สเปน
instigación ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า instigación ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ instigación ใน สเปน
คำว่า instigación ใน สเปน หมายถึง การกระตุ้น, การเรียกร้อง, การส่งเสริม, ความต้องการ, สิ่งจูงใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า instigación
การกระตุ้น(fomentation) |
การเรียกร้อง
|
การส่งเสริม(instigation) |
ความต้องการ
|
สิ่งจูงใจ(inducement) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La persecución de que fueron objeto por instigación de algunos líderes de la cristiandad culminó en 1918 y fue comparable a lo que los cristianos de Esmirna sufrieron a manos de la comunidad judía de aquel lugar. การ กดขี่ ข่มเหง ที่ พวก เขา ได้ รับ เนื่อง จาก การ ยุยง ของ ผู้ นํา บาง คน ใน คริสต์ ศาสนจักร ได้ ถึง ขีด สุด ใน ปี 1918 และ เทียบ ได้ กับ สิ่ง ที่ คริสเตียน ใน สเมอร์นา ได้ รับ จาก ชุมชน ชาว ยิว ที่ นั่น. |
El tratado de paz punitivo posterior a la primera guerra mundial fue sin duda un ‘empuje’, una instigación a la represalia. ภาย หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง สนธิสัญญา สันติภาพ เพื่อ ลง โทษ นั้น ที่ แท้ ก็ เป็น การ ‘สู้’ เป็น การ ยุ ให้ เกิด การ โต้ ตอบ. |
Al contrario, en muchas ocasiones se les ha perseguido cruelmente por instigación de guías religiosos y dirigentes políticos durante este siglo XX. ใน ทาง ตรง กัน ข้าม บ่อย ครั้ง พวก เขา เป็น เหยื่อ การ กดขี่ ข่มเหง อัน ร้ายกาจ โดย การ ยุยง ของ พวก ผู้ นํา ศาสนา และ ผู้ นํา ทาง การ เมือง ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 20 นี้. |
No obstante, por instigación de los clérigos locales se abrió de nuevo el caso, y el Testigo fue encarcelado. อย่าง ไร ก็ ตาม โดย การ ยุยง ของ นัก เทศน์ ใน ท้องถิ่น มี การ นํา เรื่อง นั้น กลับ มา พิจารณา ใน ศาล อีก และ พยาน ฯ ถูก ตัดสิน ลง โทษ จํา คุก. |
Sobre dichas religiones escribió: “Ustedes enseñan que se debe bautizar a infantes que carecen de fe propia y en esto siguen la institución de un obispo llamado Dionisio, que por instigación de algunas personas poco juiciosas insistió en el bautismo de infantes [...]. พวก เขา เขียน เกี่ยว กับ ศาสนา ดัง กล่าว ว่า “พวก คุณ สอน ให้ เอา เด็ก เล็ก ๆ มา รับ บัพติสมา โดย ที่ พวก เขา ไม่ มี ความ เชื่อ ของ ตน เอง และ ใน เรื่อง นี้ คุณ ติด ตาม สถาบัน ของ บิชอป ที่ ชื่อ ว่า ดิโยนีซีอัส ซึ่ง โดย การ ยุยง ของ คน ที่ ไม่ ฉลาด บาง คน ได้ เน้น เรื่อง การ ให้ ทารก รับ บัพติสมา . . . |
Hasta permitió que soldados romanos, a instigación de los judíos, dieran muerte a Jesucristo en un madero de tormento en el Calvario. พระองค์ ถึง กับ ได้ ปล่อย ทหาร โรมัน โดย การ ยุยง ของ ชาว ยิว ให้ ตรึง พระ เยซู บน หลัก ทรมาน จน สิ้น พระ ชนม์ ที่ ตําบล ฆาลเวเร เสีย ด้วย ซ้ํา. |
La Atalaya del 1 de diciembre de 1953 describió la situación de los testigos de Jehová en aquel tiempo así: “Aunque constantemente son espiados y amenazados, aunque no pueden visitarse sin primero asegurarse de que nadie los sigue, aunque el ser descubiertos con literatura de la Watchtower en posesión de uno significa dos o tres años en la cárcel por ‘distribución de literatura de instigación’, y aunque cientos de los hermanos más maduros, los que habían estado llevando la delantera, se hallan en la cárcel, no obstante los siervos de Jehová en la Alemania oriental siguen predicando”. เดอะ ว็อชเทาเวอร์ ฉบับ วัน ที่ 15 เดือน สิงหาคม 1953 ได้ บรรยาย สภาพการณ์ ของ เหล่า พยาน ของ พระ ยะโฮวา ใน ตอน นั้น ว่า “แม้ ว่า พวก เขา จะ ถูก สอดแนม และ ถูก ข่มขู่ อยู่ เนือง ๆ หรือ แม้ ว่า พวก เขา ไม่ อาจ ไป เยี่ยม เยียน ซึ่ง กัน และ กัน ไม่ ได้ จน กว่า จะ แน่ ใจ ว่า ไม่ ถูก สะกด รอย แม้ หาก พวก เขา ถูก จับ ได้ ว่า มี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์ อยู่ ใน ครอบครอง ย่อม หมาย ถึง โทษ จํา คุก สอง ถึง สาม ปี ใน ข้อ หา ‘แจก จ่าย สิ่ง พิมพ์ ที่ ปลุกระดม’ และ ถึง แม้ ว่า พี่ น้อง ที่ อาวุโส กว่า หลาย ร้อย คน ที่ ได้ นํา หน้า ใน การ รับใช้ จะ ถูก จํา คุก เหล่า ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ใน เยอรมนี ตะวัน ออก ก็ ได้ ประกาศ ต่อ ๆ ไป.” |
En Oriente, hasta existen leyendas de mujeres ancianas abandonadas en las montañas por instigación de sus nueras. ใน ย่าน ตะวัน ออก มี แม้ กระทั่ง ตํานาน เกี่ยว กับ พวก ผู้ หญิง ชรา ถูก ทอดทิ้ง ไว้ ใน ภูเขา อัน เป็น การ กระทํา เนื่อง จาก การ ยุแหย่ ของ ลูก สะใภ้. |
Entonces, durante la histeria del tiempo de guerra, y debido en parte a instigación del clero, varios cristianos que llevaban la delantera entre el resto del Israel espiritual fueron encarcelados injustamente. แล้ว ใน ช่วง ของ ความ ตื่นเต้น เนื่อง ด้วย สงคราม และ การ ปลุกปั่น ของ พวก นัก เทศน์ นัก บวช ผู้ ที่ นํา หน้า ท่ามกลาง ชน ที่ เหลือ จําพวก ผู้ ถูก เจิม แห่ง ยิศราเอล ฝ่าย วิญญาณ ต้อง โทษ จํา คุก อย่าง ไม่ เป็น ธรรม. |
Se ha perseguido, difamado y calumniado a los hermanos cristianos, y a muchos hasta se les ha dado muerte, a menudo por instigación del clero de Babilonia la Grande. พี่ น้อง ชาย หญิง คริสเตียน ถูก กดขี่, ปล่อย ข่าว กล่าวหา อย่าง ผิด ๆ, หมิ่น ประมาท, และ ใส่ ร้าย—หลาย คน ถูก ฆ่า ด้วย ซ้ํา—ซึ่ง บ่อย ครั้ง เนื่อง จาก การ ยุยง ของ พวก หัวหน้า ศาสนา แห่ง บาบูโลน ใหญ่. |
Seguramente por instigación del clero, comenzaron a sospechar que pudiéramos tener alguna conexión con el comunismo. ไม่ ต้อง สงสัย เนื่อง จาก การ ยุยง ของ นัก เทศน์ นัก บวช พวก เขา ระแวง ว่า เรา อาจ พัวพัน กับ ระบอบ คอมมิวนิสต์. |
Según las tradiciones supersticiosas, las dolencias y los accidentes no ocurren por casualidad, sino por instigación de los espíritus. ธรรมเนียม ที่ เชื่อ โชค ลาง ถือ ว่า ความ เจ็บ ป่วย และ อุบัติเหตุ ต่าง ๆ ไม่ ใช่ เป็น เพียง เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ แต่ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก พลัง อํานาจ ใน โลก วิญญาณ. |
El tratado de paz punitivo que el rey del sur impuso tras la I Guerra Mundial al entonces rey del norte —Alemania— fue sin duda “un empuje”, una instigación a la represalia. ภาย หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 มี การ ทํา สนธิสัญญา สันติภาพ เพื่อ ลง โทษ กษัตริย์ ทิศ เหนือ ใน ตอน นั้น—คือ เยอรมนี—นั่น เป็น การ “ผลัก ดัน” อย่าง แน่นอน คือ เป็น การ กระตุ้น ให้ มี การ แก้แค้น. |
Instigación, desarrollo de ideas con las comunidades y ONGs creando concursos de diseño de código abierto. การส่งเสริม การพัฒนาความคิดกับชุมชน และองค์กรพัฒนาเอกชน ทําการประกวดแบบให้เป็นโอเพนซอร์ส |
(Mateo 24:14.) Después supe que había sido detenido por instigación del clero. (มัดธาย 24:14) ผม มา ทราบ ใน ภาย หลัง ว่า การ ที่ เขา ถูก จับ นั้น เกิด จาก การ ยุยง ส่ง เสริม ของ เหล่า สมาชิก แห่ง พวก นัก บวช. |
Las palabras audibles a las que respondió Eva se produjeron por instigación de Satanás, quien “sigue transformándose en ángel de luz” (2 Corintios 11:14). ถ้อย คํา ที่ ฮาวา สามารถ ได้ ยิน ทั้ง ยัง ได้ พูด โต้ ตอบ ก็ เพราะ ซาตาน เป็น ตัวการ กระตุ้น ให้ เป็น เช่น นั้น โดย “ปลอม ตัว เป็น ทูต แห่ง ความ สว่าง อยู่ เรื่อย ๆ.”—2 โกรินโธ 11:14, ล. ม. |
A instigación suya, la policía arrastraba a los Testigos a la prisión y ante los tribunales bajo diversas alegaciones falsas. ด้วย การ ยุยง ของ บิชอป ตํารวจ มัก จะ ลาก ตัว พยาน ฯ เข้า คุก และ บังคับ พยาน ฯ ต้อง ขึ้น ศาล ด้วย ข้อ หา ต่าง ๆ นานา อัน เป็น เท็จ. |
En mayo de 1918, por instigación del clero de la cristiandad se encarceló a los dirigentes de la Sociedad Watch Tower, pero nueve meses después se les puso en libertad. ใน เดือน พฤษภาคม ปี 1918 พวก นัก เทศน์ นัก บวช แห่ง คริสต์ ศาสนจักร ได้ ยุยง ให้ จํา คุก เจ้าหน้าที่ ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ แต่ เก้า เดือน ต่อ มา คน เหล่า นั้น ก็ ได้ รับ การ ปล่อย ตัว. |
Vamos a añadir difamación a la contribución e instigación. เราจะเพิ่มข้อหาให้ร้ายเพื่อช่วยเหลือและส่งเสริม |
En el transcurso de sus viajes misionales, Pablo fue perseguido a instigación de los judíos de la Diáspora. (Hechos 13:50; 14:2, 19.) (กิจการ 12:1, 2) ระหว่าง การ เดิน ทาง เป็น มิชชันนารี ของ ท่าน เปาโล ถูก ข่มเหง เนื่อง ด้วย การ ปลุกปั่น ยุยง ของ พวก ยิว ที่ กระจาย อยู่ ใน ต่าง แดน.—กิจการ 13:50; 14:2, 19. |
Sirvió de precursora en Madrid, luego en Bilbao y posteriormente en San Sebastián, donde fue encarcelada con su compañera por instigación del clero. เธอ ทํา งาน ไพโอเนียร์ ใน กรุง มาดริด, แล้ว ก็ บิลบาโอ, ต่อ จาก นั้น ที่ เมือง ซาน เซบาสเตียน ซึ่ง การ ข่มเหง โดย การ ปลุก เร้า ของ พวก นัก เทศน์ นัก บวช เป็น เหตุ ให้ เธอ กับ เพื่อน ไพโอเนียร์ ต้อง ติด คุก ที่ นี่. |
En algunos países se han impuesto restricciones a nuestra obra, muchas veces a instigación del clero de la cristiandad. ใน บาง ประเทศ งาน ของ เรา ถูก จํากัด ขอบ เขต บ่อย ครั้ง โดย การ ปลุกระดม ของ นัก เทศน์ แห่ง คริสต์ ศาสนจักร. |
Culpamos al Sr. Norris por instigación al crimen. เราตั้งข้อหาคุณนอร์ริช จ้างวานฆ่า |
No sorprende que, por instigación satánica, “los hombres inicuos e impostores [avancen] de mal en peor, extraviando y siendo extraviados”. ฉะนั้น ไม่ น่า ประหลาด ใจ ที่ ‘คน ชั่ว และ คน เจ้า เล่ห์ จะ กําเริบ มาก ขึ้น ด้วย การ ชัก นํา คน อื่น ให้ หลง ทั้ง ตัว เอง ก็ ถูก ล่อ ลวง ให้ หลง ผิด ด้วย’ โดย การ ปลุก เร้า ของ ซาตาน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ instigación ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ instigación
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา