สเปน
inflamado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inflamado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inflamado ใน สเปน
คำว่า inflamado ใน สเปน หมายถึง อักเสบ, บวม, เจ็บ, หัวร้อน, กริ้วโกรธ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inflamado
อักเสบ(inflamed) |
บวม(swollen) |
เจ็บ
|
หัวร้อน(angry) |
กริ้วโกรธ(angry) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La manzana podrida en la espalda y la zona inflamada alrededor, completamente cubierta de polvo blanco, apenas se dio cuenta. แอปเปิ้ลเน่าเสียในด้านหลังและบริเวณโดยรอบเกิดการอักเสบของเขาครอบคลุมทั้งหมด |
Y sus ojos también están muy inflamados. และตาเค้าก็บวมอักเสบด้วย |
Su cabeza y cuello están completamente inflamados. หัวและคอของเค้าบวมเป่ง |
Cuando un paciente viene con un trauma grave se tienen que imaginar que el cerebro está inflamado, lo que aumenta la presión intracraneal. คุณต้องลองนึกดูว่า เมื่อผู้ป่วยเข้ามา พร้อมกับอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ สมองของเขาบวม และความดันภายในกระโหลกศีรษะก็สูงขึ้น |
Es una proteina que sobresale cuando tus venas pueden estar inflamadas, que puede ser un riesgo para problemas del corazón. มันเป็นค่าโปรตีนที่จะแสดงผล เมื่อเกิดการอักเสบที่หลอดเลือด ซึ่งอาจทําให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดโรคหัวใจ |
Es bastante común que los pacientes sufran dolor en la zona del nervio inflamado, lo que se conoce como neuralgia posherpética, durante varias semanas, y a veces meses, después de la desaparición de las vesículas. เป็น เรื่อง ปกติ สําหรับ ผู้ ป่วย เป็น งูสวัด ที่ จะ ถูก รบกวน ด้วย การ ปวด ประสาท อัน เป็น ผล พวง ตก ค้าง ที่ เรียก ว่า postherpetic neuralgia เป็น เวลา นาน หลาย สัปดาห์ บาง ที หลาย เดือน หลัง จาก เม็ด ใส ๆ หาย หมด แล้ว. |
Y para hacerlo, a veces, hay que quitar una parte del cerebro inflamado. และเพื่อที่จะทําอย่างนั้น บางครั้ง คุณต้องกําจัด ชิ้นส่วนของสมองที่บวมออกไป |
Articulación inflamada ข้อ ที่ อักเสบ |
Pese a tal déficit, tiene inflamados el vientre, las piernas y su redonda y pálida cara. ทั้ง ๆ ที่ มี น้ําหนัก ต่ํา กว่า เกณฑ์ มาก แต่ ขา และ ท้อง ของ เขา กลับ บวม และ ใบ หน้า ของ เขา ก็ บวม เป่ง. |
Tengo un disco inflamado. ผมเป็นหมอนรองกระดูกทับเส้นประสาท |
El dolor intenso que provoca el nervio inflamado puede hacerse insoportable. บ่อย ครั้ง ความ เจ็บ ปวด ทรมาน ของ เส้น ประสาท ที่ อักเสบ นั้น อาจ สาหัส สากรรจ์ มาก ดัง นั้น แพทย์ บาง คน จึง ใช้ คํา ว่า “ความ เจ็บ ปวด แสน สาหัส”. |
La obra Palabras griegas del Nuevo Testamento, de William Barclay, dice lo siguiente acerca de este vocablo: “Es el espíritu que puede sobrellevar las cargas por su esperanza inflamada [...]. เกี่ยว กับ คํา นี้ ปทานุกรม คํา ศัพท์ ใน คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ โดย วิลเลียม บาร์กเลย์ ระบุ ดัง นี้: “คํา นั้น หมาย ถึง น้ําใจ ซึ่ง สามารถ ทน รับ สิ่ง ต่าง ๆ ได้ ไม่ ใช่ วาง มือ หรือ ละ เลิก เสีย ง่าย ๆ, แต่ มี ความ หวัง อย่าง รุ่ง โรจน์ . . . |
Esta posición no solo aligera la presión de la espalda, sino que también permite que el tejido inflamado se repare a sí mismo”. การ อยู่ ใน ท่า นอน นอก จาก จะ ทํา ให้ มี แรง กดดัน น้อย ที่ สุด ต่อ หลัง ของ คุณ แล้ว ยัง เปิด โอกาส ให้ เนื้อ เยื่อ ที่ อักเสบ ซ่อมแซม ตัว เอง ด้วย.” |
Tienes un disco inflamado de dormir sobre el estómago. คุณมีหมอนรองกระดูกปลิ้นจากการที่คุณนอนคว่ําไง |
En vez de tirar esas partes de cerebro inflamado, decidí, junto con mi colega, François Brunet, un biólogo, estudiarlas. แต่แทนที่จะโยนชิ้นส่วนของ สมองที่บวมนี้ทิ้งไป เราตัดสินใจกับ ฌอง-ฟรองซัว บรูเนต นักชีววิทยา เพื่อนร่วมงานของฉัน ว่าจะศึกษามัน |
Aunque tenía la nuca muy inflamada, no había sufrido fracturas ni hemorragias internas. แม้ ว่า ศีรษะ ด้าน หลัง ของ ผม บวม มาก แต่ ก็ ไม่ มี การ แตก ร้าว หรือ เลือด ตก ภาย ใน. |
Una semana después de manifestarse los síntomas, aparece una franja de granitos rojizos irritantes, normalmente por encima de la cintura y en un solo lado del cuerpo, que sigue el trayecto del nervio sensitivo inflamado por el virus. ประมาณ หนึ่ง สัปดาห์ นับ จาก เริ่ม มี อาการ ต่าง ๆ เม็ด ผื่น เล็ก ๆ สี แดง แผ่ เป็น แนว ยาว และ คัน มาก จะ ปรากฏ ขึ้น ตาม ข่าย ใย เส้น ประสาท รับ ความ รู้สึก ที่ ถูก ไวรัส โจมตี ปกติ จะ เป็น บริเวณ เหนือ เอว และ เป็น เพียง ซีก เดียว ของ ร่าง กาย. |
Las vías respiratorias están muy inflamadas. หลอดลมมันบวมมากเกินไป |
Básicamente todo lo que sabemos sobre percusión, que fue como el ultra sonido de su época; órganos inflamados, fluidos alrededor del corazón o en los pulmones, cambios abdominales... todo lo describió en este maravilloso manuscrito โดยทั่วไปแล้วทุกอย่างที่เรารู้เกี่ยวกับการเคาะ, ซึ่งคุณคิดได้ว่าเหมือนกับอัลตราซาวน์ด์ในเวลานั้น อวัยวะขยายใหญ่ขึ้น, นํ้ารอบหัวใจ, นํ้าในปอด, การเปลี่ยนแปลงของช่องท้อง |
Tiene el hígado inflamado y está levemente ictérica. ตับของเธออักเสบ และเธอเป็นโรคดีซ่านขั้นต้นด้วย |
Tenía todo el cuerpo inflamado, y pedía a Jehová ayuda para perseverar. ท่าน บวม ไป ทั้ง ตัว และ ท่าน อธิษฐาน ไม่ เว้น ว่าง ขอ พระ ยะโฮวา โปรด ช่วย ท่าน ให้ อด ทน. |
Desearía tener un nervio inflamado en la nariz. ฉันอยากได้เส้นประสาทในจมูกอักเสบ |
Y con relación al sustantivo griego que se vierte “aguante”, una obra de consulta señala: “Es el espíritu que puede sobrellevar las cargas por su esperanza inflamada [o, ardiente], no por simple resignación [...]. หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง กล่าว เกี่ยว กับ คํา นาม ภาษา กรีก สําหรับ “ความ อด ทน” ไว้ ว่า “ความ อด ทน เป็น น้ําใจ ซึ่ง สามารถ ทน รับ สิ่ง ต่าง ๆ ได้ ไม่ วาง มือ หรือ ละ เลิก เสีย ง่าย ๆ, แต่ มี ความ หวัง ที่ แรง กล้า . . . |
Hablando del aguante al que se refieren los escritores de la Biblia, cierto estudioso en la materia explica: “Es el espíritu que puede sobrellevar las cargas por su esperanza inflamada, no por simple resignación [...]. ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง อธิบาย เกี่ยว กับ ความ อด ทน ชนิด ที่ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล อ้าง ถึง ว่า “ความ อด ทน เป็น น้ําใจ ซึ่ง สามารถ ทน รับ สิ่ง ต่าง ๆ ได้ ไม่ วาง มือ ง่าย ๆ แต่ มี ความ หวัง ที่ แรง กล้า . . . |
Por eso, fue sorprendente conseguir este tipo de células madres de la parte superficial de un cerebro inflamado de la mesa de operaciones. ฉะนั้น มันจึงน่าแปลกใจ ที่จะได้เซลล์ต้นกําเนิดที่เลี้ยงได้ จากส่วนผิวของสมองบวม ๆ ที่เราได้มาจากห้องผ่าตัด |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inflamado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ inflamado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา