สเปน
insólito ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า insólito ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ insólito ใน สเปน
คำว่า insólito ใน สเปน หมายถึง ไม่ธรรมดา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า insólito
ไม่ธรรมดาadjective La técnica de las abejas se ha calificado de “insólita”. เทคนิคที่ผึ้งใช้ได้รับการพรรณนาว่า “ไม่ธรรมดา.” |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El periódico Frankfurter Allgemeine Zeitung afirma que el obispo Spital dijo al anunciar el peregrinaje: “La insólita situación de nuestro mundo desafía a los cristianos a que ofrezcamos respuestas insólitas. หนังสือ พิมพ์ ฟรังค์ฟูร์เทอร์ อาลล์เกไมเน ไซทุง รายงาน ว่า เมื่อ ประกาศ แจ้ง เรื่อง งาน นมัสการ บิชอป สปีทาล กล่าว ว่า “สถานการณ์ ผิด ปกติ ใน โลก ของ เรา ท้าทาย พวก เรา ชาว คริสเตียน ให้ มี คํา ตอบ ที่ ผิด ปกติ. |
Unos creían que el aire estaba envenenado, posiblemente debido a un terremoto o a una insólita alineación de los planetas. บาง คน เชื่อ ว่า มี สาร พิษ อยู่ ใน อากาศ ซึ่ง อาจ เนื่อง มา จาก แผ่นดิน ไหว หรือ กลุ่ม ดาว เคราะห์ อยู่ ใน แนว ที่ ผิด ไป จาก เดิม. |
Había perdido sus medios de vida, sus hijos habían perecido en circunstancias insólitas, y ahora lo agobiaba una enfermedad debilitante. เขา ได้ สูญ เสีย ปัจจัย ใน การ ยัง ชีพ, ภัย พิบัติ ที่ แปลก ประหลาด ได้ คร่า ชีวิต ลูก ๆ ของ เขา ไป, และ ตอน นี้ เขา เป็น โรค ร้าย ที่ ทํา ให้ อ่อน เปลี้ย เพลีย แรง. |
Este insólito pez se proyecta en el aire por medio de la cola, con unos saltos de hasta 60 centímetros de longitud. ปลา รูป ร่าง ประหลาด นี้ ใช้ หาง ดีด ตัว เอง ออก ไป ได้ ไกล ถึง สอง ฟุต. |
Es un trabajo insólito, pero me encanta งาน ที่ ไม่ ธรรมดา—แต่ เป็น งาน ที่ ผม รัก |
A continuación, Jesús hizo una declaración insólita que confirma que su Padre le ha dado la potestad para que en el futuro realice resurrecciones a escala mundial. แล้ว พระ เยซู ก็ ตรัส ถ้อย คํา ที่ ไม่ อาจ ลืม เลือน ได้ ดัง นี้: “เรา เป็น การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย และ เป็น ชีวิต.” |
Thompson añade que el miedo a un error informático universal “ha transformado a personas de espíritu laico en insólitos milenaristas” temerosos de que sucedan catástrofes tales como “histerias colectivas, paralización del estado, disturbios provocados por la escasez de alimento o colisiones de aeronaves contra rascacielos”. เขา ยืน ยัน ว่า ความ กลัว เรื่อง ความ ขัดข้อง ทาง คอมพิวเตอร์ ทั่ว โลก ใน ปี 2000 “ได้ ทํา ให้ บุคคล ที่ ไม่ สนใจ เรื่อง ศาสนา เลย กลาย เป็น ผู้ เชื่อ ใน เรื่อง รัชสมัย พัน ปี อย่าง ไม่ น่า เป็น ไป ได้” ซึ่ง เป็น ผู้ ที่ กลัว การ มา ถึง ของ ความ หายนะ เช่น “ความ ตื่น ตระหนก อย่าง ขนาน ใหญ่, ความ ชะงัก งัน ของ รัฐบาล, การ จลาจล แย่ง ชิง อาหาร, เครื่องบิน ชน ตึก ระฟ้า พัง ยับเยิน.” |
“En 1958 sucedió algo insólito que jamás he olvidado. “มี อะไร บาง อย่าง ที่ ผิด ธรรมดา เกิด ขึ้น ใน ปี 1958 ซึ่ง ฉัน ไม่ มี วัน ลืม. |
Tuve un bigote insólito hasta que tuve 14. ฉันมีหนวดแปลกๆจนอายุ 14 |
Es algo insólito. ไม่เคยได้ยินกันมาก่อน |
Pero estando en el exilio, recibió una insólita recompensa. (วิวรณ์ 1:9) แต่ ขณะ ที่ ต้อง โทษ เนรเทศ ท่าน ได้ รับ ผล ตอบ แทน ที่ ไม่ ธรรมดา. |
2 ¿Cuál fue el suceso insólito que llevó a tantos a bautizarse? 2 อะไร ทํา ให้ ผู้ คน มาก มาย ขนาด นั้น รับ บัพติสมา? |
A PRINCIPIOS del verano, los agricultores de la isla se preparan para la cosecha de una manera insólita. ใน ช่วง ต้น ฤดู ร้อน เกษตรกร บน เกาะ คิออส จะ เตรียม สําหรับ การ เก็บ เกี่ยว ด้วย วิธี ที่ แปลก มาก. |
La exploración de este vasto sistema de cavernas no solo ha revelado nuevas e insólitas formaciones geológicas, sino también formas de vida antes desconocidas. การ สํารวจ ถ้ํา อัน กว้าง ใหญ่ เหล่า นี้ ไม่ เพียง แต่ เผย ให้ เห็น โครง สร้าง ทาง ธรณี วิทยา แปลก ๆ ใหม่ ๆ เท่า นั้น แต่ ยัง เผย ให้ เห็น สิ่ง มี ชีวิต ที่ ไม่ เคย รู้ จัก มา ก่อน อีก ด้วย. |
Al llegar a la isla, Bligh tenía que subir a bordo a unos “pasajeros” un tanto insólitos: cerca de mil plantones de árboles del pan. เมื่อ ถึง ที่ หมาย ไบล ต้อง นํา “ผู้ โดยสาร” ที่ แปลก ประหลาด มาก กลุ่ม หนึ่ง ขึ้น เรือ นั่น คือ ต้น สาเก อ่อน 1,000 ต้น. |
No obstante, hay un pretendiente insólito que también demanda la atención de la miope abeja: la orquídea. อย่าง ไร ก็ ตาม มี การ ชักชวน ความ สนใจ ของ ผึ้ง สายตา สั้น ด้วย จาก ฝ่าย ที่ ไม่ น่า จะ มา เป็น คู่ ได้ ซึ่ง ก็ คือ กล้วยไม้. |
Los espectadores no solo quedan embelesados por la actuación, sino también por el hecho insólito de que se represente en un teatro en miniatura. ผู้ ชม ตื่น ตะลึง กับ การ แสดง และ กับ ความ คิด แปลก ประหลาด ที่ ว่า มี หุ่น ชักใย อยู่ บน เวที ใน โรง ละคร โอเปรา เล็ก ๆ. |
El insólito matrimonio de Boaz y Rut การ สมรส ที่ ไม่ น่า จะ เกิด ขึ้น ได้ ของ โบอัศ กับ รูธ |
Y ahora él le dirige este insólito saludo: “Buenos días, altamente favorecida, Jehová está contigo” (Lucas 1:28). เขา พูด กับ มาเรีย อย่าง ที่ เธอ ไม่ เคย ได้ ยิน มา ก่อน เลย ว่า “ขอ ให้ มี สันติ สุข นาง ผู้ เป็น ที่ โปรดปราน ยิ่ง พระ ยะโฮวา ทรง อยู่ กับ เจ้า.”—ลูกา 1:28. |
Independientemente de cuál sea su respuesta, estará de acuerdo en que la pronunciación pública del nombre de Dios en el Israel actual fue un acontecimiento de lo más insólito. ไม่ ว่า คุณ จะ ตอบ คํา ถาม นี้ อย่าง ไร คุณ คง เห็น ด้วย ว่า การ เอ่ย พระ นาม ของ พระเจ้า อย่าง เปิด เผย ใน อิสราเอล สมัย ปัจจุบัน เป็น เรื่อง พิเศษ สุด. |
Creo que por aquel entonces no me di cuenta de lo insólito que era y tal vez aún sigo porque todavía estoy diseñando casas. ฉันคิดว่าฉันไม่รู้หรอก ว่ามันแปลกขนาดไหนในตอนนั้น และบางที ฉันก็อาจยังไม่รู้ เพราะว่าฉันยังคงออกแบบบ้านอยู่ |
¿Qué lo hacía tan insólito? มี อะไร ที่ น่า แปลก ใจ ขนาด นั้น หรือ? |
“Tenía sus delicadas orejas —escribió el explorador— dirigidas hacia mí. Sus enormes ojos purpúreos abiertos de par en par no reflejaban ningún tipo de miedo, y su brillo solo indicaba la extrañeza que sentía de ver algo tan insólito en esta remota región. [...] นัก สํารวจ ผู้ นั้น เขียน ว่า “หู อัน บอบบาง ของ มัน หัน มา ทาง ผม นัยน์ ตา สี ม่วง ที่ เบิ่ง โต ของ มัน ปราศจาก ความ กลัว โดย สิ้นเชิง และ ฉาย แวว เพียง ความ สงสัย ที่ เห็น ภาพ แปลก ตา ใน บริเวณ ที่ ห่าง ไกล เช่น นี้ . . . |
A contemplar una vista insólita en West Arm, al otro extremo del lago: un puesto de distribución de una central hidroeléctrica. นั่น คือ ทัศนียภาพ ที่ คาด ไม่ ถึง—ที่ เวส์ท อาร์ม ตอน สุด ปลาย ของ ทะเลสาบ ใน ที่ ที่ อยู่ ไกล โพ้น สถานี ไฟฟ้า ของ โรง ไฟฟ้า พลัง น้ํา โผล่ ขึ้น มา. |
Una vista insólita ทัศนียภาพ ที่ คาด ไม่ ถึง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ insólito ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ insólito
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา