เช็ก
křehký ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า křehký ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ křehký ใน เช็ก
คำว่า křehký ใน เช็ก หมายถึง บอบบาง, กรอบ, อ่อนแอ, อ่อน, นุ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า křehký
บอบบาง(brittle) |
กรอบ(brittle) |
อ่อนแอ(frail) |
อ่อน(short) |
นุ่ม(delicate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ti jsou jen stěží křehcí, že? พวกนั้นโคตรบอบบาง, ใช่ไหม? |
Ale právě teď jsou tady smutní, křehcí, staří lidé. แต่ตอนนี้มีคนแก่ที่เศร้า เเละอ่อนไหวง่ายอยู่นะ |
Kamenný korál vypadá sice odolně, ale je nesmírně křehký. ถึง แม้ ปะการัง ดู แกร่ง ดุจ หิน แต่ มัน เปราะ บาง อย่าง ที่ สุด. |
Snad máte možnost balíček těchto semen někde koupit. Když vykvetou, budou barevné jako malířská paleta, a přivábí vám tato křehká motýlí stvoření. บาง ที คุณ อาจ หา ซื้อ เมล็ด ดอกไม้ ป่า ซอง หนึ่ง มา หว่าน ซึ่ง จะ ชู ช่อ สะพรั่ง สี สัน ราว กับ จาน ผสม สี ของ ช่าง เขียน ภาพ เพื่อ ดึงดูด ผีเสื้อ ที่ บอบบาง เหล่า นี้ ให้ มา หา คุณ. |
Ty se vysereš na nejrozsáhlejší lití betonu v celý Evropě, aby jsi někomu držel zasranou ruku, protože je křehká? คุณ gonna ละทิ้งคอนกรีตร่วมเพศที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปเท จับมือร่วมเพศของใครบางคนเพราะเธอเป็นคนที่เปราะบาง? |
Prohlašuje: „Jestliže se budeme dále rozpínat do všech myslitelných složek ekosystému, bude zřetelnější, jak je naše vlastní civilizace křehká. . . เขา บอก ว่า “ขณะ ที่ เรา ยัง คง ขยาย วง เข้า ไป ใน ซอก มุม ของ สิ่ง แวด ล้อม เท่า ที่ จะ คิด ออก ได้ ความ เปราะ บาง แห่ง อารยธรรม ของ เรา ก็ ปรากฏ ชัด ขึ้น ทุก ที. . . . |
A nakonec tu je nedotčená, skloněná, ale ne zlomená, a ukazuje tím sílu, která neodpovídá jejímu křehkému vzhledu. ตอน นี้ ดอกไม้ ยัง คง อยู่, ถึง จะ อ่อน โน้ม ลง แต่ ก็ ไม่ หัก, แสดง ถึง ความ แข็ง แกร่ง ซึ่ง ตรง กัน ข้าม กับ ลักษณะ ภาย นอก ที่ บอบบาง. |
Ty se bojíš o tu ubohou, nevinnou, křehkou bytost, co se o sebe těžko postará na ulici? นี่แกห่วงหญิงน่าสงสาร เปราะบาง ไม่ประสีประสา แทบดูแลตัวเองไม่ได้เหรอ |
Zatímco Mars a všechny filmy natočené v jeho jménu posílily ducha pro cestování vesmírem, zdá se, že jen hrstka z nás si uvědomila, že křehká stavba našeho druhu je žalostně nepřipravená na dlouhodobé vesmírné výpravy. ในขณะที่ดาวอังคารและภาพยนตร์ ที่เกี่ยวข้องกับมัน ได้ค้ําจุนสนับสนุน พื้นฐานของการเดินทางไปในอวกาศ น้อยคนนักที่จะตระหนักว่า โครงสร้างที่เปราะบางของสายพันธุ์เรา ไม่ได้ถูกตระเตรียมให้พร้อมกับ การเดินทางอันยาวไกลในอวกาศเลย |
Hádanka o orlech a révě sice poukazuje na trpké následky toho, že Jeruzalém žádá o pomoc Egypt, ale končí slibem, že ‚Jehova přesadí křehkou větvičku na vysokou horu‘. ปริศนา เรื่อง นก อินทรี และ เถา องุ่น แสดง ให้ เห็น ผล อัน ขมขื่น ของ การ ที่ เยรูซาเลม หัน ไป ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก อียิปต์. |
I když je náš krok možná pomalejší, protože jsme křehcí, Jehova si váží toho, že mu sloužíme celou duší. (Marek 12:29, 30) แม้ ว่า ความ อ่อนแอ อาจ ชะลอ ฝี ก้าว ของ เรา แต่ พระ ยะโฮวา ทรง หยั่ง รู้ ค่า การ นมัสการ อย่าง สุด หัวใจ ของ เรา เสมอ.—มาระโก 12:29, 30, ล. ม. |
Já se půjdu převléknout do něčeho, u čeho mi nebude vadit, že to strhnete z mého křehkého těla. ฉันจะไปเปลี่ยนชุดที่ตัวเองไม่เสียดาย ถ้าถูกกระชากจากผิวนมสดขาวจั๊วะ |
Podobně jako se zásilkou, která má křehký obsah, je i v této situaci třeba jednat opatrně. เปรียบ เหมือน กล่อง ซึ่ง บรรจุ สิ่ง ของ ที่ เปราะ บาง แตก ง่าย อยู่ ภาย ใน จํา ต้อง จัด การ กับ สถานการณ์ นั้น ด้วย ความ ระมัดระวัง. |
Když jsem stál v místě katastrofy a pozoroval tuto scénu, zřetelně jsem si uvědomil, jak je dnes život křehký. “ขณะ ที่ ผม ยืน มอง ดู สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ผม สํานึก ว่า ชีวิต ใน สมัย นี้ ช่าง เปราะ บาง สัก เพียง ไร. |
7 A také mne zarmucuje, že musím o vás užívati tolika asmělých slov před vašimi manželkami a před vašimi dětmi, přičemž city mnohých jsou před Bohem nesmírně jemné a bcudné a křehké, což je Bohu libé; ๗ และมันทําให้ข้าพเจ้าเศร้าโศกด้วยที่ต้องใช้คําพูดอาจหาญกยิ่งนักเกี่ยวกับท่าน, ต่อหน้าภรรยาท่านและลูกท่าน, ซึ่งความรู้สึกของพวกเขาหลายคนละเอียดอ่อนและบริสุทธิ์ทางเพศขและเปราะบางต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า, ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าพอพระทัยสําหรับพระผู้เป็นเจ้า; |
Díky používání živice jako pojiva při stavbě budov a cest se křehké nepálené cihly staly voděodolnými, a tak se sumerské stavby zachovaly po celá tisíciletí.“ เนื่อง จาก อิฐ ที่ ทํา จาก ดิน เหนียว ของ ชาว ซูเมอร์ แตก หัก ง่าย การ ใช้ ยาง มะตอย แทน ปูน และ ใช้ เป็น สาร เคลือบ ผิว ถนน จึง ช่วย ป้องกัน อิฐ เหล่า นั้น ไม่ ให้ ถูก น้ํา กัด เซาะ และ ทํา ให้ สิ่ง ก่อ สร้าง ต่าง ๆ คง อยู่ ได้ นาน นับ พัน ปี.” |
Výrobní postup s rozpouštědly se používá hlavně pro křehčí květiny, jako jsou jasmín, růže, mimóza, violka a tuberóza. มี การ ใช้ กรรมวิธี ทํา ละลาย ส่วน ใหญ่ สําหรับ ดอกไม้ หลาก พันธุ์ ที่ ค่อนข้าง บอบบาง เช่น จัสมิน, กุหลาบ, มิโมซา, ไวโอเลต, และ ทิวเบอโรส. |
Tato rostlina vypadá křehce, má různě zkroucené větve, roste pomalu a prý žije stovky let. ไม้ พุ่ม ชนิด นี้ ซึ่ง มี รูป ทรง อ่อนช้อย กิ่ง ก้าน โค้ง งอ เป็น พืช ที่ โต ช้า และ กล่าว กัน ว่า ยืน ต้น อยู่ ได้ นาน นับ ร้อย ปี. |
Tato křídla sice vypadají křehce, ale mohou kmitat až čtyřicetkrát za sekundu a snášet nárazy s minimálním poškozením. แม้ ว่า ปีก ของ มัน ดู บอบบาง แต่ มัน สามารถ กระพือ ปีก ได้ ถึง 40 ครั้ง ใน หนึ่ง วินาที และ ทน ต่อ การ กระแทก โดย เกิด ความ เสียหาย ต่อ ปีก น้อย มาก. |
Lidi vidí nápis " křehké " a myslí si, že to znamená " cenné ". พวกเขาจะเห็นของ " ไร้ค่า " และ พวกเขาจะคิดว่ามัน " มีค่า " |
Roger Rosenblatt, který píše do časopisu Time, o tom říká: „Loajalita je sice měřítkem velmi ušlechtilým, ale my máme ve své povaze prostě příliš mnoho strachu, pochybností o sobě samotných, oportunismu a ctižádosti, než aby se dalo očekávat, že se náš křehký lidský rod bude tohoto měřítka držet.“ โรเจอร์ โรเซนบลัตต์ เขียน ใน นิตยสาร ไทม์ แสดง ความ คิด เห็น ว่า “ถึง แม้ ความ ภักดี เป็น มาตรฐาน ที่ สูง ส่ง ก็ ตาม ก็ เห็น ได้ ชัด ว่า มี ความ กลัว, ความ ไม่ มั่น ใจ ใน ตัว เอง, การ ฉวย โอกาส, และ ความ ทะเยอทะยาน มาก เกิน ไป ใน นิสัย ของ เรา ที่ จะ คาด หมาย ให้ เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ที่ อ่อนแอ ด้าน ศีลธรรม รักษา ความ ภักดี ไว้.” |
Toto písemné dědictví pomalu mizí, protože v papíru se vytváří kyselina sírová, která způsobuje, že stránky jsou velmi křehké a rozpadají se. มรดก ที่ เป็น ข้อ เขียน เหล่า นี้ กําลัง เสื่อม สลาย ไป อย่าง ช้า ๆ เนื่อง จาก มี กรด ซัลฟิวริก อยู่ ใน กระดาษ ซึ่ง ทํา ให้ กระดาษ กรอบ และ แตก เป็น เศษ เล็ก เศษ น้อย. |
Jediná věc, kterou tvoje osudová pavučina udělala, bylo poukázání na to, jak křehké je naše štěstí. ไอ้เรื่องโชคชะตาของเธอมีแต่ จะชี้ให้เห็นว่าความสุขของเรา เปราะบางแค่ไหน |
Nebeský Otec však naše křehké emoce chápe a „pamatuje, že jsme prach“. อย่าง ไร ก็ ตาม พระ บิดา ของ เรา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ ทรง ไว ต่อ ความ รู้สึก อัน เปราะ บาง ของ เรา โดย ที่ “ทรง ระลึก อยู่ ว่า [เรา] เป็น แต่ ผงคลี ดิน.” |
MÁTE někdy pocit, že je váš život a životní styl křehký a nejistý? บาง ครั้ง คุณ รู้สึก ว่า ชีวิต และ รูป แบบ ชีวิต ของ คุณ นั้น เปราะ บาง และ ไม่ แน่นอน ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ křehký ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์