สเปน
insalvable ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า insalvable ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ insalvable ใน สเปน
คำว่า insalvable ใน สเปน หมายถึง ซึ่งเอาชนะได้ยาก, ผ่านไม่ได้, ซึ่งไม่อาจเอาชนะได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า insalvable
ซึ่งเอาชนะได้ยาก
|
ผ่านไม่ได้
|
ซึ่งไม่อาจเอาชนะได้(invincible) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
José se enfrentó a obstáculos que podrían haber parecido insalvables. โยเซฟ เผชิญ ปัญหา และ ข้อ ท้าทาย หลาย อย่าง. |
Sentimos que se nos cierran todas las puertas, nos parece que los obstáculos son insalvables, que no tenemos ninguna posibilidad de éxito. เรา รู้สึก ว่า ถูก ขัด ขวาง ใน ทุก เรื่อง ประหนึ่ง ว่า เรา กําลัง เอา ศีรษะ ชน กําแพง หิน โดย ไม่ มี ทาง สําเร็จ. |
¿Existen razones legítimas para creer que los pueblos y las naciones en realidad superarán su desconfianza mutua y sus diferencias insalvables? มี เหตุ ผล แท้ จริง ไหม ที่ จะ เชื่อ ว่า ประชาชาติ และ ประเทศ ต่าง ๆ จะ เอา ชนะ ความ ไม่ ไว้ วางใจ ซึ่ง กัน และ กัน และ ความ ขัด แย้ง ที่ ก่อ ให้ เกิด การ แตก แยก? |
La distancia no es un obstáculo insalvable para los testigos de Jehová que están resueltos a no perderse estos acontecimientos. ระยะ ทาง ห่าง ไกล มิ ได้ เป็น ปัญหา ที่ จะ เอา ชนะ ไม่ ได้ สําหรับ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง ตั้งใจ มุ่ง มั่น ใน การ เข้า ร่วม การ ประชุม ใหญ่. |
Del mismo modo, si usted de veras confía en Jehová Dios, él le ayudará a superar cualquier situación aparentemente insalvable (Salmo 18:29). หาก คุณ วางใจ ใน พระ ยะโฮวา พระเจ้า อย่าง แท้ จริง พระองค์ จะ ช่วย คุณ ให้ เอา ชนะ กําแพง แห่ง ความ ทุกข์ ยาก ลําบาก ใด ๆ ได้. |
¿Un abismo insalvable? ช่อง ว่าง กว้าง ใหญ่ เกิน กว่า จะ ทอด สะพาน ข้าม ได้ หรือ? |
Kim Blackburn, ingeniero de la Universidad de Cranfield (Reino Unido), dijo que el descubrimiento sobre las propiedades de la cabeza del pájaro carpintero constituye “un fascinante ejemplo de cómo la naturaleza idea mecanismos muy avanzados que funcionan conjuntamente para resolver lo que en un principio parece un obstáculo insalvable”. คิม แบล็คเบิร์น วิศวกร แห่ง มหาวิทยาลัย แค รนฟีลด์ ใน สหราชอาณาจักร กล่าว ว่า การ ค้น พบ เกี่ยว กับ หัว ของ นก หัว ขวาน เป็น “ตัว อย่าง ที่ น่า ทึ่ง ที่ ว่า ธรรมชาติ ได้ พัฒนา โครง สร้าง ที่ ก้าว หน้า หลาย อย่าง รวม กัน เพื่อ แก้ ปัญหา ที่ ตอน แรก ดู เหมือน ไม่ มี ทาง แก้ ได้.” |
“Quien está solo con su problema suele verlo enorme e insalvable”, señala Béla Buda, representante de sanidad citado en el primer artículo de esta serie. เบลา บูดา เจ้าหน้าที่ ด้าน สาธารณสุข ของ ฮังการี ซึ่ง กล่าว ถึง ข้าง ต้น กล่าว ว่า “เมื่อ ใคร สัก คน สู้ กับ ปัญหา โดย ลําพัง เขา ก็ มัก จะ มอง ปัญหา นั้น ว่า ใหญ่ เกิน จริง และ ไม่ มี ทาง แก้.” |
Y las demás visiones les confirmaron que la protección divina estaría sobre las labores de construcción, que personas de muchas naciones afluirían a la casa de Jehová ya finalizada, que habría paz y seguridad, que se allanarían obstáculos aparentemente insalvables a la obra de Dios, que se eliminaría la maldad y que los ángeles proporcionarían supervisión y protección (Zacarías 2:5, 11; 3:10; 4:7; 5:6-11; 6:1-8). (ซะคาระยา 1:18-21) นิมิต อื่น ๆ ทํา ให้ มั่น ใจ ใน เรื่อง การ ปก ป้อง ของ พระเจ้า ใน งาน ก่อ สร้าง, การ หลั่งไหล ของ ผู้ คน จาก นานา ชาติ มา ยัง พระ นิเวศ แห่ง การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ที่ สร้าง เสร็จ, สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย ที่ แท้ จริง, การ ขจัด อุปสรรค ที่ ดู เหมือน ไม่ มี ทาง ข้าม พ้น เพื่อ ทํา งาน ที่ พระเจ้า ทรง มอบหมาย, การ ขจัด ความ ชั่ว ช้า, ตลอด จน การ ดู แล และ ปก ป้อง จาก เหล่า ทูตสวรรค์. |
Y aunque sus riquezas fueron un obstáculo insalvable para él, debió de tener buenas cualidades, pues Jesús lo invitó a ser su seguidor (Mateo 19:16-22; Lucas 18:18, 22). ถึง แม้ ว่า ความ มั่งคั่ง ร่ํารวย ของ ชาย คน นี้ จะ เป็น อุปสรรค แต่ เขา คง ต้อง เป็น คน ดี มี คุณธรรม เพราะ พระ เยซู ทรง เชิญ เขา มา เป็น ผู้ ติด ตาม พระองค์.—มัดธาย 19:16-22; ลูกา 18:18, 22. |
A medida que la pareja recorre el “trayecto”, van surgiendo obstáculos inesperados, y algunos les pueden parecer insalvables. สภาพการณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด คิด ล่วง หน้า อาจ เป็น อุปสรรค ที่ ไม่ ได้ คาด หมาย ซึ่ง บาง อย่าง อาจ ดู เหมือน จะ ไม่ มี ทาง ฝ่า ฟัน ไป ได้. |
Pero en lugar de verlo como un obstáculo insalvable, el joven podría considerar a sus compañeros de escuela y a sus maestros su “territorio” personal y esforzarse por darles un buen testimonio y hasta conducir estudios bíblicos. แต่ แทน ที่ จะ ยอม ให้ สิ่ง นั้น เป็น อุปสรรค ที่ ไม่ อาจ เอา ชนะ ได้ เขา อาจ ถือ ว่า เพื่อน ร่วม ชั้น เรียน และ ครู เป็น “เขต ทํา งาน” ส่วน ตัว ของ เขา และ สามารถ ให้ คํา พยาน ได้ อย่าง ดี และ อาจ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ด้วย ซ้ํา. |
Los traductores que le “enseñaron” otras lenguas se enfrentaron en ocasiones a obstáculos aparentemente insalvables. ผู้ แปล ที่ “สอน” คัมภีร์ ไบเบิล ให้ พูด ภาษา อื่น ๆ เผชิญ อุปสรรค นานา ที่ ดู เหมือน ไม่ อาจ เอา ชนะ ได้ ใน บาง ครั้ง. |
No obstante, a lo largo de los siglos, traductores abnegados se han entregado gustosos a la labor, que les ha supuesto afrontar en ocasiones obstáculos aparentemente insalvables. กระนั้น ตลอด หลาย ศตวรรษ นัก แปล ที่ อุทิศ ตน ยินดี รับ งาน ที่ ท้าทาย นี้ แม้ เผชิญ อุปสรรค ต่าง ๆ ที่ ดู เหมือน ไม่ อาจ เอา ชนะ ได้ ใน บาง ครั้ง. |
Pero las dificultades se multiplican si, al volver, se encuentra con estorbos creados por el hombre, como presas y complejos hidroeléctricos, prácticamente insalvables. ปลา แซล์มอน ที่ กลับ สู่ ถิ่น กําเนิด เผชิญ ความ ยาก ลําบาก มาก ขึ้น เมื่อ มัน ว่าย มา เจอ เขื่อน ที่ ใหญ่ โต มหึมา, ระบบ ไฟฟ้า พลัง น้ํา, หรือ เครื่อง กีด ขวาง อื่น ๆ ที่ มนุษย์ สร้าง ขึ้น. |
Pese a tales obstáculos aparentemente insalvables, celebramos una asamblea nacional de cinco días, del 3 al 7 de septiembre de 1941. ถึง แม้ สิ่ง เหล่า นี้ ดู เหมือน เป็น อุปสรรค ซึ่ง ไม่ สามารถ เอา ชนะ ได้ กระนั้น พวก เรา ยัง คง จัด การ ประชุม ใหญ่ ห้า วัน ได้ ระหว่าง วัน ที่ 3-7 กันยายน 1941. |
Quizás los consideren obstáculos insalvables; usted puede ayudarles a ver las cosas desde la perspectiva correcta para que “se aseguren de las cosas más importantes”. (Fili. เขา อาจ มอง ดู สิ่ง เหล่า นี้ ว่า เป็น สิ่ง กีด ขวาง ที่ ยาก จะ เอา ชนะ ได้ คุณ ต้อง ช่วย เขา ให้ มอง สิ่ง ต่าง ๆ ด้วย ทัศนะ ที่ ถูก ต้อง และ “รู้ แน่ ว่า สิ่ง ไหน สําคัญ กว่า.”—ฟิลิป. |
Pero eso no es un problema insalvable. แต่นั่นก็ไม่ได้เป็นปัญหาที่เราจะเอาชนะไม่ได้ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ insalvable ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ insalvable
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา