สเปน
liviano ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า liviano ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ liviano ใน สเปน
คำว่า liviano ใน สเปน หมายถึง เบา, ลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า liviano
เบาadjective Relativamente livianas, era fácil llevarlas a cuestas para rodear peligrosos rápidos y otros obstáculos. ยิ่งกว่านั้น พาหนะชนิดนี้ค่อนข้างเบา ทําให้ง่ายแก่การแบกข้ามแก่งที่เป็นอันตรายและอุปสรรคอื่น ๆ. |
ลงverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Algunos aperitivos livianos. ขออาหารเรียกน้ําย่อยด้วยนะ.. |
Las Escrituras indican que “la tribulación es momentánea y liviana” cuando se compara con los beneficios eternos reservados para quienes aman a Dios. พระ คัมภีร์ แสดง ว่า ‘การ ทุกข์ ยาก มี อยู่ เบา บาง และ ชั่ว ประเดี๋ยว เดียว’ เมื่อ เทียบ กับ พระ พร ถาวร ที่ ตั้ง ไว้ ตรง หน้า คน เหล่า นั้น ซึ่ง รัก พระเจ้า. |
Así es: comparada con el cumplimiento de la esperanza del Reino, toda tribulación que padezcamos en este mundo es ciertamente “momentánea y liviana” (2 Corintios 4:17). เมื่อ เทียบ กับ ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ ความ หวัง เรื่อง ราชอาณาจักร ความ ทุกข์ ใด ๆ ใน ระบบ นี้ นับ ว่า ‘เบา บาง และ อยู่ แต่ ประเดี๋ยว เดียว’ อย่าง แท้ จริง.—2 โกรินโธ 4:17. |
Conforme los huesos se vuelven más livianos y delgados, son más proclives a fracturarse y quizás tarden más en sanar, en vista de que el cuerpo ya no goza de la capacidad de producir tejido óseo nuevo con la facilidad con que lo hacía antes. เมื่อ กระดูก เริ่ม เบา และ เรียว บาง ลง การ แตก หัก ก็ อาจ เกิด ได้ ง่าย ขึ้น และ อาจ สมาน ติด กัน ช้า เพราะ ร่าง กาย ไม่ สามารถ สร้าง กระดูก ใหม่ ได้ ง่าย อย่าง ที่ เคย เป็น. |
¿Prefieres una tabla liviana o pesada? แล้วคุณชอบแบบไหนล่ะ |
O “hacen hexágonos mediante puntales de sílice y los emplean para construir domos geodésicos [cúpulas hechas de elementos livianos y rectos en tensión] sencillos”. หรือ สร้าง “แท่ง แก้ว เป็น รูป หก เหลี่ยม และ ใช้ ใน การ สร้าง โดม ทรง เรขาคณิต อย่าง ง่าย ๆ.” |
Y lo genial es que esta motocicleta tiene este diseño específicamente para dar la idea de tecnología verde, que es buena para uno, liviana y es parte del futuro. ที่น่าทึ่งก็คือ รถมอเตอร์ไซค์คันนี้ถูกออกแบบขึ้นโดยอาศัยหลักการดังกล่าว เพื่อเบี่ยงเบนหรือปรับการรับรู้โดยเฉพาะ โดยปรับให้รู้สึกว่ามันเป็นเทคโนโลยีที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและดีสําหรับคุณ ให้ความรู้สึกเบาและเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งในอนาคต |
Y con suficiente energía y calor, algo que el sol produce, ese gas, que es tan liviano, solo retenido por la gravedad, puede escapar al espacio. หากคุณมีพลังงาน และความร้อนมากเพียงพอ ซึ่งดวงอาทิตย์ของเรามี ก๊าซเหล่านี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่เบา และถูกดึงเข้าไว้ด้วยแรงโน้มถ่วง ก็จะสามารถหลุดลอยออกไปได้ |
Otro aspecto que me anima es recordar que cualquier pena que sufrimos en este sistema es ‘momentánea y liviana’ (2 Corintios 4:17). สิ่ง อื่น ที่ ช่วย ดิฉัน ก็ คือ การ จํา ไว้ ว่า ความ ทุกข์ ใด ๆ ใน ระบบ นี้ ก็ ‘เบา บาง และ อยู่ แต่ ประเดี๋ยว เดียว.’ |
Y como está todo ese gas liviano listo para escapar, y todo ese calor de la estrella, existe una tasa catastrófica de fuga atmosférica. และพวกมันยังมีก๊าซที่มีน้ําหนักเบา ซึ่งพร้อมจะหลุดออกไป และด้วยความร้อนจากดาวฤกษ์ คุณก็จะได้อัตราความรุนแรง ของการหลุดของชั้นบรรยากาศ |
En cambio, los requisitos de la adoración verdadera son reconfortantes, amorosos y livianos (Mateo 11:28-30). แต่ ข้อ เรียก ร้อง ของ การ นมัสการ แท้ นั้น ทํา ให้ สดชื่น, ไม่ ใช่ ปราศจาก ความ เมตตา, และ ไม่ เป็น ภาระ หนัก.—มัดธาย 11:28-30 |
¿No podías encontrar a alguien más liviano? เจ้าหาคนที่เบากว่านี้ ไม่ได้แล้วใช่มั้ย |
Por la tarde abren de nuevo para servir una comida liviana a los trabajadores al final del día. ตก เย็น พวก เขา ตั้ง ร้าน อีก ครั้ง และ บริการ อาหาร เบา ๆ ให้ คน งาน ใน ตอน ท้าย ของ วัน. |
¿Cómo pueden las alas ser tan livianas y al mismo tiempo tan resistentes? ทําไม ปีก นก จึง เบา แต่ แข็งแรง มาก ขนาด นั้น? |
Cada pétalo cuesta alrededor de US$1 livianos, de plástico inyectado, aluminizados. แต่ละกลีบ มีต้นทุนประมาณหนึ่งเหรียญ พวกมันน้ําหนักเบา เป็นพลาสติกขึ้นรูปด้วยวิธีการฉีด เคลือบด้วยอลูมิเนียม |
Mis cargas fueron más livianas พลังพระคัมภีร์ |
Pero la ventaja de una atmósfera tan liviana es que deja ver las estrellas del firmamento con asombrosa claridad. แต่ข้อได้เปรียบของบรรยากาศเบาบางที่สุดวิเศษนั้น คือการที่มันทําให้คุณได้เห็นดวงดาวในสรวงสวรรค์ ที่เด่นชัดอย่างน่าอัศจรรย์ |
Aunque más liviana que el algodón, esta es, gramo a gramo, más resistente que el acero y más fuerte que el kevlar. ใย ที่ ทนทาน ที่ สุด ซึ่ง เรียก ว่า เส้น นํา นั้น เบา กว่า สําลี แต่ เมื่อ เทียบ น้ําหนัก กรัม ต่อ กรัม แล้ว ใย เส้น นํา นี้ แข็งแรง กว่า เหล็ก กล้า และ ทนทาน กว่า เคฟลาร์. |
Ahora la escultura sería completamente suave y resultó tan liviana que se podía atar a los edificios existentes; volviéndose parte del tejido de la ciudad, literalmente. ประติมากรรมตอนนี้สามารถเป็นอะไรที่อ่อนนุ่มอย่างสิ้นเชิง ซึ่งทําให้มันเบามาก มันสามารถผูกเข้ากับตึกที่ตั้ังอยู่ กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของผืนผ้าของเมือง |
Para realizar el trabajo más liviano, se arregla que otros sirvan a partir de los 25 años de edad. สําหรับ งาน ที่ เบา กว่า มี การ จัด ให้ คน อื่น ทํา คือ คน ที่ อายุ 25 ปี ขึ้น ไป. |
es suave y liviano, refleja su amor. มี น้ํา พระทัย อ่อนโยน และ รัก คน ถ่อม ตน |
(Hebreos 6:10.) Las pruebas serán ‘momentáneas y livianas’, comparadas con la recompensa. (เฮ็บราย 6:10) การ ทดลอง ของ เรา จะ มี อยู่ “ประเดี๋ยว เดียว” เมื่อ เปรียบ เทียบ กับ บําเหน็จ ที่ เรา ได้ รับ. |
▪ Es más liviana que el algodón y, sin embargo, en relación con su peso, es más resistente que el acero. ▪ มัน เบา กว่า สําลี แต่ เมื่อ เทียบ น้ําหนัก ต่อ ออนซ์ มัน กลับ แข็งแรง กว่า เหล็ก กล้า. |
A medida que la superficie del océano se calienta, el agua es más liviana cuando se calienta, es cada vez más difícil girar el océano. ขณะที่พื้นผิวทะเลอุ่นขึ้น น้ําก็เบาลงเมื่อมันอุ่นขึ้น มันก็ยากขึ้นเรื่อยๆ ที่ทะเลจะพลิกฟื้นคืนสภาพ |
La varilla, hecha quizás de una madera liviana, debía tallarse a mano y quedar lo más recta posible. ก้าน ธนู ซึ่ง อาจ ทํา จาก ไม้ ที่ มี น้ําหนัก เบา ต้อง เหลา ด้วย มือ ให้ ตรง เท่า ที่ จะ ทํา ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ liviano ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ liviano
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา