สเปน
manglar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า manglar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ manglar ใน สเปน
คำว่า manglar ใน สเปน หมายถึง ป่าชายเลน, ป่าไม้ชายเลน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า manglar
ป่าชายเลนnoun (tipo de hábitat) Otras reservas protegen manglares, flora autóctona y zonas para las aves migratorias. อุทยานแห่งอื่น ๆ อนุรักษ์ป่าชายเลน, คุ้มครองพันธุ์พืชแปลก ๆ, และปกป้องพื้นที่ของนกอพยพ. |
ป่าไม้ชายเลนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Esta tasa de destrucción se ha ralentizado, pero todavía tenemos un déficit importante de manglares. อัตราการทําลายนั้น ได้ช้าลงแล้ว แต่เราก็ยังคงอยู่ในภาวะ ขาดแคลนป่าโกงกางอยู่มาก |
Los larveros —pescadores de camarones jóvenes— capturan con red las crías, que no superan el centímetro y medio, en estuarios bordeados de manglares, junto a la costa o en rompientes. ลูก กุ้ง วัยรุ่น เหล่า นี้ มี ขนาด ยาว ไม่ เกิน ครึ่ง นิ้ว และ ถูก ชาว ประมง ซึ่ง เรียก กัน ว่า ลาร์เวโรส จับ โดย ใช้ อวน ลาก ใน บริเวณ ปาก น้ํา ซึ่ง เรียง ราย ไป ด้วย ต้น โกง กาง ตาม แนว ชายฝั่ง หรือ ไม่ ก็ ใช้ อวน ลาก ใน บริเวณ คลื่น หัว แตก. |
Mucha gente piensa que el manglar es tan solo un lugar fangoso, maloliente y lleno de mosquitos del que es mejor mantenerse alejado. ผู้ คน จํานวน มาก มอง ว่า ป่า ชาย เลน เป็น เพียง หนอง น้ํา ที่ เฉอะ แฉะ ไป ด้วย โคลน, เหม็น คลุ้ง, และ เป็น ที่ ที่ มี ยุง ชุม ซึ่ง ไม่ พึง ย่าง กราย เข้า ไป. |
Sin duda, los manglares del mundo son indispensables para numerosas especies de plantas y animales —desde los líquenes hasta los tigres—, así como para los seres humanos. ที่ จริง พืช ชาย เลน ที่ มี อยู่ ทั่ว โลก ให้ การ ค้ําจุน ที่ จําเป็น สําหรับ พืช และ สัตว์ ตั้ง แต่ ไลเค็น ไป จน ถึง เสือ โคร่ง และ มนุษย์ ด้วย. |
Y los manglares estaban proveyendo madera y miel, y hojas para los animales, para que pudieran producir leche y cualquier cosa, como teníamos en la biosfera. และต้นโกงกางนั้นก็ให้ไม้ และน้ําผึ้งและใบไม้สําหรับสัตว์ ดังนั้น พวกเขาจึงสามารถผลิตนมและสิ่งอื่นๆ แบบเดียวกับพวกเราในไบโอสเฟียร์ |
Tan solo el país de Belice alberga en sus manglares más de quinientas especies diferentes de aves. เฉพาะ เบลีซ เพียง ประเทศ เดียว มี นก ชนิด ต่าง ๆ มาก กว่า 500 ชนิด มา อาศัย อยู่ ใน ป่า ชาย เลน. |
Hemos perdido millones de acres de manglares costeros en los últimos 30 o 40 años. เราเสียป่าโกงกางชายฝั่งทะเลไป หลายล้านเอเคอร์ ในช่วงกว่า 30 หรือ 40 ปีมานี้ |
En un bosque de manglares como este, no tengo la menor idea. ในป่าโกงกางแบบนี้ฉันไม่รู้เหมือนกัน |
Bueno, esto es lo que ocurre con muchos de los manglares costeros. นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับป่าโกงกาง ริมฝั่งทะเลจํานวนมาก |
Y hay un ejemplo de Tailandia donde encontramos que, como el valor del manglar no es mucho -unos $600, en los 9 años que se ha medido- comparado con su valor como una granja de camarones, que es de cerca de 9 600 dólares, ha habido una tendencia gradual a consumir el manglar y convertirlo en granjas de camarones. นี่คือตัวอย่างจากประเทศไทย ที่เราพบว่า เนื่องจากมูลค่าทางเศรษฐกิจของป่าชายเลนไม่สูงมาก -- คือประมาณ 600 เหรียญสหรัฐตลอดเก้าปีที่มีการวัด -- เทียบกับมูลค่าฟาร์มกุ้ง ซึ่งอยู่ที่ประมาณ 9,600 เหรียญสหรัฐ จึงมีแนวโน้มต่อเนื่องที่จะถางป่าชายเลน และทําฟาร์มกุ้งแทน |
Por ejemplo, cientos de especies de aves aprovechan el hábitat del manglar para anidar o alimentarse, y como lugar de descanso durante las migraciones. ตัว อย่าง เช่น นก นับ ร้อย ชนิด ใช้ พืช ชาย เลน เป็น ที่ ทํา รัง และ เป็น แหล่ง อาหาร รวม ทั้ง เป็น ที่ หยุด พัก ระหว่าง การ อพยพ. |
Los manglares de las islas Palau suministran sombra, protección y abundante alimento a los cocodrilos. ป่า ชาย เลน บน หมู่ เกาะ ปา เลา ให้ ร่ม เงา, การ ปก ป้อง, และ อาหาร อัน อุดม สมบูรณ์ แก่ จระเข้. |
Además, el manglar resulta ser una zona de cría ideal para multitud de peces que pueblan los arrecifes de coral.” และ ป่า ชาย เลน ก็ เป็น แหล่ง เพาะ พันธุ์ ที่ ดี เยี่ยม สําหรับ ปลา หลาย ชนิด ที่ ชอบ อาศัย อยู่ ตาม พืด หิน ปะการัง.” |
Su hábitat está a menudo flanqueado por lodo, manglares, selva, enjambres de mosquitos y, en algunos lugares, hasta cocodrilos: un entorno nada atrayente para el hombre. ริม ฝั่ง อัน เป็น ถิ่น ที่ อยู่ ของ มัน มัก มี สภาพ เป็น โคลน, ต้น โกง กาง, ป่า ชัฏ, มี ยุง ชุม และ ใน บาง ที่ มี แม้ กระทั่ง จระเข้—สภาพ แวด ล้อม ที่ ไม่ ดึงดูด ผู้ คน เลย. |
Dentro de la reserva de Guánica se encuentra una franja costera de manglar. เขต สงวน กัวนิกา ยัง มี ป่า ชาย เลน ทอด ตัว ยาว อยู่ ตาม แนว ชายฝั่ง ด้วย. |
Muchas crecen en los árboles, aunque algunas escogen un cactus o una raíz de manglar como anfitrión. หลาย ต้น เติบโต ตาม ต้นไม้ แม้ ว่า ต้น อื่น เลือก เกาะ ตาม ต้น กระบองเพชร หรือ ตาม ราก ของ ต้น โกงกาง. |
En el periódico tailandés Bangkok Post del 25 de agosto de 1992 se puso de manifiesto el valor de los manglares: “Los bosques de manglares están formados por diversas especies de árboles que medran en las áreas de marea alta a lo largo de las costas cubiertas de vegetación tropical. คุณค่า ของ ป่า โกงกาง ถูก ยก เป็น เรื่อง เด่น ใน หนังสือ พิมพ์ บางกอก โพสต์ ของ ประเทศ ไทย ฉบับ 25 สิงหาคม 1992: “ป่า โกงกาง ประกอบ ด้วย พันธุ์ ไม้ สาม ชนิด ต่าง กัน ซึ่ง เจริญ งอกงาม ใน เขต น้ํา ขึ้น ถึง ตอน บน ตาม ชายฝั่ง เขต ร้อน อัน เป็น ที่ ราบ ลุ่ม และ กําบัง ลม. |
Además de contribuir a preservar el medio ambiente, los manglares son fuente directa e indirecta de muchos productos, entre ellos leña, carbón, taninos, piensos y medicinas. นอก จาก จะ ช่วย รักษา สิ่ง แวด ล้อม แล้ว พืช ชาย เลน ยัง เป็น แหล่ง ของ ผลิตผล หลาย อย่าง ทั้ง ทาง ตรง และ ทาง อ้อม อย่าง เช่น ฟืน, ถ่าน, แทนนิน, อาหาร สัตว์, และ ยา. |
También estaban produciendo manglares en una plantación. มันน่าทึ่ง พวกเขายังได้ทําสวน ต้นโกงกางอีกด้วย |
Y si observan los beneficios del manglar en términos de la protección contra tormentas y ciclones que se obtienen y en términos de la industria pesquera, los viveros, que proveen de pescado a los pobres, la respuesta es de unos 11 000 dólares. และถ้าคุณมองเห็นประโยชน์ของป่าชายเลน ในแง่ของการช่วยป้องกันพายุฝนและพายุหมุนไซโคลน และในแง่ของมูลค่าแหล่งประมง แหล่งอนุบาลปลา ที่ส่งปลาให้คนจน คําตอบคือประโยชน์มีมูลค่า 11,000 เหรียญสหรัฐ |
Hay muchos peces que, o bien comienzan su vida en los manglares, o bien dependen de dicho ecosistema para su sustento. ปลา เป็น จํานวน มาก เริ่ม ชีวิต ใน ป่า ชาย เลน หรือ ไม่ ก็ พึ่ง อาศัย ระบบ นิเวศ ของ ป่า นี้ เพื่อ เป็น แหล่ง อาหาร. |
La misión ha sido un éxito, ya que en la zona abundan los manglares, las aguas puras y los alimentos, además de que la interferencia humana es mínima. เนื่อง จาก บริเวณ นี้ มี ต้น โกง กาง อยู่ มาก, น้ํา ไม่ เน่า เสีย, มี อาหาร อุดม สมบูรณ์, และ ไม่ มี มนุษย์ มา รบกวน มาก นัก โครงการ ดัง กล่าว จึง ประสบ ความ สําเร็จ. |
Viven incluso más al sur, en Australia, y prefieren las líneas costeras manglares y las regiones pantanosas tropicales, pues construyen los nidos cerca del agua. พวก มัน อยู่ อาศัย ทาง ใต้ สุด จน ถึง ออสเตรเลีย และ ชอบ อยู่ ตาม แถบ ชายฝั่ง ป่า โกง กาง และ ตาม ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ เขต ร้อน เนื่อง จาก พวก มัน สร้าง รัง อยู่ ใกล้ ๆ ฝั่ง น้ํา. |
En el manglar de Sundarbans, situado entre la India y Bangladesh, se han capturado más de ciento veinte especies diferentes de peces. มี การ จับ ปลา มาก กว่า 120 ชนิด ใน ป่า ชาย เลน ซุนดาร์บันส์ ที่ อยู่ ระหว่าง ประเทศ อินเดีย กับ บังกลาเทศ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ manglar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ manglar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา