สเปน
madrugada ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า madrugada ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ madrugada ใน สเปน
คำว่า madrugada ใน สเปน หมายถึง เช้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า madrugada
เช้าnoun Pero era de madrugada. แต่ว่าเมื่อเช้า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De este modo podíamos tratar muchas cuestiones antes de volver a cebar el gasógeno y regresar a Sydney de madrugada. ด้วย เหตุ นี้ เรา จึง สามารถ พิจารณา กัน ถึง หลาย เรื่อง ก่อน ที่ จะ เติม เชื้อเพลิง เข้า ไป ใน เตา ผลิต แก๊ส อีก ครั้ง หนึ่ง และ ขับ กลับ ซิดนีย์ ใน ตอน เช้า ตรู่. |
Pero era de madrugada. แต่ว่าเมื่อเช้า |
Tenían que comenzar el trabajo a la una de la mañana, pues la comida debía estar preparada para las cuatro de la madrugada, cuando regresaban los pescadores. พวก เขา ต้อง เริ่ม ตอน ตี หนึ่ง เพื่อ จะ ทํา อาหาร ให้ เสร็จ ก่อน ตี สี่ ซึ่ง เป็น เวลา ที่ ชาว ประมง กลับ มา. |
Debes salir de madrugada. ต้องออกจากต้น |
También fue oportuna la información sobre lo peligroso que es trabajar de madrugada y tarde por la noche. ข้อมูล เกี่ยว กับ การ ทํา งาน ใน ตอน เช้า มืด และ ตอน กลางคืน ก็ เหมาะ สม ด้วย. |
Me llaman a la madrugada diciendo que mi hija fue arrestada por destrucción de propiedad. พ่อได้รับโทรศัพท์ตอนเที่ยงคืน ว่าลูกสาวตัวเองถูกจับข้อหาทําลายทรัพย์สินผู้อื่น |
“Algunos compañeros dicen que se quedan conectados a Internet hasta las tres de la madrugada”, explica un adolescente llamado Brian (Efesios 5:15, 16). ไบรอัน เล่า ว่า “เพื่อน บาง คน ที่ โรง เรียน นั่ง เล่น เน็ต จน ถึง ตี สาม.”—เอเฟโซส์ 5:15, 16 |
Y con mi hija Paris, caminando juntos por Battersea Park en Londres, las hojas amontonadas, el sol brillando en la madrugada de nuestro camino hacia yoga. ปารีสลูกสาวของผม เดินผ่านสวนแบทเทิลซีในลอนดอนกับผม มีกองใบไม้สูง ประกายแสงแดดยามเช้าส่องลงมา ในขณะที่เรากําลังจะไปโยคะ |
No se sabe con certeza a cuanto asciende el botín robado esta madrugada... en la terminal de Lufthansa del aeropuerto Kennedy. ไม่มีใครระบุจํานวนเงินชัดเจนที่ถูกปล้น ไปตอนรุ่งเช้าจาก คลังสินค้าลุฟท์ฮันซาในสนามบินเคนเนดี้ได้ |
En la madrugada del 3 de diciembre de 1992, el petrolero griego Mar Egeo encalló en las rocas que asoman junto al cabo donde se encuentra La Coruña. เช้า ตรู่ ของ วัน ที่ 3 ธันวาคม 1992 เรือ บรรทุก น้ํามัน เอเจียน ซี ของ กรีก เกิด ชน เข้า กับ หิน โสโครก ที่ ยื่น ล้ํา จาก แหลม ซึ่ง ท่า เรือ ลา โครุนญา ตั้ง อยู่. |
Por lo general, la ardilla roja ( Sciurus hudsonius ) me despertó en la madrugada, que cursa sobre el techo y hacia arriba y abajo de los lados de la casa, como si se envía fuera de peligro de con este fin. คําสาปที่ฉันแล้วถอยหนี มักจะเป็นกระรอกแดง ( Sciurus Hudsonius ) waked ฉันในยามเช้า, แล่น มากกว่าหลังคาและขึ้นและลงที่ด้านข้างของบ้านเช่นถ้าส่งออกจากป่าสําหรับ |
Eso es a las 4 de la madrugada. นี่นาย นั่นก็ประมาณตี 4 |
En dos días, estaré en el oscuro bosque de madrugada. ในเวลาสองวัน, ข้าจะรอที่ในป่ายามเช้ามืด |
En la madrugada del 6 de agosto de 1945, una ciudad grande fue arrasada en un instante. รุ่ง เช้า วัน ที่ 6 สิงหาคม 1945 เมือง ใหญ่ เมือง หนึ่ง ถูก ทําลาย ใน ชั่ว พริบ ตา. |
Una señora joven, que creía que la suerte favorece al que madruga, había esperado desde la 1.00 de la madrugada. หญิง สาว คน หนึ่ง ซึ่ง เชื่อ ว่า โชค เข้า ข้าง ผู้ มา ซื้อ แต่ เช้า ได้ รอ ตั้ง แต่ ตี หนึ่ง. |
Durante dieciséis días empezamos a eso de las dos de la madrugada a introducir sigilosamente los tratados por debajo de las puertas. ใน ช่วง 16 วัน แต่ ละ วัน ประมาณ ตี สอง เรา เริ่ม งาน อย่าง เงียบ ๆ ด้วย การ สอด แผ่น พับ ไว้ ใต้ ประตู บ้าน. |
De modo que Adelina empezó a leer Revelación esa noche, y siguió leyendo hasta que finalmente llegó al capítulo 20 a primeras horas de la madrugada. ดัง นั้น อาเดลีนา จึง เริ่ม อ่าน พระ ธรรม วิวรณ์ คืน นั้น และ อ่าน ไป เรื่อย ๆ จน กระทั่ง ใน ที่ สุด เธอ ก็ มา ถึง บท 20 ใน ตอน เช้า มืด วัน ใหม่. |
A pesar de la madrugada, el aire fresco se debe en parte teñido de calor. ทั้งๆที่ของตอนเช้าที่มีอากาศบริสุทธิ์เป็นส่วนหนึ่งแต่งแต้มด้วยความอบอุ่น |
Atacaremos en la madrugada. เราจะโจมตี. |
¿SE PUEDE imaginar lo que sería que le despertara de madrugada el sonido de una montaña que se parte? คุณ มโนภาพ ได้ ไหม ว่า จะ เป็น เช่น ไร ถ้า ถูก ปลุก ขึ้น มา เมื่อ ยัง ไม่ ทัน ฟ้า สาง โดย เสียง ของ ภูเขา ที่ กําลัง แตก เป็น เสี่ยง ออก จาก กัน? |
El 28 de enero de 1943, la Gestapo nos despertó a las tres y media de la madrugada. วัน ที่ 28 มกราคม 1943 เกสตาโป ได้ ปลุก เรา ตอน ตี สาม ครึ่ง. |
Fue a responder a una llamada de socorro hacia las 2 de la madrugada. เขาได้รับโทรศัพท์แจ้งเหตุ เมื่อตอนตี 2 |
Es sólo de madrugada. ยังเช้ามืดอยู่เลย |
En cambio, otras —que pasan noche tras noche en vela dando vueltas en la cama hasta la madrugada— darían lo que fuera por dormir bien. แต่ มี คน อีก พวก หนึ่ง ที่ นอน ไม่ หลับ คืน แล้ว คืน เล่า ที่ พวก เขา พลิก ไป พลิก มา จน รุ่ง เช้า คน พวก นี้ คง จะ ยอม ทํา อะไร ก็ ได้ เพื่อ ให้ ตน นอน หลับ เต็ม อิ่ม สัก คืน. |
Aquella noche Kalle y yo hablamos hasta altas horas de la madrugada. คืน นั้น กาลเล และ ผม คุย กัน จน เลย เที่ยง คืน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ madrugada ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ madrugada
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา