โปรตุเกส
má ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า má ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ má ใน โปรตุเกส
คำว่า má ใน โปรตุเกส หมายถึง ชั่ว, ชั่วร้าย, เลว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า má
ชั่วadjective Enquanto ele orava, os malfeitores entraram, com todos os espíritos maus que os acompanhavam. ขณะที่บราเดอร์ฟอร์ดแฮมสวดอ้อนวอน ฝูงชนก็เข้ามาพร้อมวิญญาณชั่ว ทั้งหมด |
ชั่วร้ายadjective Este lugar é a porta e do outro lado esta o mau. สถานที่แห่งนี้เป็นประต และในด้านอื่น ๆ ที่เป็นความชั่วร้าย. |
เลวadjective De facto, até nem deve ser uma má ideia, aqui entre nós. ที่จริง มันก็เป็นไอเดียที่ไม่เลวเลย ระหว่างคุณกับผม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Acreditar uns nos outros, mesmo quando a situação é má, ter a certeza de que cada um de nós pode fazer coisas extraordinárias no mundo, é o que pode transformar a nossa história numa histórias de amor e a nossa história coletiva numa história que perpetue a esperança e coisas boas para todos nós. การมีศรัทธาซึ่งกันและกัน และมั่นใจว่าเมื่อมีแรงผลักมากระตุ้นเรา ว่าเราทุกคนสามารถทําสิ่งที่น่าทึ่งในโลกใบนี้ สิ่งนี้จะทําให้เรื่องเล่าของเรากลายเป็นเรื่องราวแห่งความรัก และเรื่องราวของเรารวมกัน กลายเป็นหนึ่งเรื่องที่ยื่งใหญ่ ที่จะส่องประกายความหวัง และสิ่งดีๆ ให้กับเราทุกคน |
Fui uma má amiga para o George. ฉันเป็นเพื่อนที่แย่มาก |
Quão confortador para todos os que se preocupam com a atual má administração da terra por parte do homem é saber que o Criador do nosso magnífico planeta o salvará da ruína! ช่าง เป็น การ ปลอบโยน สัก เพียง ไร สําหรับ คน ทั้ง ปวง ซึ่ง เป็น ห่วง ใน เรื่อง การ ที่ มนุษย์ จัด การ กับ แผ่นดิน โลก อย่าง ผิด พลาด ใน ปัจจุบัน ที่ มา ทราบ ว่า พระ ผู้ สร้าง ดาว เคราะห์ อัน งาม สง่า ของ เรา จะ ทรง ช่วย โลก ให้ รอด จาก การ ทําลาย! |
Eu pareço uma mulher muito, muito má. ฉัน-ฉันเป็นแบบนั้น ผู้หญิงที่ใจร้ายจริงๆ |
Tive uma noite má. คืนแย่ๆ |
Não foi má idéia. มันไม่ใช่ความคิดงี่เง่า |
Seis milênios de má administração humana — fortemente influenciada pelo “governante deste mundo”, Satanás — resultaram na atual calamidade sem precedentes na história humana. ช่วง เวลา หก พัน ปี ที่ มนุษย์ บริหาร การ ปกครอง อย่าง ผิด ๆ โดย ได้ รับ อิทธิพล อย่าง มาก จาก ซาตาน “ผู้ ปกครอง โลก” ได้ นํา เรา มา ถึง จุด ต่ํา สุด ใน ประวัติศาสตร์ มนุษย์ ใน ปัจจุบัน. |
Achas que sou uma má pessoa? คุณคิดว่า ผมเลวใช่ไหม? |
Ainda assim, eu tinha uma má reputação a desmentir, pela boa conduta. กระนั้น ชื่อเสียง ที่ ไม่ ดี ของ ผม ยัง มี อยู่ ซึ่ง ผม จะ ต้อง พิสูจน์ การ กลับ ตัว ของ ผม. |
Já alguma vez foste perseguida por uma rainha má? เธอเคยถูกตามล่าจากราชินีใจร้ายไหม? |
Um deles, um criminoso comum, cumpre sua pena com muita má vontade. คน หนึ่ง เป็น อาชญากร ธรรมดา ซึ่ง ยอม ต้อง โทษ ติด คุก อย่าง เสีย ไม่ ได้ ด้วย ใบ หน้า เศร้า หมอง. |
Disseste que a magia é má, e tinhas razão, Bae. ที่เธอเคยบอกฉันไว้ ว่าเวทย์มนต์เป็นสิ่งชั่วร้าย มันถูกต้องทุกอย่าง เบย์ |
A má notícia, ela não faz nada! ขออภัยครับ พายุฤดูหนาว เคลื่อนลงมาจากแคนาดา |
Minha cafeteria fica em uma má vizinhança. ร้านคอฟฟี่ ช็อปของผม อยู่แถวบริเวณที่ไม่ค่อยปลอดภัยดีน่ะ |
Apesar da má escolha de Adão, Deus cumprirá seu propósito de povoar a Terra com descendentes perfeitos de Adão. แม้ อาดาม เลือก ที่ จะ ไม่ เชื่อ ฟัง แต่ พระเจ้า ยัง คง ประสงค์ ให้ แผ่นดิน โลก เต็ม ไป ด้วย ลูก หลาน ของ อาดาม และ พระองค์ จะ ทํา ให้ พระ ประสงค์ นี้ สําเร็จ. |
Se mágoa, dor ou simplesmente tédio estiverem por trás da má conduta, falar sobre o assunto com um ouvinte compassivo pode mostrar-se muito útil. — Provérbios 12:25. ถ้า ความ เจ็บ ช้ํา, ความ ปวดร้าว, หรือ เพียง แค่ ความ เบื่อ หน่าย อยู่ เบื้อง หลัง การ ประพฤติ ผิด นั้น การ พูด คุย ถึง เรื่อง ต่าง ๆ กับ ผู้ ฟัง ที่ มี ความ เห็น อก เห็นใจ ก็ อาจ ช่วย ได้ มาก.—สุภาษิต 12:25. |
Má ideia. แค่คิดก็ผิดแล้ว |
Somos esmerados e apresentáveis, não causando má impressão? เรียบร้อย พอ จะ เข้า หา ประชาชน ไหม โดย ไม่ ก่อ ให้ เกิด ความ รังเกียจ? |
A má conduta de certos israelitas que ofereciam sacrifícios nos dias de Isaías indicava o quê? การ กระทํา ที่ เลว ร้าย ของ ชาว อิสราเอล บาง คน ที่ ถวาย เครื่อง บูชา ใน สมัย ยะซายาห์ แสดง ถึง อะไร? |
O que, porém, deu à virgindade má reputação entre os jovens? แต่อะไร ล่ะ เป็น เหตุ ให้ พรหมจรรย์ ได้ รับ ชื่อ เสียง ไม่ ดี ท่ามกลาง เยาวชน? |
Você é uma má influência. คุณเป็นแรงจูงใจที่แย่มากๆเลย |
Ele ainda pode muito bem apanhar uma pessoa má e ardilosa na sua própria trama, como fez com Hamã. — Salmo 7:11-16. พระองค์ ยัง คง สามารถ ทํา ให้ คน ชั่ว และ คน เจ้า เล่ห์ ติด กับดัก ของ พวก เขา เอง เช่น เดียว กับ ที่ พระองค์ เคย จัด การ ฮามาน.—บทเพลง สรรเสริญ 7:11-16 |
5 Na Bíblia há muitos exemplos de pessoas que exerceram má influência sobre outros. 5 คัมภีร์ ไบเบิล มี ตัว อย่าง ของ หลาย คน ที่ มี อิทธิพล ไม่ ดี ต่อ ผู้ อื่น. |
Talvez a pessoa não seja seu irmão ou irmã na fé; mas, do seu ponto de vista, também não se enquadra na categoria de ‘má associação’. จริง คน นั้น อาจ ไม่ ใช่ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ กระนั้น จาก แง่ คิด ของ คุณ เขา ดู เหมือน ไม่ ใช่ คน ประเภท ที่ อยู่ ใน ข่าย ‘การ คบหา สมาคม ที่ ไม่ ดี’ แต่ อย่าง ใด. |
Vou incluir um pote de lutefisk, para desfazer a má impressão. ข้าจะลดราคาให้ 25% เราจะรู้สึกดีขึ้น |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ má ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ má
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ