โปรตุเกส
macaco ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า macaco ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ macaco ใน โปรตุเกส
คำว่า macaco ใน โปรตุเกส หมายถึง ลิง, จ๋อ, ลิงมะคาค, วอก, ลิง, แม่แรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า macaco
ลิงnoun (De 1 (primata) Seus hobbies sao futebol, pesca e brincar com seu macaco meia! งานอดิเรกของเธอคือ ฟุตบอล ตกปลา และเล่นกับตุ๊กตาลิง! |
จ๋อnoun O grande problema é o macaco. ปัญหาของนายคือเจ้าจ๋อ |
ลิงมะคาคnoun |
วอกadjective noun proper (Macaco (zodíaco) |
ลิงnoun Macacos-narigudos têm um nariz bem peculiar e uma barriga saliente ลิงจมูกยาวมีท้องป่องกลมและจมูกที่ไม่เหมือนสัตว์อื่น |
แม่แรงnoun Até a madeira endireitar e levantar o carro como um macaco. จนกว่าไม้มันจะยืดตรง เพื่อรับน้ําหนักรถ เหมือนแม่แรง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
QUANDO você pensa em macacos, talvez os imagine vivendo em regiões quentes, tropicais. เมื่อ นึก ถึง ลิง คุณ อาจ คิด ว่า ลิง ต้อง อยู่ ใน เขต ร้อน. |
Caminhando pela floresta ao som de um fundo musical — o “coro” de aves cantando e de macacos chiando —, olhamos maravilhados para árvores antigas com seus troncos monumentais que se estendem uns 60 metros acima de nós. ขณะ ที่ เรา เดิน เข้า ไป ใน ป่า ท่ามกลาง การ ประสาน เสียง ร้อง เพลง ของ นก และ เสียง ร้อง ของ ลิง เรา รู้สึก ทึ่ง เมื่อ มอง เห็น ต้น ไม้ โบราณ ซึ่ง มี ลํา ต้น ขนาด มหึมา สูง ถึง 60 เมตร. |
Mesmo se uma área similar for encontrada em animais, o fato é que os cientistas não conseguem fazer com que os macacos produzam mais do que uns poucos grunhidos. ถึง จะ มี การ พบ บริเวณ คล้าย ๆ กัน นั้น ใน สัตว์ ความ จริง ก็ คือ นัก วิทยาศาสตร์ ไม่ สามารถ สอน ลิง ให้ เปล่ง เสียง ได้ มาก ไป กว่า คํา ง่าย ๆ ไม่ กี่ คํา. |
Calculou-se que todo mês pelo menos 12 macacos são atropelados e mortos, diz a revista Swara, da Sociedade de Proteção à Fauna da África Oriental. ตาม การ กะ ประมาณ จาก แหล่ง หนึ่ง อย่าง น้อย มี ลิง 12 ตัว ที่ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก รถยนต์ ใน แต่ ละ เดือน ตาม รายงาน ใน สวารา วารสาร ของ สมาคม สัตว์ ป่า แอฟริกา ตะวัน ออก. |
Portanto o que isto nos diz é que, contrariamente ao velho adágio, "macaco vê, macaco faz," o que é realmente surpreendente é que todos os outros animais realmente não conseguem fazer isso — pelo menos, não muito. เราจึงรู้ว่า ภาษิตเก่าแก่ของเรา "ลิงเห็น ลิงทํา" "monkey see, monkey do," จริงๆแล้ว สัตว์อื่นๆทั้งหมดทั้งปวง ทําแบบนั้นไม่ได้ หรือได้ในระดับที่น้อยมากๆ |
Os macacos-japoneses, da mesma família dos macacos-de-gibraltar, também se tornaram uma famosa atração turística nas fontes termais do Japão, onde eles se agrupam no inverno. ลิง มะคาก ญี่ปุ่น ซึ่ง เป็น วงศ์ เดียว กับ พวก มัน ก็ กลาย เป็น สิ่ง ที่ ดึงดูด นัก ท่อง เที่ยว ให้ แห่ กัน ไป ดู พวก มัน ที่ น้ําพุ ร้อน ใน ญี่ปุ่น เช่น กัน เนื่อง จาก พวก มัน จะ มา รวม ตัว กัน ที่ นั่น ใน ช่วง ฤดู หนาว. |
Além disso, de acordo com a National Geographic Today, as garras da harpia são tão fortes que podem esmagar “os ossos de preguiças, macacos e outros animais que ela apanha no alto das árvores de florestas tropicais, geralmente matando suas presas na hora”. ยิ่ง กว่า นั้น ตาม ที่ กล่าว ใน วารสาร เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก ทูเดย์ กรง เล็บ ของ นก อินทรี ฮาร์ ปี แข็งแรง มาก ถึง ขนาด ที่ สามารถ “ขยุ้ม ตัว สลอท, ลิง, และ เหยื่อ ชนิด อื่น ๆ จน กระดูก แหลก ได้ ขณะ ที่ มัน บิน โฉบ ลง มา จับ เหยื่อ เหล่า นั้น ที่ เกาะ อยู่ บน ยอด ไม้ ใน ป่า ดิบ ซึ่ง ก็ มัก จะ ทํา ให้ เหยื่อ เหล่า นั้น ตาย ทันที.” |
Comecei por nadar uma volta, ou seja, 20 metros, como um macaco a afogar-se, com uma pulsação de 200 por minuto, — eu medi-a — para ir para Montauk em Long Island, perto do local onde cresci, saltar para o oceano, nadar um quilómetro na água, sair de lá e sentir-me melhor do que quando lá entrei. แล้วเริ่มจากการว่ายน้ําหนึ่งรอบ -- ราวๆ 20 หลา -- คล้ายกับลิงจมน้ํา ที่อัตราการเต้นของหัวใจราว 200 ครั้งต่อนาที -- ผมวัดมัน -- เพื่อจะไปที่มอนทาอุค ลองไอส์แลนด์ (Montauk Long Island) ใกล้ๆกับที่ผมโตมา แล้วกระโดดลงทะเล และว่ายน้ําไปหนึ่งกิโลเมตรในทะเลเปิด กลับออกมาพร้อมกับความรู้สึกที่ดีกว่าตอนที่เข้าไป |
Assim, os macacos ficaram plégicos, já não conseguiam mexer as mãos. ลิงพวกนี้จึงเป็นอัมพาต และไม่สามารถขยับมือของมันได้อีก |
Na Indonésia e na Tailândia, treinaram-se macacos para fazer isso. ใน อินโดนีเซีย และ ประเทศ ไทย มี การ ฝึก ลิง ให้ เก็บ มะพร้าว. |
Nós ainda temos pelos, mas já não temos aspeto de macacos. เรายังคงมีขนตามตัว แต่เราดูไม่เหมือนลิงกันอีกแล้ว |
Macacos mortos. ฆ่าวานร |
(Risos) Encontrei-me com esse editor. Saí de Nova Iorque com o contrato para o meu primeiro livro, "Boa Noite, Menino Macaco" que foi publicado a 12 de Junho de 2001. (เสียงหัวเราะ) ผมได้พบบรรณาธิการ และจากนิวยอร์คมาพร้อมกับหนังสือสัญญาสําหรับหนังสือเล่มแรกของผม "ราตรีสวัสดิ์ เจ้าลิง" ซึ่งตีพิมพ์ในวันที่ 12 มิถุนายน 2544 |
* Alguns acreditam que os diários e as fotografias de Fawcett inspiraram o famoso autor inglês Sir Arthur Conan Doyle a escrever seu romance O Mundo Perdido, que descreve um mundo mítico de “homens-macacos” e dinossauros apavorantes que supostamente haviam sobrevivido até os tempos modernos. * บาง คน เชื่อ ว่า บันทึก ของ ฟอว์เซ็ตต์ และ รูป ถ่าย เป็น แรง บันดาล ใจ เซอร์ อาร์เทอร์ โคนัน ดอยล์ นัก เขียน ผู้ เรือง นาม ชาว อังกฤษ ให้ แต่ง นวนิยาย เรื่อง หนึ่ง (The Lost World) ซึ่ง พรรณนา โลก ใน ตํานาน ที่ มี “มนุษย์ วานร” และ ไดโนเสาร์ ที่ น่า กลัว ซึ่ง เคย คิด กัน ว่า ยัง หลง เหลือ มา ถึง โลก สมัย ใหม่. |
Embora existam apenas cerca de cem macacos, eles se tornaram “os habitantes mais famosos da península”, segundo a Organização Internacional para a Proteção de Primatas. แม้ ว่า พวก มัน จะ มี จํานวน แค่ ราว ๆ หนึ่ง ร้อย ตัว แต่ พวก มัน ก็ กลาย เป็น “ผู้ อาศัย ที่ มี ชื่อเสียง ที่ สุด ใน คาบสมุทร นี้” ตาม ที่ สหพันธ์ เพื่อ การ คุ้มครอง สัตว์ ไพรเมต นานา ชาติ ได้ กล่าว. |
Que fez a tribo dos macacos mudar tanto assim? ทําไมชนเผ่าของลิง... |
" Boa Noite, Menino Macaco " que foi publicado a 12 de Junho de 2001. " ราตรีสวัสดิ์ เจ้าลิง " ซึ่งตีพิมพ์ในวันที่ 12 มิถุนายน 2544 |
O macaco pegou minha colher. ลิงเอาช้อนของฉันไป |
83 7 “Homens-macacos” — o que eram? 83 7 “มนุษย์ วานร”—เป็น อะไร กัน แน่? |
“Mais recentemente, o aparecimento em humanos de um vírus que outrora provavelmente residia apenas em macacos africanos mais uma vez pegou o mundo desprevenido. เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ การ ปรากฏ ของ ไวรัส ใน ตัว มนุษย์ ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง ดู เหมือน จะ มี อยู่ เฉพาะ ใน ลิง แอฟริกัน เท่า นั้น เกิด ขึ้น อย่าง กะทันหัน. |
Queimar casa macaco! เผาบ้านวานร! |
Dizem que bandos de macacos se posicionam em “cruzamentos estratégicos ou em pontes” a fim de saquear caminhões que transportam alimentos para os mercados locais. กล่าว กัน ว่า ลิง หลาย ฝูง มัก จะ ออก มา ป้วนเปี้ยน อยู่ ตาม “ทาง แยก ที่ เป็น ถนน สาย หลัก หรือ ตาม สะพาน” เพื่อ คอย จู่โจม รถ บรรทุก ที่ กําลัง ขน อาหาร ไป ยัง ตลาด. |
O grande problema é o macaco. ปัญหาของนายคือเจ้าจ๋อ |
Ela também se perguntava por que os humanos, que supostamente estão num estado de evolução acima dos macacos, sofrem de problemas emocionais que não afetam os macacos. เธอ ยัง สงสัย ด้วย ว่า ทําไม มนุษย์ ซึ่ง ตาม หลัก วิวัฒนาการ แล้ว เป็น สิ่ง มี ชีวิต ที่ มี พัฒนาการ มาก กว่า ลิง จึง ต้อง ทน ทุกข์ เนื่อง จาก ปัญหา ด้าน อารมณ์ ที่ ลิง ไม่ มี. |
Você não é... macaco. แกไม่ใช่... วานร |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ macaco ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ macaco
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ