สเปน
inestabilidad ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inestabilidad ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inestabilidad ใน สเปน
คำว่า inestabilidad ใน สเปน หมายถึง ความไม่คงที่, ความไม่มั่นคง, ความไม่สมดุล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inestabilidad
ความไม่คงที่noun |
ความไม่มั่นคงnoun debido al cambio climático y la inestabilidad política. ซึ่งเกิดจากภาวะโลกร้อน และ ความไม่มั่นคงทางการเมือง |
ความไม่สมดุลnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
También, algunos jóvenes se crían en hogares donde hay mucha inestabilidad, quizá hasta abuso físico o sexual. แล้ว อีก อย่าง หนึ่ง หนุ่ม สาว บาง คน ได้ รับ การ เลี้ยง ดู ใน บ้าน ซึ่ง มี ความ สับสน วุ่นวาย เป็น ประจํา บาง ที อาจ ถึง กับ ทํา ร้าย ร่าง กาย หรือ ทํา ร้าย ทาง เพศ. |
“Ante la inestabilidad política que generan las luchas por los recursos, que al degradarse el terreno escasean cada vez más —explica Panos—, los gobiernos recurren al ejército para reprimir la violencia. พานอส อธิบาย ว่า “เมื่อ เผชิญ ความ ไร้ เสถียรภาพ ทาง การ เมือง ซึ่ง เกิด จาก กรณี พิพาท แย่ง ทรัพยากร ธรรมชาติ ที่ กําลัง ร่อยหรอ ไป ทุก ที อัน เป็น ผล มา จาก ความ เสื่อม โทรม ของ แผ่นดิน รัฐบาล ต่าง ๆ ก็ มัก จะ ตอบ โต้ ด้วย วิธี การ ทาง ทหาร เพื่อ ปราบ ปราม ความ รุนแรง. |
Los investigadores creen que tal inestabilidad emocional puede deberse a los cambios hormonales que sufre la mujer tras dar a luz. นัก วิจัย ชี้ ว่า อารมณ์ แบบ นี้ อาจ เกิด จาก การ ที่ ระดับ ฮอร์โมน ของ ผู้ หญิง มี การ เปลี่ยน แปลง ใน ช่วง หลัง คลอด. |
No obstante, la crisis económica, la persistente inestabilidad política y las presiones y persecuciones de la cristiandad propiciaron un gran éxodo a Babilonia, ciudad de oriente con una gran presencia judía. แต่ สภาพ เสื่อม ทรุด ทาง เศรษฐกิจ, ความ ไร้ เสถียรภาพ ทาง การ เมือง อย่าง ต่อ เนื่อง, และ สุด ท้าย ความ กดดัน และ การ กดขี่ ข่มเหง จาก ศาสนา คริสเตียน ที่ ออก หาก ก็ ได้ ทํา ให้ เกิด การอพยพ ครั้ง ใหญ่ ไป สู่ ศูนย์กลาง ประชากร ชาว ยิว อัน สําคัญ อีก แห่ง หนึ่ง ทาง ตะวัน ออก คือ บาบิโลเนีย. |
Desastres naturales e inestabilidad política y social sin precedentes. การ เปลี่ยน แปลง ขนาน ใหญ่ ทาง การ เมือง, สิ่ง แวด ล้อม, และ สังคม กําลัง เกิด ขึ้น อย่าง ที่ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน. |
A los siete meses de gestación, una madre empieza a sentir contracciones precursoras episódicas del útero; señales de maduración hacia la inestabilidad, para dar a luz; el dragón rey. จากเจ็ดเดือนของการตั้งครรภ์ของมารดา ที่เริ่มรู้สึกถึงการหดตัวของมดลูก เป็นเครื่องหมายของการเจริญเติบโตเต็มที่ นําไปสู่การขาดเสถียรภาพ ในการให้กําเนิดเด็กทารก ราชามังกร |
Sea que haya guerra o “paz”, las armas de fuego contribuyen a la inestabilidad de cualquier país. ดัง นั้น ปืน มี ส่วน ทํา ให้ ขาด เสถียรภาพ ทั้ง ใน ดินแดน ที่ มี สงคราม และ ใน ดินแดน ที่ มี “สันติภาพ.” |
La inestabilidad familiar y la falta de instrucción moral impulsan a muchos jóvenes a unirse a pandillas de las que puedan sentirse parte integrante. การ ขาด ความ มั่นคง ใน ครอบครัว และ ขาด การ อบรม สั่ง สอน จริยธรรม ได้ ผลัก ดัน วัยรุ่น หลาย คน ไป ร่วม แก๊ง เพื่อ จะ รู้สึก ว่า ตน เป็น ที่ ยอม รับ. |
El mecanismo raíz de un dragón rey es una maduración lenta hacia la inestabilidad, que es la burbuja, y el punto culminante de la burbuja es a menudo el desplome. รากฐานกลไกหลักของราชามังกร คือการเติบโตที่เชื่องช้าไปสู่ความไม่แน่นอน ซึ่งเป็นเหมือนฟองสบู่ และเมื่อถึงจุดสูงสุด ฟองสบู่มักจะแตก |
Varios estudios demuestran que la pornografía puede llevar a los adolescentes a tener relaciones sexuales a edades más tempranas y a hacerse promiscuos y sexualmente agresivos. Además, crea en ellos inestabilidad emocional y psicológica. ผล การ วิจัย แสดง ว่า สื่อ ลามก ทํา ให้ เด็ก วัยรุ่น มี เพศ สัมพันธ์ เร็ว ขึ้น และ กลาย เป็น คน สําส่อน ชอบ ซาดิสต์ อารมณ์ แปรปรวน และ สภาพ จิตใจ ไม่ ปกติ. |
A causa de la inestabilidad política y social que reinaba en aquellos dos países, la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera no se había introducido en ninguno de ellos. ใน ตอน นั้น สมาคม บริติช แอนด์ ฟอรีน ไบเบิล ยัง ไม่ ได้ เข้า ไป มี ผล กระทบ ใน วง กว้าง ต่อ ทั้ง สอง ประเทศ เนื่อง จาก ความ ไม่ สงบ ทาง การ เมือง และ สังคม ที่ แผ่ ลาม ไป ทั่ว. |
Esperamos tener un incremento de 200 millones de refugiados para el año 2020 debido al cambio climático y la inestabilidad política. เรากําลังจะมีผู้ลี้ภัยมากกว่า 200 ล้านคน ภายในปี 2020 ซึ่งเกิดจากภาวะโลกร้อน และ ความไม่มั่นคงทางการเมือง |
Alrededor del cincuenta por ciento de las mujeres que dan a luz experimentan cierta melancolía o inestabilidad emocional que por lo general se agrava entre el tercer y quinto día después del parto y que desaparece gradualmente por sí sola en unas semanas”. อารมณ์ แบบ นี้ มัก พุ่ง ขึ้น สูง สุด ใน ช่วง วัน ที่ สาม ถึง วัน ที่ ห้า หลัง คลอด และ จะ ค่อย ๆ จาง หาย ไป ภาย ใน ไม่ กี่ สัปดาห์.” |
La inestabilidad política provoca guerras que dañan los ecosistemas y acaban con la infraestructura de los países, de modo que se interrumpen los servicios médicos y de distribución de alimentos. ความ ไม่ มั่นคง ทาง การ เมือง นํา ไป สู่ สงคราม ซึ่ง ทํา ความ เสียหาย ต่อ ระบบ นิเวศ และ ทําลาย สาธารณูปโภค ที่ เป็น พื้น ฐาน ของ การ รักษา พยาบาล และ การ แจก จ่าย อาหาร. |
Si te he parecido duro, Charlotte, es porque quiero que seas fuerte para soportar todas la inestabilidad que pueda avecinarse. ที่พ่อดูเหมือนคนน่ากลัว, ชาร์ล็อต เพราะพ่ออยากให้ลูกแข็งแกร่งพอ ที่จะรับมือกับความไม่แน่นอน ที่ผ่านเข้ามาในชีวิตลูก |
Una de las dificultades técnicas es mantener congelada todo el año la base de las vías para reducir la inestabilidad. ท่ามกลาง ข้อ ท้าทาย ที่ เหล่า วิศวกร เอา ชนะ ได้ คือ การ รักษา ฐาน ราก ที่ รอง รับ ราง รถไฟ ให้ แข็งตัว ตลอด ทั้ง ปี เพื่อ ลด ความ ไม่ มั่นคง. |
Entre otras razones se debía a la inestabilidad del tiempo, como lo ilustra el naufragio de Pablo (Hechos 27:13-44). (กิจการ 27:13-44) กะลาสี เรือ เสี่ยง ที่ จะ เจอ พายุ รุนแรง รวม ทั้ง การ เดิน เรือ ก็ จะ ลําบาก ขึ้น. |
Un factor es la creciente inestabilidad de este sistema de cosas. การ ไร้ เสถียรภาพ ที่ เพิ่ม ทวี ขึ้น เรื่อย ๆ ของ ระบบ นี้ เป็น ปัจจัย ประการ หนึ่ง อย่าง แน่นอน. |
O en estos tiempos modernos de inestabilidad económica, ¿puede la inflación disminuir su valor adquisitivo, o pueden las quiebras de la bolsa de valores hacer que desaparezca? หรือ ใน ยุค สมัย นี้ ซึ่ง ขาด เสถียรภาพ ด้าน เศรษฐกิจ ภาวะ เงิน เฟ้อ จะ ทํา ให้ อํานาจ การ ซื้อ ของ ทรัพย์ นั้น ลด ลง ได้ ไหม หรือ การ ตก ต่ํา ของ ตลาด หลักทรัพย์ จะ ทํา ให้ ทรัพย์ ของ คุณ หมด สิ้น ไป ได้ ไหม? |
Pero los límites pueden ser lugares de inestabilidad, de peligro. แต่บริเวณที่เป็นชายแดนกลับไม่แน่นอนและอันตราย |
“La inestabilidad familiar que generan los divorcios, las separaciones y la crianza en familias monoparentales suele tener una repercusión negativa en la educación de los hijos”, menciona un informe. รายงาน หนึ่ง กล่าว ว่า “การ ศึกษา ของ เด็ก มัก จะ ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง ร้ายแรง จาก ความ ไม่ มั่นคง ของ ครอบครัว ที่ เกิด จาก การ หย่าร้าง, การ แยก กัน อยู่, และ การ เป็น บิดา หรือ มารดา ไร้ คู่. |
El estudio, de Statistics Canada, señaló además: “De mantenerse alta la incidencia de divorcios, segundas nupcias y uniones libres, cabe esperar más inestabilidad en las estructuras familiares”. การ สํารวจ ซึ่ง ดําเนิน การ โดย สํานัก สถิติ แคนาดา ให้ ข้อ สังเกต เช่น กัน ว่า “หาก อัตรา การ หย่าร้าง, การ แต่งงาน ใหม่ และ การ อยู่ กิน กัน เฉย ๆ ยัง สูง อยู่ ก็ คาด หมาย ได้ ว่า ยิ่ง จะ มี การ เปลี่ยน แปลง รูป แบบ ของ ครอบครัว เร็ว ขึ้น.” |
Y con una población en rápido crecimiento, y con el suministro de agua de esos glaciares -- por el cambio climático -- disminuyendo tanto, creo que tenemos un riesgo serio de inestabilidad. และด้วยอัตราการเพิ่มประชากรที่รวดเร็วเช่นนี้ กับปริมาณน้ําจากธารน้ําแข็งเหล่านี้ ซึ่งลดน้อยลงไปมาก เนื่องจาก การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เรามีความเสี่ยงด้านความมั่นคงทางทรัพยากรจริงๆ นะครับ |
Junto con el temor a una guerra nuclear hay el temor al crimen, el hambre, la inestabilidad económica, el derrumbe moral, la desintegración familiar, la contaminación de la tierra. นอก จาก ความ กลัว สงคราม นิวเคลียร์ แล้ว ก็ ยัง มี ความ กลัว ใน เรื่อง อาชญากรรม ความ อดอยาก ความ ไม่ มั่นคง ทาง เศรษฐกิจ ความ เสื่อม ทาง ด้าน ศีลธรรม ความ เสื่อม ของ ครอบครัว ภาวะ มลพิษ ของ แผ่นดิน โลก. |
En tiempos de Jesús, muchos ansiaban encontrar a alguien que pudiera poner fin a la inestabilidad política y económica. ผู้ คน มาก มาย ใน สมัย พระ เยซู ปรารถนา อย่าง ยิ่ง ที่ จะ มี ผู้ ปกครอง ซึ่ง สามารถ แก้ ปัญหา เศรษฐกิจ และ การ เมือง ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inestabilidad ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ inestabilidad
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา