหม? |
A diferencia de una madre imperfecta, capaz de descuidar a un niño indefenso, Jehová nunca dejará de mostrar compasión a sus siervos necesitados. แม่ อาจ ไม่ ได้ แสดง ความ เมตตา สงสาร ต่อ ลูก น้อย ที่ ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้ แต่ พระองค์ ไม่ มี วัน ละเลย หรือ ลืม ที่ จะ สงสาร ผู้ นมัสการ พระองค์ ใน ยาม ที่ พวก เขา ต้องการ ความ ช่วยเหลือ. |
¿Por qué está Zodanga indefensa? ทําไมโซเดนก้าขาดกําลังป้องกันอย่างนี้? |
No iba a jugar el papel de la víctima indefensa. ผมจะไม่ยอมเล่นบทเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย |
Como consecuencia, la ciudad quedó indefensa y fue completamente destruida hacia el año 1200 a.E.C. ผล ก็ คือ เมือง อูการิต เอง ไร้ การ ป้องกัน และ ถูก ทําลาย ย่อยยับ ประมาณ ใน ปี 1200 ก่อน ส. ศ. |
¿Porque creíste que estaba indefensa aquí? เพราะคุณคิดว่าฉันไร้ค่าที่นี่ |
Que es la razón por la que están indefensos contra ti. เพราะงั้นเขาถึงไม่ขัดขวางนายเลย |
Si esta afirmación es cierta, Proverbios 3:8 quizá subraye la necesidad de depender totalmente de Dios, igual que un feto indefenso depende por completo de su madre para alimentarse. ถ้า เป็น อย่าง นั้น สุภาษิต 3:8 อาจ เน้น ความ จําเป็น ที่ เรา ต้อง หมาย พึ่ง พระเจ้า อย่าง สิ้นเชิง—เหมือน กับ ทารก ที่ ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้ ต้อง พึ่ง มารดา อย่าง สิ้นเชิง เพื่อ จะ ได้ สาร อาหาร. |
Quienes traten de explotar a un niño indefenso no escaparán de “la cólera ardiente de Jehová” (Sofonías 2:2). พวก ที่ ชอบ เอา เปรียบ เด็ก ที่ ไม่ มี ทาง สู้ จะ ไม่ มี ทาง หนี รอด จาก “ความ พิโรธ กล้า แห่ง พระ ยะโฮวา.” |
La avispa básicamente desmarca la casilla de escape-del-peligro en el sistema operativo de la cucaracha, lo que le permite llevar a su víctima indefensa de vuelta a su guarida por sus antenas como una persona que pasea un perro. หลักๆ คือตัวต่อ ได้ตัดตัวเลือกเรื่องหนีจากอันตราย ของระบบควบคุมของแมลงสาบออกไป ทําให้มันสามารถนําเหยื่อผู้โชคร้าย กลับไปยังรังโดยใช้หนวดของมัน เหมือนกับคนจูงสุนัขเดิน |
Es posible que, como a Emily, te irrite que tus padres te pongan reglas, porque piensas que te están tratando como a un bebé indefenso. เหมือน กับ เอมิลี คุณ อาจ รู้สึก เหลือ ทน กับ กฎ ต่างๆเนื่อง จาก คุณ รู้สึก ว่า คุณ ได้ รับ การ ปฏิบัติ เหมือน กับ เป็น เด็ก ทารก ที่ ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้. |
Porque creo que te sientes indefensa y sola. เพราะผมคิดว่าคุณรู้สึกขาดที่พึ่ง โดดเดี่ยว |
¿O que todavía los ve como niños indefensos que dependen de usted para todo? หรือ คุณ กําลัง บอก ลูก ว่า คุณ คิด ว่า เขา ยัง เป็น เด็ก ที่ ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้ ซึ่ง ต้อง พึ่ง คุณ อยู่ ร่ํา ไป? |
Si no vuelven a aparecer, el país estará indefenso. ถ้าหมายเลขพวกนั้นไม่ถูกส่งมาอีกครั้ง ประเทศนี้ก็ไม่สามารถป้องกันตัวเองได้ |
El Miq capítulo 2 revela que los ricos y poderosos están oprimiendo a los débiles e indefensos. บท 2 เปิด เผย ว่า คน ที่ มั่งคั่ง และ มี อํานาจ กําลัง กดขี่ ผู้ ที่ อ่อนแอ และ ไม่ สามารถ ปก ป้อง ตัว เอง ได้. |
Inofensivo, indefenso Fae. เฟที่ป้องกันตัวเองไม่ได้ |
Bueno, tal vez es sólo un padre preocupado mirando por su impotente, indefensa y muy inocente niñita. ก็ บางทีเขาอาจจะเป็นแค่ พ่อที่ห่วงลูกสาว |
Aunque no estemos en la indigencia, parecemos indefensos contra enemigos inescrupulosos. แม้ ว่า เรา อาจ ไม่ ใช่ เป็น คน ยาก จน ข้นแค้น ก็ ตาม เรา ก็ ดู เหมือน ไม่ มี การ ป้องกัน ต่อ เหล่า ศัตรู ที่ ไร้ ยางอาย นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ indefenso ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ indefenso
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา