สเปน
institución ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า institución ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ institución ใน สเปน
คำว่า institución ใน สเปน หมายถึง สถาบัน, การก่อตั้ง, การเริ่มต้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า institución
สถาบันnoun (mecanismo social y cooperativo, que procuran ordenar y normalizar el comportamiento de un grupo de individuos) La familia es una institución divina por esta vida y por la eternidad. ครอบครัวเป็นสถาบันที่พระผู้เป็นเจ้าทรงจัดตั้งขึ้นในกาลเวลาและนิรันดร |
การก่อตั้งnoun |
การเริ่มต้นnoun Una de las instituciones aseguradoras más famosas del mundo nació en un café ผู้รับประกันที่มีชื่อเสียงที่สุดรายหนึ่งของโลกเริ่มต้นในร้านกาแฟ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Claro está, en aquellos tiempos no había grandes instituciones bancarias como las que conocemos hoy. ใน สมัย ของ พระ เยซู ยัง ไม่ มี สถาบัน การ เงิน หรือ ธนาคาร ใหญ่ ๆ อย่าง ที่ เรา รู้ จัก กัน ใน ปัจจุบัน. |
¿Hay instituciones académicas locales? มีสถานศึกษาในท้องที่หรือไม่ |
Me inclino a pensar que puede haber disminuido en algunas actividades o instituciones y que podría haber aumentado en otras. ฉันค่อนข้างเชื่อว่ามันอาจจะลดลง ในกิจกรรมบางอย่างหรือในบางสถาบัน แต่อาจจะเพิ่มขึ้นในกิจกรรมและสถาบันอื่น |
Muchos imperios mercantiles e instituciones científicas han colaborado con las potencias políticas para crear las armas más espantosas que puedan imaginarse, sacando ganancias astronómicas. (ดานิเอล 8:3, 4, 20-22; วิวรณ์ 13:1, 2, 7, 8) โดย ร่วม มือ กับ อํานาจ ทาง การ เมืองเหล่า นี้ ที่ เป็น เหมือน สัตว์ ร้าย อํานาจ ทาง การ ค้า ของ โลก และ ความ ก้าว หน้า ทาง ด้าน วิทยาศาสตร์ ได้ สร้าง อาวุธ ร้ายแรง ที่ สุด เท่า ที่ จะ นึก ออก ได้ และ กอบโกย กําไร มหาศาล. |
Pero las armas robóticas pueden ser igual de peligrosas, porque muy seguramente se utilizarán, y también serían dañinas para nuestras instituciones democráticas. แต่อาวุธหุ่นยนต์นั้นก็น่าจะเป็นอันตราย พอๆกับอาวุธร้ายแรงทั้งสองอย่างนั้น เพราะว่ามันค่อนข้างจะแน่นอนว่ามันจะถูกนําไปใช้ และมันก็จะบ่อนทําลาย ระบอบการปกครองแบบประชาธิปไตยของเรา |
Luego, nos dimos cuenta de que había muchas organizaciones trabajando con agricultores: compañías de semillas, instituciones microfinancieras, empresas de telefonía móvil, agencias gubernamentales. ตอนนั้นเองที่เรารู้ว่า มีองค์กรอีกหลายแห่ง ที่ทํางานกับเกษตรกร บริษัทเมล็ดพันธุ์ สถาบันการเงินขนาดย่อม บริษัทโทรศัพท์เคลื่อนที่ หน่วยงานรัฐบาล |
Marshall, él fue quien propuso el Plan Marshall para salvar, tras la 2a Guerra Mundial, a las instituciones económicas europeas. ตรงนี้ คือ จอร์จ ซี มาร์แชลล์ เขาเป็นคนที่เสนอโครงการ มาร์แชลล์ แพลน เพื่อรักษาสถาบันทางเศรษฐกิจของยุโรป หลังสงครามโลกครั้งที่สองเอาไว้ |
La historia demuestra que el deterioro de la institución familiar debilita a las comunidades y las naciones. ประวัติศาสตร์ แสดง ว่า ขณะ ที่ หน่วย ครอบครัว ถูก เซาะกร่อน ความ เข้มแข็ง ของ ชุมชน และ ประเทศ ชาติ ก็ เสื่อม ถอย ลง. |
En la pantalla pueden ver a mis tres defensores y creadores de instituciones favoritos. ขึ้นไปด้านบนจอ ฉันได้ใส่ภาพผู้ปกป้องและผู้สร้าง สถาบันอเมริกันที่ฉันชื่นชอบไว้สามคน |
(Proverbios 5:15-21; Efesios 6:1-4.) Una institución tan noble como esa necesita estar organizada de tal manera que los miembros de la familia puedan vivir en paz y armonía. (สุภาษิต 5:15-21; เอเฟโซ 6:1-4) การ จัด เตรียม อย่าง ดี เช่น นี้ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ จัด ระเบียบ ใน วิธี ที่ ทํา ให้ สมาชิก ใน ครอบครัว สามารถ ดําเนิน ชีวิต อย่าง สงบ สุข และ สามัคคี กัน. |
Un testigo de Jehová autorizado a entrar en las instituciones penitenciarias para impartir ayuda espiritual, le dio clases de la Biblia. พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ รับ อนุญาต ให้ เข้า เยี่ยม นัก โทษ ใน เรือน จํา เพื่อ ช่วยเหลือ ด้าน จริยธรรม ได้ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับเขา. |
Veamos, por ejemplo, el caso de Itoko, que acababa de dejar la escuela y trabajaba de secretaria en la institución naval de Hiroshima. ยก ตัว อย่าง อิโตโกะ ซึ่ง เพิ่ง จบ โรง เรียน และ มา เป็น เลขานุการ ณ สถาบัน นาวี ใน ฮิโรชิมา. |
El Reino no es la iglesia, y las Escrituras no dejan margen para verlo como institución de índole seglar. ราชอาณาจักร นั้น มิ ใช่ คริสต์ จักร และ พระ คัมภีร์ มิ ได้ เปิด ช่อง ให้ กับ ทัศนะ ที่ว่าการ ปกครอง ของ มนุษย์ เป็น ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
Los textos rabínicos también hacen referencia a esta impopular institución. ข้อ ความ ของ พวก รับบี ก็ เช่น กัน ได้ อ้าง ถึง ธรรมเนียม นี้ ที่ คน ทั่ว ไป ไม่ ชอบ. |
El matrimonio es una institución divina que no debe tomarse a la ligera (Génesis 2:24). การ สมรส เป็น สิ่ง ที่ พระเจ้า จัด ตั้ง ขึ้น ซึ่ง ไม่ ควร ถือ เป็น เรื่อง เล็ก น้อย. |
Prefería neutralizarlos, y podía hacerlo porque tenía mucho acceso a información personal y a muchas instituciones. แต่ชอบที่จะทําให้คนเหล่านั้น เป็นอัมพาต ทําอะไรไม่ได้ และมันสามารถทําอย่างนั้นได้ เพราะมันสามารถเข้าถึง ข้อมูลส่วนตัวมากมาย และเข้าถึงสถาบันได้มากมาย หลายแห่งเหลือเกิน |
Se ha convertido en el núcleo de instituciones diplomáticas como por ejemplo la Comunidad de Asia Oriental. นั่นทําให้เกิดศูนย์กลางสถาบันการฑูต เช่น ประชาคมเอเชียตะวันออก |
Al principio eran tan caros que los principales usuarios eran las bibliotecas y otras instituciones académicas o gubernamentales. ตอน แรก ๆ สิ่ง เหล่า นี้ ถูก นํา ไป ใช้ โดย ห้อง สมุด และ สถาบัน ศึกษา หรือ สถาบัน ของ รัฐ เป็น ส่วน ใหญ่ เนื่อง จาก ราคา แพง. |
33 Los Doce son un Sumo Consejo Presidente Viajante, para oficiar en el nombre del Señor bajo la dirección de la Presidencia de la iglesia, de acuerdo con la institución del cielo; para edificar la iglesia y regular todos los asuntos de ella en todas las naciones, primero a los agentiles y luego a los judíos. ๓๓ อัครสาวกสิบสองเป็นสภาสูงสัญจรควบคุม, ซึ่งปฏิบัติหน้าที่ในพระนามของพระเจ้า, ภายใต้การกํากับดูแลของฝ่ายประธานสูงสุดของศาสนจักร, โดยสอดคล้องกับสถาบันแห่งสวรรค์; ซึ่งเสริมสร้างศาสนจักร, และดูแลกิจจานุกิจทั้งหมดของศาสนจักรนั้นในประชาชาติทั้งปวง, ลําดับแรกแก่คนต่างชาติกและต่อไปแก่ชาวยิว. |
Mis padres entregaron a mi hermano a una institución mental cuando tenía 19. พ่อแม่ชั้นส่งน้องชายชั้นไปอยู่ รพ.บ้าตอนเค้าอายุ 19 |
Y necesitamos estructuras industriales que acomoden las muy, muy diferentes motivaciones, desde las motivaciones amateurs de las personas en las comunidades a, tal vez, las motivaciones sociales de la infraestructura construida por los gobiernos, o, para el caso, las instituciones cooperativas construidas por las empresas que competirían en otro escenario, porque esa es la única manera en la que pueden llegar a la escala. และเราต้องการโครงสร้างอุตสาหกรรม ที่จะสนับสนุนแรงกระตุ้นที่แตกต่างกันเป็นอย่างมาก จากแรงจูงใจของมือสมัครเล่น ของผู้คนในชุมชน ไปจนถึงแรงกระตุ้นทางสังคม ที่มีต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สร้างโดยรัฐบาล หรือองค์กรความร่วมมือต่างๆ ที่สร้างขึ้นโดยบริษัทต่างๆ ที่อาจจะต้องแข่งขันกัน เนื่องจากนั่นจะเป็นเพียงทางเดียว ที่พวกเขาจะเข้าถึงขนาดที่ต้องการได้ |
Dependiendo del lugar donde viva y de las medidas que tomen las instituciones con las que usted trate, puede que no le afecte en absoluto, que le resulte un tanto molesta o que le presente muchas dificultades, especialmente durante las primeras semanas a partir del 1 de enero del 2000. ขึ้น อยู่ กับ ว่า คุณ อาศัย อยู่ ที่ ไหน และ สถาบัน ที่ คุณ ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง ด้วย นั้น ออก ความ พยายาม มาก น้อย เพียง ไร ขอบข่าย ของ ปัญหา นี้ อาจ มี ตั้ง แต่ ไม่ ก่อ ผล กระทบ ใด ๆ จน ถึง ทํา ให้ อารมณ์ เสีย เล็ก น้อย และ กระทั่ง ยุ่งยาก มาก โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน สอง สาม สัปดาห์ แรก หลัง จาก วัน ที่ 1 มกราคม ปี 2000. |
La familia es una institución divina por esta vida y por la eternidad. ครอบครัวเป็นสถาบันที่พระผู้เป็นเจ้าทรงจัดตั้งขึ้นในกาลเวลาและนิรันดร |
El caso de estos pájaros también revela que hasta las más prestigiosas instituciones científicas son capaces de presentar la información de manera sesgada. นอก จาก นั้น ข้อมูล เกี่ยว กับ นก ชนิด นี้ ยัง เปิด เผย ความ จริง ที่ ว่า แม้ แต่ สถาบัน ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ มี ชื่อเสียง ก็ อาจ มี อคติ ใน การ รายงาน หลักฐาน ต่าง ๆ. |
La primera parte comprende Éxodo 1:1–15:21. En ella se relata la opresión de Israel en Egipto; las primeras etapas de la historia y el llamamiento de Moisés; los varios acontecimientos que llevaron finalmente a la liberación; el éxodo del pueblo y la institución de la Pascua; el viaje hasta el mar Rojo, la destrucción del ejército de Faraón y el cántico de victoria de Moisés. ส่วนแรก, บทที่ ๑–๑๕, อธิบายถึงการกดขี่อิสราเอลในอียิปต์; ประวัติศาสตร์ในช่วงต้น ๆ และการเรียกโมเสส; การอพยพและการสถาปนาพิธีปัสกา, และการเดินไปทะเลแดง, ความพินาศของกองทัพฟาโรห์, และเพลงแห่งชัยชนะของโมเสส. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ institución ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ institución
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา